S3UM - AUDIN

1
Relais de surveillance électroniques
Relais de surveillance de tensions triphasées
S3UM
Le relais de surveillance de tensions
triphasées S3UM permet de détecter
les sous-tensions et surtensions
ainsi que l’ordre des phases de
réseaux triphasés.
Particularités
●Surveillance de réseaux avec
ou sans neutre
●Déclenchement en cas de
sous- et surtensions
●Surveillance de l’ordre
des phases
●Détection des asymétries
●Détection des coupures
de phases
●Temps de réponse réglable
jusqu’à 10 sec.
●Indication du défaut pas
excitation ou retombée du relais
de sortie
Homologations
Caractéristiques techniques S3UM
Données électriques
Tension d’alimentation AC : 120, 230 V
DC : 24 V
Tolérance 85 ... 110 %
Consommation AC : 2 VA
DC : 1,5 W
Caractéristiques de commutation selon
EN 60947-4-1, 10/91 AC1 : 240 V/0,1 ... 5 A/1200 VA
DC1 : 24 V/0,1 ... 5 A/120 W
EN 60947-5-1, 10/91 AC15 : 230 V/2 A; DC13 : 24 V/1,5 A
Contacts de sortie 1 inverseur (OF)
Matériau des contacts AgCdO, plaquage or 3 µm pour
basse plage de charge 1-50 V/1-100 mA
Protection des contacts max. 6 A rapides ou max. 4 A normaux
selon EN 60947-5-1, 10/91
Circuit de mesure
Tension de mesure AC : 42, 230, 100/110, 400/440, 415/460,
440/480, 500/550 V, chacune
commutable
Tolérance 75 ... 125 %
Commutation de la plage de mesure Ouvert : grande valeur
(10 %) sur les bornes Y2, Y3 Fermé : faible valeur
(prédéfinie en usine)
Plage de fréquence 40 ... 400 Hz
Plage de mesure réglable
Surtension Tension de mesure + 20 %
Sous-tension Tension de mesure - 25 %
Hystérésis env. 2 %
Temps de réponse 0,5 ... 10 s
Environnement
Température d’utilisation -15 ... +55 °C
Données mécaniques
Capacité de raccordement 1 x 4 mm2 ou 2 x 1,5 mm2
Conducteur unique ou multiple
avec embout
Dimensions (H x I x P) 87 x 22,5 x 122 mm
Poids 170 g
Description
Le relais de surveillance de tension
est intégré dans un boîtier étroit
S-95. L’appareil est disponible en
versions différentes pour les tensions
alternatives ou continues.
Particularités :
●Sorties relais : 1 inverseur (OF)
●2 circuits de mesure
●Seuil inférieur de déclenchement
réglable de 75 % à 100 %
de la tension nominale
●Seuil supérieur de déclenchement
réglable de 100 % à 120 %
de la tension nominale
●Mémorisation ou non du défaut
possible
●LED de visualisation de présence
de la tension d’alimentation
●LED de visualisation de tous les
défauts : erreur dans l’ordre des
phases, sous-et surtension
●Détection de coupure des phases,
même en cas de retour de
tension par des moteurs
raccordés
●Commutation de la plage
d’utilisation de 10 % pour L1-L3
●Tension d’alimentation séparée
A1-A2
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-030-05/01
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
S3UM
en cours
en cours
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Schéma interne
Diagramme fonctionnel
Relais de surveillance électroniques
Relais de surveillance de tensions triphasées
S3UM
Umax Seuil de surtension
Umin Seuil de sous-tension
UNTension nominale du réseau
tRTemps de réponse
~
=
A1 A2 L1 L2 L3 N Y3 Y2 Y1 12 14
G1
Power
U
B
U
M
Reset
MR/AR
Fault
U
min
/U
max
100-120 % U
M
U
1-3
75-100 % U
M
U
M
10 %
K1
t
R
11
Réseau à courant alternatif
Conversion
Commutation
Echelle
Détection
Mode excitation/retombée
Echelle
Y1/Y2 ponté : réarmement
automatique
Umax
Umin
UN
Y2
Fault
Y1
Y1/Y2
12
12
11
11
t R
14
14
11
11
t R t R t R t R
nicht speichernd speichernd
Ruhestrom-
prinzip
Arbeitsstromprinzip Ruhestromprinzip
Sans mémorisation
Mode excitation
Mode
retombée
Mémorisation
Mode retombée
MR : réarmement manuel, AR : réarmement automatique
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-030-05/01
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1
Relais de surveillance électroniques
Relais de surveillance de tensions triphasées
S3UM
Exemple d’utilisation
Dispositif de protection contre les sous- et surtensions en mode retombée
F1
UN
1L2 0V
L1
L2
L3
1L1
UN
K2
H1
1
N
Reset
14
L1 L2
11 12
Y1 Y2 Y3
A1 A2 N
L3
supprimé en cas
de réseau à 3 fils
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-030-05/01
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Relais de surveillance électroniques
Relais de surveillance de tensions triphasées
S3UM
Caractéristiques générales
Valable sauf caractéristiques techniques spécifiques.
Données électriques
Plage de fréquence AC 50 ... 60 Hz
Ondulation résiduelle DC 160 %
Matériau des contacts AgCdO
Durée de mise en service 100 %
Environnement
CEM EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Oscillations selon EN 60068-2-6, 04/95 Fréquence : 10 ... 55 Hz,
Amplitude : 0,35 mm
Sollicitation climatique CEI 60068-2-3, 1969
Cheminement et claquage DIN VDE 0110-1 (04/97), 4kV/3
Température d’utilisation -10 ... +55 °C
Température de stockage -40 ... +85 °C
Données mécaniques
Couple de serrage pour bornes 0,6 Nm (vis)
Position de montage au choix
Matériau du boîtier Thermoplast Noryl SE 100
Indices de protection Lieu d’implantation : IP 54
Boîtier : IP 40
Bornes : IP 20
Références
Type UBUMRéf.
S3UM 24 V DC 42 V AC 837 240
S3UM 24 V DC 100/110 V AC 837 250
S3UM 24 V DC 230 V AC 837 260
S3UM 24 V DC 400/440 V AC 837 270
S3UM 24 V DC 415/460 V AC 837 280
S3UM 24 V DC 440/480 V AC 837 285
S3UM 24 V DC 500/550 V AC 837 290
S3UM 120 V AC 440/480 V AC 837 395
S3UM 230 V AC 42 V AC 837 340
S3UM 230 V AC 100/110 V AC 837 350
S3UM 230 V AC 230 V AC 837 360
S3UM 230 V AC 400/440 V AC 837 370
S3UM 230 V AC 415/460 V AC 837 380
S3UM 230 V AC 500/550 V AC 837 390
D’autres versions de l’appareil sur demande
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-030-05/01
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
Critères de commande
UBTension d’alimentation
UMTension de mesure
Bornier : IP 20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]