Textes complémentaires Corpus : le théâtre dans le théâtre Texte A

Textes&complémentaires&
Corpus&:&le&théâtre&dans&le&théâtre&
Texte&A&
Shakespeare&(1564?1616)!
!" Comme!il!vous!plaira!(1599)&II,&5&
#$%&'()*&
+,"-./0,",/12,3",41"5/"167813,9",1":,4"6.--,4",1":,4";,--,4"/,"4./1"
<5,"0,4"=>1,534"?"2:4"./1":,534",/137,4",1":,534"4.312,4*"'/"6.--,9"0=/4"
:,">.534"0,"4="@2,9"A.5,"02;;73,/14"3B:,4"?",1":,4"=>1,4"0,":="C2D>,"4./1":,4"
4,C1"8E,4*"F=/4":,"C3,-2,39">G,41":G,/;=/19"@=E244=/19"H=@=/1"0=/4":,4"H3=4"
0,"4="/.5332>,*"(/4521,":G7>.:2,39"1.5A.534",/"C:,5349"=@,>"4./";3=24"@24=E,"
05"-=12/",1"4./"C,121"4=>9"3=-C,9">.--,":,":2-=I./9"J">./13,>K53"
A54<5GJ":G7>.:,*"L524"@2,/1":G=-.53,5M9"<52"4.5C23,">.--,"5/,";.53/=24,"
,1">6=/1,"5/,"H=::=0,"C:=2/12@,"<5G2:"="=03,447,"=5"4.53>2:"0,"4="
-=N13,44,*"L524":,"4.:0=19"C3.02E5,"0,"A53,-,/14"713=/E,4",1"H=3H5"
>.--,":,":7.C=309"A=:.5M"453":,"C.2/1"0G6.//,539",-C.3179"1.5A.534"C3O1"
J"4,"<5,3,::,39">6,3>6=/1":="3,/.--7,9">,11,"H5::,"0,"4=@./9"A54<5,"0=/4"
:="H.5>6,"05">=/./*"$C3D4":529">G,41":,"A5E,"=5"@,/13,"=33./029"E=3/2"0G5/"
H./">6=C./9":GK2:"47@D3,9":="H=3H,"1=2::7,"0G5/,";.3-,"E3=@,?"2:"=H./0,"
,/"@2,2::,4"4,/1,/>,49",/"-=M2-,4"@5:E=23,4"?",1">G,41"=2/42"<5G2:"A.5,"4./"
3B:,*"+,"42M2D-,"8E,".;;3,"5/"-=2E3,"L=/1=:./",/"C=/1.5;:,49"=@,>"0,4"
:5/,11,4"453":,"/,P",1"5/,"C.>6,"0,">B17"Q":,4"H=4"H2,/">./4,3@74"0,"4="
A,5/,44,"4,"13.5@,/1"-=2/1,/=/1"H,=5>.5C"13.C"@=41,4"C.53"4="A=-H,"
3=1=12/7,"?"4="@.2M9"A=024";.31,",1"-8:,9"3,@2,/1"=5";=544,1"0,":G,/;=/>,9",1"
/,";=21"C:54"<5,"42;;:,3"0G5/"1./"=2E3,",1"E3O:,*"(/;2/":,"4,C12D-,",1"
0,3/2,3"8E,"@2,/1"5/23">,11,"6241.23,"C:,2/,"0G713=/E,4"7@7/,-,/14"?"
>G,41":="4,>./0,",/;=/>,9"71=1"0G.5H:2"C3.;./0".R":G6.--,"4,"13.5@,"4=/4"
0,/149"4=/4"S,5M9"4=/4"E.T19"4=/4"32,/*"
"
Texte&B&Corneille&
L'Illusion&Comique&:&Acte&V,&scène&5&
!"#$%&'#()&*+,-,"./0#1234'5'&67#$,&#4,#+*6$,&*.*2"#+'#62"#8*46#(94*"+2&/0#
5*'".#:2"634.'&#3"#-,;*:*'"#(<4:,"+&'/=#>'5,".#4'6#?'3@#+3#$%&'#6'#
+7&234'#4,#5*'#+A,5'".3&'6#+3#8*46#'.#3"'#B*6.2*&'#+A,-23&#.&,;*C3'#+,"6#
4,C3'44'#94*"+2&#$'&+#4,#5*'=#D,#-,;*'#6'#+752*4'#E#'"#8,*.0#:A'6.#3"'#.&23$'#
+'#.B7F.&'0#+2".#8,*.#$,&.*'#94*"+2&0#C3*#,#G237#+,"6#4'#+7:2&#+A3"'#;&2..'#
#
[...]&PRIDAMANT.&&
&5,"@.24UA,"V"%6,P":,4"-.314">.-C1,U1U./"0,":G=3E,/1"V"
"
ALCANDRE.&
W.S,P"42"C=4"5/"0G,5M"4GS"-./13,"/7E:2E,/1*"
PRIDAMANT.&
#,"@.24"%:2/0.3"X"$6"02,5M"X"&5,::,"713=/E,"453C324,"X""
#,"@.24"4,4"=44=442/49"A,"@.24"4=";,--,",1"+S4,"X""
&5,:">6=3-,",/"5/"-.-,/1"71.5;;,":,534"024>.3049""
L.53"=44,-H:,3"=2/42":,4"@2@=/14",1":,4"-.314"V"
ALCANDRE.&
$2/42"1.54":,4"=>1,534"0G5/,"13.5C,">.-2<5,9""
+,53"C.D-,"37>2179"C=31=E,/1":,53"C3=12<5,"Q""
+G5/"15,9",1":G=513,"-,5319":G=513,"@.54";=21"C2127"?""
Y=24":="4>D/,"C37420,"J":,53"2/2-2127*"
+,534"@,34";./1":,534">.-H=149":,53"-.31"4521":,534"C=3.:,49""
(19"4=/4"C3,/03,"2/173O1",/"C=4"5/"0,":,534"3B:,49""
+,"13=N13,",1":,"13=629":,"-.31",1":,"@2@=/19""
),"13.5@,/1"J":=";2/"=-24">.--,"0,@=/1*"
W.13,";2:4",1"4./"13=2/"./1"H2,/"459"C=3":,53";521,9""
FG5/"CD3,",1"0G5/"C37@B1"7@21,3":="C.534521,"?""
Y=24"1.-H=/1"0=/4":,4"-=2/4"0,":="/7>,442179""
Z:4"./1"C324":,"167813,",/">,11,",M137-217*"
PRIDAMANT.&
Y./";2:4">.-702,/"X"
ALCANDRE.&
"""FG5/"=31"42"02;;2>2:,""
[.54":,4"<5=13,9"=5"H,4.2/9"./1";=21"5/"0.5M"=42:,"?""
(1"0,C524"4="C324./9">,"<5,"@.54"=@,P"@59""
)./"=05:1D3,"=-.539"4./"137C=4"2-C37@59""
\G,41"<5,":="13241,";2/"0G5/,"C2D>,"13=E2<5,""
&5G2:",MC.4,"=5A.530G652"453":="4>D/,"C5H:2<5,9""
L=3".R"4,4">.-C=E/./4",/">,"/.H:,"-712,3""
]=@244,/1"J"L=324"5/"C,5C:,"1.51",/12,3*""
+,"E=2/":,53",/"0,-,53,9",1">,"E3=/0"7<52C=E,9""
F./1"A,"@.54"=2";=21"@.23":,"45C,3H,"71=:=E,9""
(41"H2,/"J"@.13,";2:49"-=24"/./"C.53"4G,/"C=3,3""
&5G=:.34"<5,"453":="4>D/,"2:"4,";=21"=0-23,3*"
PRIDAMANT.&
#G=2"C324"4="-.31"C.53"@3=2,9",1">,"/G71=21"<5,";,2/1,"?""
Y=24"A,"13.5@,"C=31.51"-O-,4"45A,14"0,"C:=2/1,*"
(41U>,":J">,11,"E:.23,9",1">,"6=51"3=/E"0G6.//,53""
^R":,"0,@=21"-./1,3":G,M>D4"0,"4./"H./6,53"V"
ALCANDRE.&
%,44,P"0,"@.54",/"C:=2/03,*"$"C374,/1":,"167813,""
(41",/"5/"C.2/1"42"6=51"<5,">6=>5/":G20.:813,9""
(1">,"<5,"@.13,"1,-C4"@.S=21"=@,>"-7C324""
(41"=5A.530G652":G=-.53"0,"1.54":,4"H./4",4C32149""
+G,/13,12,/"0,"L=3249":,"4.56=21"0,4"C3.@2/>,49""
+,"02@,31244,-,/1":,"C:54"0.5M"0,"/.4"C32/>,49""
+,4"07:2>,4"05"C,5C:,9",1":,"C:=2423"0,4"E3=/04"Q""
Z:"12,/1":,"C3,-2,3"3=/E"C=3-2":,534"C=44,U1,-C4"?""
(1">,5M"0./1"/.54"@.S./4":="4=E,44,"C3.;./0,""
L=3"4,4"2::5413,4"4.2/4">./4,3@,3"1.51":,"-./0,9""
[3.5@,/1"0=/4":,4"0.5>,534"0G5/"4C,>1=>:,"42"H,=5""

F,"<5.2"4,"07:=44,3"0G5/"42"C,4=/1";=30,=5*"
YO-,"/.13,"E3=/0"3.29">,";.503,"0,":="E5,33,9""
F./1":,"/.-"4,";=21">3=2/03,"=5M"0,5M"H.514"0,":="1,33,9""
+,";3./1">,2/1"0,":=532,349"0=2E/,"H2,/"<5,:<5,;.24""
L3O1,3":G.,2:",1":G.3,2::,"=5"167813,U_3=/I.24"Q""
%G,41":J"<5,":,"L=3/=44,"71=:,"4,4"-,3@,2::,4"?""
+,4"C:54"3=3,4",4C3214":52">./4=>3,/1":,534"@,2::,4"?""
(1"1.54">,5M"<5G$C.::./"@.21"0G5/"-,2::,53"3,E=30""
F,":,534"0.>1,4"13=@=5M":52"0.//,/1"<5,:<5,"C=31*""
FG=2::,5349"42"C=3":,4"H2,/4"./"C324,":,4"C,34.//,49""
+,"167813,",41"5/";2,;"0./1":,4"3,/1,4"4./1"H.//,4"?""
(1"@.13,";2:4"3,/>./13,",/"5/"-712,3"42"0.5M""
L:54"0G=>>.--.0,-,/1"<5G2:"/G,T1"13.5@7">6,P"@.54*""
F7;=21,4U@.54",/;2/"0,">,11,",33,53">.--5/,9""
(1"/,"@.54"C:=2E/,P"C:54"0,"4="H.//,";.315/,*"
PRIDAMANT.&
#,"/G.4,"C:54"-G,/"C:=2/03,9",1"@.24"13.C"0,">.-H2,/""
+,"-712,3"<5G2:"="C324",41"-,2::,53"<5,":,"-2,/*"
#
#
Texte& C& >,"6# :G`>6=/E,9" $*%:'# :&77'# '"# HIJKLHIJM# '.# +2".# 4A,:.*2"# 6'#
$,66'#'"#<-7&*C3'0#),34#94,3+'4#(HINILHJOO/#-'.#'"#6:%"'#3"'#,:.&*:'0#
D':B?#P41'&"2"=#
&
+(%ab"(+c(]\^\""#,"4524"=>132>,9"@.54"4=@,P*"#,"A.5,"453":,"167813,*"+,"
167813,*"W.54"/,"4=@,P"C=4">,"<5,">G,41"V"
Y$][a(""\./*"
+(%ab"(+c(]\^\"" Z:"S"=":="4>D/,",1":="4=::,*"[.51"71=/1">:.49":,4"E,/4"
@2,//,/1" :J" :," 4.239" ,1" 2:4" 4./1" =4424" C=3" 3=/E7,4" :,4" 5/4" 0,332D3," :,4"
=513,49"3,E=30=/1*"
Y$][a("&5.2"V"&5G,41U>,"<5G2:4"3,E=30,/19"C524<5,"1.51",41";,3-7"V"
+(%ab" (+c(]\^\" "Z:4" 3,E=30,/1" :," 320,=5" 0," :="4>D/,*"(1">,"<5G2:"S"="
0,332D3,"<5=/0"2:",41":,@7*"(1"2:"=332@,"<5,:<5,">6.4,"453":="4>D/,">.--,"
42">G71=21"@3=2*"
Y$][a(""Y=24"C524<5,">,"/G,41"C=4"@3=2"X"%G,41">.--,":,4"3O@,4"<5,":G./"
;=21"<5=/0"./"0.31*"
+(%ab"(+c(]\^\""%G,41"=2/42"<5G2:4"@2,//,/1"=5"167813,":="/521*"
[a^Y$)" L^++^%d" \$e(^Z](" "(::," =" 3=24./*" (1" <5=/0" >," 4,3=21" @3=2"
,/>.3,9"<5G,41U>,"<5,">,:="-,";=21"V"
+(%ab"(+c(]\^\""#,":,4"3,E=30,9",1":="4=::,"/G,41"32,/"<5,"0,":=">6=23"
@2@=/1,",1"6=H2::7,*"""
(1"2:4"E=3/244,/1":,4"-534">.--,"0,4"-.5>6,49"A54<5G=5"C:=;./0*"""
(1"A,"@.24">,4">,/1=2/,4"0,"@24=E,4"H:=/>4*"""
+G6.--,"4G,//52,9",1":G2E/.3=/>,":52",41"=11=>67,"0,C524"4="/=244=/>,*"""
(1"/,"4=>6=/1"0,"32,/">.--,/1">,:=">.--,/>,".5";2/219">G,41"C.53">,:="
<5G2:"@="=5"167813,*"
""(1"2:"4,"3,E=30,":52U-O-,9":,4"-=2/4"C.47,4"453":,4"E,/.5M*"""
(1"2:"C:,53,",1"2:"3219",1"2:"/G="C.2/1",/@2,"0,"4G,/"=::,3*""
"(1" A," :,4" 3,E=30," =54429" ,1" A," 4=24" <5G2:" S" =" :J" :," >=2442,3" <52" 4=21" <5,"
0,-=2/"
^/"@732;2,3=":,4":2@3,49",1":="-D3,"=05:1D3,"0./1":G,/;=/1"@2,/1"0,"1.-H,3"
-=:=0,*"""
(1">,:52"<52"@2,/1"0,"@.:,3"C.53":="C3,-2D3,";.249",1">,:52"<52"/G="32,/";=21"
0,"1.51":,"A.53*"""
(1"2:4"3,E=30,/1",1"7>.51,/1">.--,"4G2:4"0.3-=2,/1*"
Y$][a(""+fK2:",41";=21"C.53"@.23",1":G.3,2::,""L.53",/1,/03,":="@73217*"
+(%ab"(+c(]\^\"""
&5G,41U>," <5," :=" @73217V" (41U>," <5G,::," /G=" C=4" 02MU4,C1" ,/@,:.CC,49"
>.--,":,4".2E/./4"V""
&52"@.21":,4">6.4,4">.--,",::,4"4./1"V"+fK2:">,31,4"@.219":G.3,2::,",/1,/0*"""
Y=24":G,4C321"1.51"4,5:">.//=N1*"(1">G,41"C.53<5.2":G6.--,"@,51"@.23"0,4"
S,5M",1">.//=N13,"0,4".3,2::,4*""
%,"<5G2:"C.31,"0=/4"4./",4C3219"U":G,/"=S=/1";=21"4.3123*"""
(1">G,41"=2/42"<5,"A,"-,"-./13,"453":="4>D/,*"
Y$][a(""(41U>,"<5,"@.54"/GO1,4"C.2/1"6./1,54,"V"
+(%ab" (+c(]\^\"" #," /G=2"C.2/1" 6./1,"X" -=24" A," -," -./13,9" ,1" A," 4524"
1.51,"J"1.54*""
Z:4"-G7>.51,/1",1"2:4"C,/4,/1">,"<5,"A,"024"?""
2:4"-,"3,E=30,/1",1"AG,/13,"0=/4":,53"8-,">.--,"0=/4"5/,"-=24./"@20,*""
%G,41"-.2"<52"A.5,":,4";,--,4"Q""
+="A,5/,";2::,9",1":G7C.54,"@,315,54,"<52"="5/,"@,2/,"H:,5,"453":="1,-C,9"
,1":=">.53124=/,"13.-C7,*""
(1"<5=/0"A,">32,9"AG,/1,/04"1.51,":="4=::,"E7-23*"
L=5:"%:=50,:9":AQ:B,";'"ghD3,"@,342./i"