P1MS - AUDIN

4
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Caractéristiques techniques P1MS
Données électriques
Tension d’alimentation AC : 24, 42, 48, 110, 120, 230, 240 V
DC : 24 V
Tolérance 85 … 110 %
Consommation AC : env. 4,5 VA, DC : 4,5 W
Caractéristiques de commutation
selon EN 60947-4-1, 10/91 AC1 : 240 V/0,1 … 5 A/1100 VA
DC1 : 24 V/0,1 … 1 A/24 W
Contacts de sortie 2 contacts d’information (1 O + 1 F)
Matériau des contacts AgCdO
Protection des contacts max. 6 A rapides ou max. 4 A normaux
selon EN 60947-5-1, 10/91
Circuit de mesure
Temps de montée env. 1 s
Valeur d’enclenchement 3,0 kW ± 20 %
valeur de retombée >1,5 kW
Résistance au froid à 20 °C max. 1,5 kW
Données mécaniques
Capacité de raccordement max. 2 x 2,5 mm2
conducteur unique ou multiple
avec embout
Couple de serrage pour bornes 1,2 Nm (vis)
Dimensions (H x L x P) 75 x 90 x 115 mm
Poids AC : 440 g ; DC : 350 g
Description
Le relais de surveillance de tempéra-
ture est intégré dans un boîtier P-75.
7 variantes sont disponibles pour
différentes tensions d’alimentation
alternatives et une variante pour une
tension d’alimentation continue.
Caractéristiques :
●Sorties relais :
2 contacts d’information
(1 O + 1 F)
●8 circuits de mesure pour le
raccordement d’une sonde de
température (résistance CTP)
●Poussoir de test pour le contrôle
du fonctionnement
●Poussoir de réarmement
●Bornes de raccordement pour
contact externe de réarmement
●LED de visualisation de la tension
d’alimentation
●LEDs de visualisation de défaut
pour chaque circuit de mesure
P1MS
●
Le P1MS analyse la valeur de
résistance d’une sonde de tempéra-
ture dans 8 circuits indépendants de
mesure au maximum. Lorsque la
température dépasse une certaine
valeur, c’est-à-dire lorsque la résis-
tance de la sonde de température
atteint la valeur d’enclenchement, le
relais de sortie retombe. Le contact
23-24 s’ouvre, le contact 11-12
ferme. La LED de visualisation du
circuit de mesure correspondant est
allumée. Lorsque la température
chute à nouveau, c’est-à-dire
lorsque la résistance de la sonde de
température atteint la valeur de
retombée, l’appareil redémarre
automatiquement en cas de réarme-
ment automatique. En cas de
réarmement manuel, il est nécessaire
d’appuyer sur le poussoir de réarme-
ment ou de fermer le circuit de
réarmement par un contact externe.
L’appareil est prêt à fonctionner. La
touche de test incorporée permet de
contrôler tous les circuits de mesure.
Les entrées non nécessaires sont
reliées à T10.
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-232-05/00
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
Le relais de surveillance de la tem-
pérature P1MS est un dispositif de
protection destiné à surveiller la
température des moteurs électri-
ques, des générateurs, des dépôts
de stockage, etc. selon la norme
EN 44081, 06/80.
Particularités
●Pour réseaux continus et
alternatifs
●Huit circuits de mesure
●Principe de retombée
●Mémorisation du défaut ou
réarmement automatique
●Réarmement manuel via un
poussoir de réarmement interne
ou externe
Homologations
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Schéma interne
Diagramme fonctionnel
UBTension d’alimentation
Ran Valeur d’enclenchement
Rab Valeur de retombée
Rth Résistance CTP
P1MS
G1
J > NAT
J > NAT
J > NAT
J > NAT
J > NAT
J > NAT
J > NAT
J > NAT
T10 T10
T10
T10
T11 T12 T13 T14
T15 T16 T17 T18
1
R
S
1
K1
K1
11
23
24
12
S2
S1
X1 X2
F1 F2 F3 F4
F8
F7
F6
F5
circuit de mesure 1 circuit de réarmement
+
~=
A2
(-)
A1
(+)
B
Ucircuit de mesure 2 circuit de mesure 3 circuit de mesure 4
circuit de mesure 5 circuit de mesure 6 circuit de mesure 7 circuit de mesure 8
S1 Poussoir de réarmement
S2 Poussoir de test
Reset
0
1
UB
11-14, 21 - 24
11-14, 21 - 24
Ran
Rab
Rth
pas de mémorisation
mémorisation
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-232-05/00
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4
Exemple de raccordement
K2
M1
K2
F9
H1
M2
K3
F10
M3
K4
F11
K3
S8 K4
K4
S5 M 3 AC
UVW
J JJ
M 3 AC
UVW
J JJ
M 3 AC
UVW
J JJ
P1MS
A1 11 23 T10 T11 T12 T13 T10 X1 X2
12 24 T10 T18 T17 T16 T15 T14 T10 A2
S7 K3
S4
S6 K2
S3
J > NAT
K1 F1 - F8
L1
L2
L3
1L1
(1L+)
B
U
PE
1L2
(1L-) 0V
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-232-05/00
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4
Relais de surveillance électroniques
Surveillance de température
P1MS
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-232-05/00
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
Références de commande
UBTension d’alimentation
Caractéristiques générales
Valable sauf caractéristiques techniques spécifiques.
Données électriques
Plage de fréquence AC 50 … 60 Hz
Ondulation résiduelle DC 160 %
Matériau des contacts AgCdO
Durée de mise en service 100 %
Environnement
CEM EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Oscillations selon EN 60068-2-6, 04/95 Fréquence : 10… 55 Hz,
Amplitude : 0,35 mm
Sollicitation climatique IEC 60068-2-3, 1969
Cheminement et claquage DIN VDE 0110-1, 04/97
Température d’utilisation -10 … +55 °C
Température de stockage -40 … +85 °C
Données mécaniques
Couple de serrage pour bornes 0,6 Nm (vis)
Position de montage au choix
Matériau du boîtier Thermoplast Noryl SE 100
Indices de protection Lieu d’implantation : IP 54
Boîtier : IP 40
Borniers : IP 20
Références
Type UBSortie Réf.
P1MS 110 V AC 1 O + 1 F 479 920
P1MS 230 V AC 1 O + 1 F 479 940
P1MS 24 V AC 1 O + 1 F 479 955
P1MS 42 V AC 1 O + 1 F 479 910
D’autres variantes sur demande.
Bornier : IP 20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]