Tome I

2
<<depot_legal>>
Le Kirundi facile pour tous
Le Kirundi
facile pour tous
Tome I
Méthode d’apprentissage du Kirundi
Arcade Bigirimana
11.94 499339
----------------------------INFORMATION----------------------------
Couverture : Classique
[Grand format (170x240)]
NB Pages : 142 pages
- Tranche : 2 mm + nb pages x 0,055 mm) = 12.23
----------------------------------------------------------------------------
Le Kirundi facile pour tous
Arcade Bigirimana
Arcade Bigirimana

2
2

2
3
Sommaire
A propos de la méthode ............................................................................................................. 7
A propos des sons du kirundi .................................................................................................. 9
Chapitre I : Découvertes des premiers mots ..................................................................... 12
a – Les parties du corps humains. ................................................................................... 12
b – Les mots de la cuisine ................................................................................................... 1 4
c – Les fruits et légumes. ..................................................................................................... 16
d – Les moyens de transport et autres engins : ........................................................ 17
e – Les mots de la maison ................................................................................................... 18
f – Les animaux domestiques et sauvages ................................................................... 19
g – Les personnes et les métiers ...................................................................................... 20
h – Les vêtements et accessoires ..................................................................................... 21
i – L’environnement .............................................................................................................. 22
Chapitre I : Testez vos connaissances I : 100 mots à maîtriser
(faites une copie sur laquelle tu feras ce test) ........................................................... 23
Chapitre II : S’exprimer en kirundi ........................................................................................ 25
1°) Les verbes « être » et « avoir » à la forme affirmative. ................................... 25
Coin culture burundaise :
les mots pour désigner les hommes et les femmes ................................................. 28
Le Burundi sur la carte d’Afrique :
Les pays, les villes, les habitants et leurs langues ................................................... 29
Chapitre II.a. Testez vos connaissances ....................................................................... 31
2°) Exprimer ses sentiments : désir, souhait, passion, envie.
Attention aux syllabes longues (soulignées) ............................................................. 33
Koresha amajambo uzi ........................................................................................................ 37
Chapitre II. b Testez vos connaissances ....................................................................... 40
Chapitre III : Les salutations .................................................................................................... 43
Se présenter : Théo et Kévin ............................................................................................. 44
Koresha amajambo uzi ........................................................................................................ 44
Coin culture burundaise : décoder les salutations .................................................. 45
Chapitre IV : Se localiser ............................................................................................................ 46
Chapitre IV – Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ........................... 49

2
4
Chapitre V : Les déterminants du nom : les mots qui accompagnent un nom. . 51
1 – Les adjectifs qualificatifs :
-to, -nini, -gufi, -re…re, -iza, -bi, -ke, inshi,- zima, -kuru -shasha ....................... 51
Nzovu na Mbeba ..................................................................................................................... 55
Coin culture burundaise : les deux sens du mot « umugabo » ........................... 56
Chapitre V : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ............................. 57
Le marqueur de possession « de » ----/---- « -a » en kirundi .............................. 59
4) La famille – umuryango : fils de, fille de,
grand frère de, petit frère de, grande sœur de…… .................................................. 62
Uburundi .................................................................................................................................... 64
Coin culture burundaise : dire papa et maman ........................................................ 64
Chapitre V : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ............................. 66
Les adjectifs possessifs :
(sing)-anje, -awe –iwe, (pluriel)-acu, -anyu, -abo .................................................... 69
Koresha amajambo uzi ........................................................................................................ 71
Guharura mu kirundi –Compter en kirundi ............................................................... 72
Les jours de la semaine en kirundi – Iminsi y’indwi mu kirundi ...................... 73
Lire l’heure en kirundi – Gusoma isaha mu kirundi ............................................... 74
Coin culture burundaise : le kiswahilisme ................................................................. 76
Dire son âge en kirundi – kuvuga imyaka ufise mu kirundi ............................... 78
Coin culture burundaise : le sens des noms de famille ......................................... 79
5. Les adjectifs démonstratifs : ........................................................................................ 80
Koresha amajambo uzi : Mets un démonstratif
qui convient devant chaque mot. Utilise « uyu », puis « uriya ».
Attention à l’accord. .............................................................................................................. 81
6. Adjectifs indéterminés .................................................................................................... 81
Koresha amajambo uzi : Adjectifs indéfinis - dis en kirundi : ............................ 82
Chapitre V Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ................................ 85
Chapitre VI : Situer les actions dans le temps. ................................................................. 87
Koresha amajambo uzi : Dis en kirundi les phrases suivantes .......................... 89
B. Le present. ........................................................................................................................... 90
Koresha amajambo uzi : En utilisant le présent,
raconte ce que fait Gilbert le matin avant d’aller au travail : ............................. 91
C. Exprimer une action au passé –YE ............................................................................ 93
Chapitre VII : Le discours direct ............................................................................................. 98
Verbe polysémique : Kugira .............................................................................................. 99
Coin culture burundaise : formule de politisse ........................................................ 100
Koresha amajambo uzi : ...................................................................................................... 101

2
5
Chapitre VIII : Le pronom rélatif en kirundi ..................................................................... 104
d) Les adjectifs qualificatifs construits
sur le modèle des pronoms relatifs. ............................................................................... 105
Coin culture burundaise : Le pléonasme à la burundaise .................................... 107
Koresha amajambo uzi. ....................................................................................................... 108
Chap VIII : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ................................ 111
Chapitre IX : La substitution ou pronoms personnels .................................................. 113
Koresha amajambo uzi. ....................................................................................................... 117
Comment dit-on : « ce que… » ? Celui/celle que… ? « Ceux/celles que… » ... 119
Chapitre IX : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ............................ 121
Chapitre X : Les adverbes. ......................................................................................................... 122
Chapitre XI : Poser une question en kirundi ..................................................................... 124
Chapitre X : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler .............................. 126
Chapitre XI : Exprimer un but – une causse ...................................................................... 127
Impératif présent : ................................................................................................................. 128
Chapitre XII : Exprimer une action continue ou proche .............................................. 129
Koresha amajambo uzi. ....................................................................................................... 132
Chapitre XIII : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ......................... 134
Chapitre XIII : Constructions impersonnelles .................................................................. 136
Chapitre XV : L’imparfait en kirundi ..................................................................................... 140
Chapitre XV : Testez vos connaissances : s’entraîner à parler ........................... 142
Chapitre XVI : Les suffixes du verbe. .................................................................................... 143
Koresha amajambo uzi. La voix passive ....................................................................... 147
Chapitre XVII : La phonologie – Initiation à l’intonation du kirundi. ..................... 149
Apprenons la lecture – Twige gusoma.......................................................................... 150
1 – Isake yacu ........................................................................................................................... 150
2 – Apprenons le kirundi en chantant. ......................................................................... 151
3 – Bihehe n’umwagazi w’intama : ................................................................................. 151
4 – Kera banyita patoro. ...................................................................................................... 152
Correction des exercices : .......................................................................................................... 154
Tableau de conjugaison .............................................................................................................. 165
Lexique kirundi / Français ........................................................................................................ 167