La prévention et la lutte contre le cancer du col

!
La#prévention#et#la#lutte#contre#le#cancer#du#col#:##
un#guide#international#
Octobre#2009#
!
FÉDÉRATION!INTERNATIONALE!DE!GYNÉCOLOGIE!ET!
D’OBSTÉTRIQUE!
!
!
!

!!!! ! !
"!
!"#$%&'%(&)"*+,-%(&
&
#$ Vue$d’ensemble$:$Un$guide$complet$de$la$FIGO$$!
"$ %&'()*+*!+,+)-*./(0!
1$ 2+!)(**0!34,*50!)0!3+,305!6(!34)!7!854.*'!0*!&*9./(0!!
:4+,,+!;+.,<!=8<!>4?0,!+,6!@,A+,*'!B4'C.*+)<!D54E,!F,.G05'.*-!!
;+5)+!;9.HE0'9+<!=8!=I3$!F,.G05'.*-!4A!J)+H+?+!+*!D.5?.,K9+?<!;0,*05!A45!
@,A03*.4('!8.'0+'0!%0'0+539!4A!L+?H.+!M;@8%LN!
O$ F,0!+CC54390!.,*&K5+)0!+(!3+,305!6(!34)!7!P05'!(,!C)('!K5+,6!.?C+3*!
+(Q4(56R9(.!
I+5+9!S4)*T<!=UB<!=@J!
80HH.0!I+')4E<!U98<!J?05.3+,!;+,305!I43.0*-!
V$ Vue$d’ensemble$:$Prévention$primaire$!
W$ P+33.,'!+,*.XBUP!7!;+5+3*&5.'*./(0'<!C4C()+*.4,!3.H)0!0*!.,,43(.*&!
=+5*9+!:+34H<!=DDI<!Y%;ZS<!=UB<!UJ[B!!
\$ P+33.,'!7!I*5+*&K.0'!+3*(0))0'!60!6.'*5.H(*.4,!0*!5&'()*+*'!
I34**!>.**0*<!=J<!UJ[B!!
I(T+,,0!S+5)+,6<!=8<!F,.G05'.*-!4A!=0)H4(5,0!
8. Vue$d’ensemble$:$Dépistage$et$traitement$précoces$
]$ 2R+CC54390!G.'.*0!(,./(0!!
^005Q+!D9+*)+<!=DDI<!=8<!Y@;ZS<!J))!@,6.+!@,'*.*(*0!4A!=06.3+)!I3.0,30'!
#_$ @,'C03*.4,!G.'(0))0!`!)R40.)!,(!+C5a'!+CC).3+*.4,!6R+3.60!+3&*./(0!MP@JN!
^005Q+!D9+*)+<!=DDI<!=8<!Y@;ZS<!J))!@,6.+!@,'*.*(*0!4A!=06.3+)!I3.0,30'!
b,5./(.*4!2(<!=8<!:9C.0K4!
##$ 8.+K,4'*.3!C5&3430!60!)+!,&4C)+'.0!305G.3+)0!7!b*(60!60'!A54**.'!G+K.,+(c!
M3-*4)4K.0N!
^+9.6+!;9+d9*4(5+<!=8<!F,.G05'.*-!4A!=.+?.!=.))05!I3944)!4A!=06.3.,0!
#"$ [0'*!BUP!7!'4.*!34??0!+6Q(G+,*!`!)R0c+?0,!3-*4)4K./(0<!'4.*!34??0!*0'*!60!
6&C.'*+K0!C5.?+.50!
:4'0!:054,.?4<!=8<!UJ[B!!

!!!! ! !
1!
#1$ ;4)C4'34C.0!
B0c*+,!e$I$!^K+,<!=DDI<!=8<!Y%;ZS<!F,.G05'.*-!4A!B4,K!f4,K!
#O$ ;5-4*9&5+C.0!!
:49,!I0))45'<!=8<!=3=+'*05!F,.G05'.*-<!;+,+6+!
#V$ %J8g;4,.'+*.4,!6(!34)!!
f+*.,+!%4H.'4,<!=8<!>4?0,!+,6!@,A+,*'!B4'C.*+)<!D54E,!F,.G05'.*-!
#W$ Vue$d’ensemble$:$Traitement$du$cancer$du$col!!
#\$ 8.503*.G0'!6(!34?.*&!60!)(**0!34,*50!)0!3+,305!60!)+!Y@SZ!C4(5!)+!C5.'0!0,!
39+5K0!C5&3430!6(!3+,305!.,G+'.A!
B0c*+,!e$I$!^K+,<!=DDI<!=8<!Y%;ZS<!F,.G05'.*-!4A!B4,K!f4,K!
!

!!!! ! !
O!
$
Vue$d’ensemble$7!Un$guide$complet$de$la$FIGO!!
!
2+! Y&6&5+*.4,! .,*05,+*.4,+)0! 60! K-,&34)4K.0! 0*! 6R4H'*&*5./(0! MY@SZN! C5&'0,*0! 30!
K(.60!34??0!(,0!?.'0!`!Q4(5!3.H)&0!/(.!A+.*!)0!C4.,*!60'!'*5+*&K.0'!60!C5&G0,*.4,<!60!
6&C.'*+K0! 0*! 60! *5+.*0?0,*! 6(! 3+,305! 6(! 34)! (*&5.,$! IR.,'35.G+,*! 0,! C+5+))a)0! `!
)R4(G5+K0! 60! )RZ5K+,.'+*.4,! ?4,6.+)0! 60! )+! I+,*&! "__W! h;4?C5090,'.G0! ;05G.3+)!
;+,305!;4,*54)7!J!S(.60!*4!b''0,*.+)!U5+3*.30i#!M64,*!)+!*5+6(3*.4,!0,!A5+,j+.'!C+5+k*!
6+,'! )0'! C(H).3+*.4,'! 60! )RZ=I! '4('! )0! *.*50! 60! l!2(**0! 34,*50! )0! 3+,305! 6(! 34)! 60!
)R(*&5('!7!K(.60!60'!C5+*./(0'!0''0,*.0))0'!mN<!)0!C5&'0,*!K(.60!34?H)0!)R&3+5*!+G03!)0'!
,4(G0))0'! 64,,&0'! /(.! '0! C5&'0,*0,*! +3*(0))0?0,*! Q('/(R`! )+! C5439+.,0! &6.*.4,<!
+**0,6(0!0,!"_##$!@)!'R.,'C.50!&K+)0?0,*!60'!*5+G+(c!34,,0c0'!60!)RJ?05.3+,!;4))0K0!
4A!ZH'*0*5.3'!+,6!S-,034)4K-!MJ;ZSN!0*!)+!I43.&*&!60'!4H'*&*5.3.0,'!0*!K-,&34)4K(0'!
6(!;+,+6+!MIZS;N$!!!
;05*0'<!)R.,A45?+*.4,!/(R.)!50,A05?0!0'*!C05*.,0,*0!6+,'!*4('!)0'!34,*0c*0'!H.0,!/(0!
'4.0,*!?.'!0,!+G+,*!)0'!34,*0c*0'!+(c!?46./(0'!50''4(530'!4n!)+!?+)+6.0!34,*.,(0!`!
o*50!)+!C5.,3.C+)0!3+('0!60!6&3a'!.?C(*+H)0!+(c!3+,305'!C+5?.!)0'!A0??0'$!20!K(.60!
'0!G0(*!(,!4(G5+K0!6R45.0,*+*.4,!C4(5!)0!C05'4,,0)!60!'+,*&!0*!)0'!6&3.60(5'!0*!G.'0!`!
&*+-05!)+!C)+,.A.3+*.4,! +3*(0))0! 0*! A(*(50! +(c! A.,'!60!C5&G0,.5!0*!60!)(**05!34,*50!)0!
3+,305!6(!34)$!!
20'!+(*0(5'!60!30!K(.60!6+,'!)+!)(**0!34,*50!)0!3+,305!6(!34)!H54''0,*!)0!*+H)0+(!)0!
C)('! 5&30,*! 60'! 34,,+.''+,30'! '(5! )0'! 4C*.4,'! /(.! &H+(39054,*! )0'! +CC54390'!
+AA.,&0'! +(c! 6.G05'! 34,*0c*0'! 0*! '0,'.H)0'! `! )+! 3()*(50! 60! 30! 34,*0c*0<! C4(5! /(0! )+!
)(**0!34,*50!)0!3+,305!'05G0!&K+)0?0,*!`!+AA05?.5!)0'!654.*'!0*!)+!'+,*&!60'!A0??0'!
6+,'!)0!?4,60$!!!
^4('! *0,4,'! `! 0cC5.?05! *4(*0! ,4*50! 5034,,+.''+,30! +(c! ,4?H50(c! 34,*5.H(*0(5'<!
5&6+3*0(5'<! &6.*0(5'<! 0c+?.,+*0(5'! 0*! +G+,*! *4(*! +(c! 3905390(5'<! 3).,.3.0,'! 0*!
6&A0,'0(5'!60!)+!'+,*&!60!)+!A0??0!/(.!A4,*!+G+,305!)+!)(**0!34,*50!30**0!?+)+6.0$!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 World Health Organization. Comprehensive cervical cancer control: A guide to
essential practice. 2006. Disponible à :
http://www.rho.org/files/WHO_CC_control_2006.pdf

!!!! ! !
V!
J(*0(5'!
^005Q+!D9+*)+<!=DDI<!=8<!Y@;ZS!
:4+,,+!;+.,<!=8!
^+9.6+!;9+d9*4(5+<!=8!
;+5)+!;9.HE0'9+<!=8<!=I3$!!
I(T+,,0!S+5)+,6<!=8!
I+5+9!S4)*T<!=UB<!=@J!
=+5*9+!:+34H<!=DDI<!Y%;ZS<!=UB!
:4'0!:054,.?4<!=8!
b,5./(.*4!2(<!=8!
B0c*+,!e$I$!^K+,<!=DDI<!=8<!Y%;ZS!
f+*.,+!%4H.'4,<!=8!
80HH.0!I+')4E<!U98!
:49,!I0))45'<!=8!
I34**!>.**0*<!=J!
b6.*0(5'!*039,./(0'!
:4+,,+!;+.,<!=8!
I+5+9!S4)*T<!=UB<!=@J!
!
bc+?.,+*0(5'!
U+()!D)(?0,*9+)<!=8!
2-,0**0!80,,-<!=8!
B0c*+,!e$I$!^K+,<!=DDI<!=8<!Y%;ZS!
b,5./(.*4!2(<!=8!
I(T+,,0!S+5)+,6<!=8!
;+5)+!;9.HE0'9+<!=8<!=I3$!!
J.'9+!:(?++,<!U98<!=UB!
80HH.0!I+')4E<!U98!
=0?H50! 6(! 34,'0.)! 0c&3(*.A! 60! )+! Y@SZ!
=0?H50!6(!34,'0.)!0c&3(*.A!60!)+!Y@SZ!!
!
=0?H50!6(!34,'0.)!0c&3(*.A!60!)+!Y@SZ!
S54(C0!60!*5+G+.)!Y@SZ!'(5!)0!3+,305!6(!34)!!
S54(C0!60!*5+G+.)!Y@SZ!'(5!)0!3+,305!6(!34)!!
:4+,,+!;+.,<!=8!
2-,0**0!80,,-<!=8!
I(T+,,0!S+5)+,6<!=8!
I+5+9!S4)*T<!=UB<!=@J!
=+5*9+!:+34H<!=DDI<!Y%;ZS<!=UB!
B0,5-!f.*390,05<!=8!
B0c*+,!e$I$!^K+,<!=DDI<!=8<!Y%;ZS!
;4,,.0![5.?H)0<!=8!!
[94?+'!>5.K9*<!=8!!