guide de chirurgie du patient …..conseils utiles

Ce n'est pas tous les jours que l'on subit une chirurgie, mais cette
expérience n'a pas besoin d'être difficile ou terrifiante, si vous et votre
enfant savez à quoi vous attendre.
Nous espérons que cette brochure a éliminé certaines de vos inquiétudes.
N'hésitez pas à poser des questions à l'infirmière ou au chirurgien, ils sont
là pour vous aider.
AUTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
 Heures de visite de l'unité pédiatrique
¾ Les parents peuvent se rendre à l'unité pédiatrique à tout
moment et ils sont encouragés à y passer la nuit.
¾ Les jeunes enfants doivent être accompagnés d'un adulte.
¾ Les parents et amis âgés de plus de 8 ans peuvent effectuer
des visites entre 11 h et 13 h et entre 15 h 30 et 20 h 30
(période de repos de 13 h à 15 h 30)
 Tabagisme
Il est interdit de fumer dans les chambres des patients. Il est
interdit aux visiteurs de fumer dans l'hôpital.
 Cafétéria
Des services de cafétéria sont offerts aux visiteurs.
Les articles suivants ne sont pas permis dans l'unité pédiatrique :
 Les ballons (gonflés ou non gonflés); les ballons métalliques sont
permis.
 Maïs soufflé
 Arachides
 Boissons gazeuses dans des bouteilles en verre
CLINIQUE DE PRÉÉVALUATION
ET
CHIRURGIE PRÉVUE
LE MÊME JOUR
GUIDE DE CHIRURGIE DU PATIENT
…..CONSEILS UTILES POUR LES PARENTS
ET LES ENFANTS
Régie de la santé du district de South West Nova
60, rue Vancouver, Yarmouth (Nouvelle-Écosse) Canada B5A 2P5
Téléphone : 902 742-3541 Télécopieur : 902 742-0369
NU-273

VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER À L'UNITÉ DE CHIRURGIE
AMBULATOIRE DE L'HÔPITAL RÉGIONAL DE YARMOUTH LE :
Date :
Heure :
Composez le 749-0231 à 13 h le :
CE QUE VOUS DEVEZ APPORTER À L'HÔPITAL
 La carte d'assurance-maladie de votre enfant.
 Tous les médicaments prescrits que prend actuellement votre enfant, dans les
contenants de la pharmacie. Une fois que l'infirmière les aura examinés, ces
médicaments seront remis à un membre de la famille qui les ramènera à la
maison.
 Si votre enfant a un ourson ou une poupée favori, veuillez inscrire le nom de
votre enfant sur le jouet et l'apporter avec lui à l'hôpital.
Si la chirurgie de votre enfant requiert que vous passiez la nuit à l'hôpital, apportez une
petite valise remplie d'articles dont votre enfant aura besoin :
pyjamas pantoufles peignoir brosse ou peigne
quelques livres brosse à dents ourson favori
BON NOMBRE DES SUJETS ABORDÉS DANS CETTE BROCHURE ONT
ÉTÉ DISCUTÉS AVEC VOUS (ET VOTRE ENFANT) LORS DE VOTRE
VISITE À LA CLINIQUE DE PRÉÉVALUATION. NOUS VOUS SUGGÉRONS
DE LIRE CE QUI SUIT POUR PASSER EN REVUE L'INFORMATION
FOURNIE À LA CLINIQUE.
LE JOUR PRÉCÉDANT LA CHIRURGIE
 Veillez à ce que votre enfant vaque à ses occupations quotidiennes (p. ex. aller à
l'école, s'amuser avec ses amis) et qu'il mange comme il le fait normalement, à
moins que l'infirmière ou votre médecin ne vous ait donné des directives
précises.
 Si votre enfant attrape un rhume ou une autre maladie avant le jour de sa
chirurgie ou que vous ne pouvez pas vous présenter à son rendez-vous pour une
raison ou une autre, veuillez appeler le chirurgien ou l'unité de chirurgie
ambulatoire de l'hôpital. (749-0231)
LA SOIRÉE PRÉCÉDANT LA CHIRURGIE
 Demandez à votre enfant de prendre un bain ou une douche. N'utilisez pas de
savon déodorisant ou parfumé ni de poudre après le bain, puisque nous avons
adopté une politique de milieu sans parfum.
 À moins de directives contraires, offrez à votre enfant une collation avant
l'heure du coucher.
LE JOUR DE LA CHIRURGIE
 Votre enfant ne doit RIEN manger ni boire après minuit dans la soirée
précédant la chirurgie (ni même de l'eau, du jus, des pastilles ou de la gomme à
mâcher). Il peut se brosser les dents ou se rincer la bouche, mais il ne doit pas
avaler d'eau. Cette consigne est importante pour éviter de vomir durant la
chirurgie, car le vomissement pourrait avoir des conséquences graves.
 Si votre enfant utilise régulièrement des inhalateurs, il doit continuer à les
utiliser et les apporter avec lui le matin de la chirurgie.
 Veuillez laisser les bijoux et les objets de valeur à la maison. L'hôpital n'est pas
responsable des objets perdus.
 Veuillez enlever tout maquillage, vernis à ongles et bijoux, y compris les
perçages corporels, avant l'arrivée à l'hôpital.
 Veuillez vous présenter à l'hôpital à l'heure convenue. Vous et votre enfant vous
rendrez ensuite à l'unité de chirurgie ambulatoire. La chirurgie de votre enfant
est normalement prévue entre une heure et une heure et demie après l'arrivée à
l'hôpital. S'il doit subir une intervention chirurgicale d'un jour, vous pouvez
vous attendre de rester à l'hôpital pendant toute la journée.
 Veuillez prendre les mesures pour que les autres enfants demeurent à la maison
jusqu'à ce que la chirurgie soit terminée. Il vaut mieux que votre enfant ait toute
votre attention pendant qu'il se prépare à subir la chirurgie.
 Les infirmières de l'unité de chirurgie ambulatoire vérifieront la température, le
pouls et la tension artérielle de votre enfant. On lui demandera ensuite d'enfiler
une jaquette d'hôpital et des pantoufles.
 Le moment venu, votre enfant devra se rendre à la salle d'opération sur une
civière ou à pied. Les parents attendront à l'unité ou à l'unité de chirurgie
ambulatoire.
APRÈS LA CHIRURGIE
 Une fois l'intervention terminée, votre enfant reprendra conscience dans la salle
de réveil. Aucun visiteur n'est autorisé dans cet endroit, mais dès le réveil de
l'enfant, il retournera à l'unité pédiatrique.
 Les infirmières vérifieront la température, le pouls et la tension artérielle de
l'enfant.
 Quand il sera suffisamment réveillé pour marcher, il pourra se lever sous la
supervision de papa et maman.
 La durée de son séjour à l'hôpital dépendra de ses besoins. S'il doit subir une
intervention chirurgicale d'un jour, vous pouvez vous attendre à ce qu'il reste
dans la salle de réveil ou à l'unité de chirurgie ambulatoire pendant environ une
heure.
 Si votre enfant a besoin de voir le médecin après son congé d'hôpital pour un
suivi, l'infirmière prendra les dispositions nécessaires, ou un rendez-vous sera
fixé par un membre de la famille à partir de la maison.
(Suite à la page suivante)

La production de ce document a été rendue possible grâce à une contribution financière
provenant du Ministère de la santé de la Nouvelle-Écosse. Les vues exprimées ne reflètent
pas nécessairement les vues du Ministère de la santé de la Nouvelle-Écosse.