problématiques/manifestations /services

PROBLÉMATIQUES/MANIFESTATIONS /SERVICES
(
Ces services
p
euvent s'a
pp
li
q
uer mais cha
q
ue élève doit faire l'ob
j
et d'une attention
p
ersonnalisée. Il se
p
eut donc
q
ue certains services ne s'a
pp
li
q
uent
p
as
p
our un élève en
p
articulier
)
Nom Définition
Référence à des ressources externes (ex: Centre réadaptation)
Référence à d'autres services du collège (ex.: BAR-CAF-PSICHOLOGUE)
Temps supplémentaire pour examens -Case 24 (au local du Saide) Enregistrement des cours sur cassettes Prise de Notes - Case 14 Interprétation - Case 13-13A-13B
Lecture/cassette - Case 15 Braille - Case 16 Graphisme tactile - Case 17 Fichier - Case 18 Agrandissement - Case 19 Accompagnement physique - Case 21 (accueil, déplacements,toilette et repas) Aide à la manipulation - Case 22 Accompagnement pédagogique - Case 22 Soutien à la correction - Case 23 Tutorat hors classe - Case 22
Encadrement professionnel et technique hors classe (ex.: suivi
p
sychosocial)
Scribe - Case 22 Sports Adaptés Autres services offerts
1Anorexie À compléter XXX X X Horaire adapté
2Affection de disque
chronique et de cordon
médullaire / Chronic Disc
And Spinal Cord Problem
À compléter X
3
A
myotrophie spinale /
spinal amyotrophia
C’est une maladie génétique héréditaire due à la dégénérescence des motoneurones de la
moelle épinière. Cela signifie que les nerfs moteurs n’acheminent plus l’ordre du
mouvement jusqu’aux muscles. Inactifs, ceux ci s’affaiblissent, s’atrophient et se rétractent. XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique
4
Arthrite / Arthrisis
Nom générique de toutes les affections inflammatoires aiguës ou chroniques qui frappent
les articulations. Anatomiquement: lésions synoviales, puis cartilagineuses et osseuses.
Cliniquement:la douleur, la tuméfaction, parfois la rougeur et la chaleur de l'articulation et
par une atteinte plus ou moins marquée de l'état général. Elles évoluent vers la guérison
totale ou vers l'ankylose et la déformation.
XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique
5
Arthrogrypose /
arthrogryposis spina-bifida
Maladie caractérisée par des raideurs articulaires multiples, plus ou moins symétriques,
généralement en flexion, évidentes dès la naissance et non progressives, une atrophie
musculaire et une infiltration cutanée avec quelques zones d'atrophie dermique et parfois
des palmures discrètes. Des malformations du crâne, de la face et des extrémités sont
fréquemment associées. Ses causes sont obscures et probablement multiples: certains
cas semblent relever d'un affection familiale héréditaire à transmission dominante, d'autres
d'une embryopathie.
XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique, tables adaptées,
Alpha Smart,
3 SERVICES AU
MAXIMUM
Préparé par le Cégep du Vieux Montréal
Le 2005-05-12
Document de travail
Page 1 de 9

PROBLÉMATIQUES/MANIFESTATIONS /SERVICES
Nom Définition
Référence à des ressources externes (ex: Centre réadaptation)
Référence à d'autres services du collège (ex.: BAR-CAF-PSICHOLOGUE)
Temps supplémentaire pour examens -Case 24 (au local du Saide) Enregistrement des cours sur cassettes Prise de Notes - Case 14 Interprétation - Case 13-13A-13B
Lecture/cassette - Case 15 Braille - Case 16 Graphisme tactile - Case 17 Fichier - Case 18
Agrandissement - Case 19 Accompagnement physique - Case 21 (accueil, déplacements,toilette et repas) Aide à la manipulation - Case 22 Accompagnement pédagogique - Case 22
Soutien à la correction - Case 23 Tutorat hors classe - Case 22
Encadrement professionnel et technique hors classe (ex.: suivi
p
sychosocial)
Scribe - Case 22 Sports Adaptés Autres services offerts
3 SERVICES AU
MAXIMUM
6
A
taxie de Friedrich /
Friedrich's Ataxia
C'est une maladie du système nerveux central. L'ataxie est généralement la conséquence
d'une atteinte cérébelleuse pouvant toucher le cervelet ou les fibres qui y amènent
l'information concernant la position des membres. XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique, tables adaptées,
Alpha Smart,
7
Autisme de Haut Niveau Un handicap qui altère le développement normal de la communication comme les
interactions sociales en général XXX X X XX XX
Soutien: organisation / temps;
transition secondaire/cégep.
Exemption d'éducation
physique, adaptation de
l'horaire Temps suppl. pour la
remise des travaux
8
Bipolarité
Un ou plusieurs épisodes Maniaques ou Hypomaniaques, accompagnés de un ou plusieurs
Episodes Dépressifs Majeurs. Ces épisodes apparaissent typiquement en cycles. Tous ces
termes seront définis complètement plus avant mais en vocabulaire usuel, une personne
souffrant de trouble bipolaire sera sévèrement excitée par moments, sévèrement déprimée
à d'autres moments, et entre les deux une partie (ou la plupart) du temps.
XXX X XX
9Cérébellité Variété d'encéphalite localisée au cervelet, se manifestant par le syndrome cérébelleux XXX X XX X
Neuropathie.
Déficience motrice occasionnant des pertes de force musculaire et des faiblesses.
Cette dystrophie musculaire, contrairement à la dystrophie musculaire Duchesne commence
à se manifester aux extrémités du corps.
11 Chronic neutropenia Diminution du nombre de cellules blanches du sang qui peut occasionner des risques
d'infection XX
12
Déficience visuelle /
Visual Deficiency
Comprent notamment les atteintes de l'acuité visuelle, les rétrécissements du champ visuel
et les atteintes des paupières et des muscles oculomoteurs. Fait d'être aveugle ou
malvoyant. Cécité totale ou partielle, congénitale ou acquise. La personne est reconnue
aveugle lorsque le champ visuel est inferieur à 60° ou que l'acuité est inférieure à 20/70. X X X X XXXXX X X X
Ordi portable plage tactile;
JAWS; télévisionneuse
Charcot-Marie Tooth XX
10
XX XExemption d'éducation
physique
Préparé par le Cégep du Vieux Montréal
Le 2005-05-12
Document de travail
Page 2 de 9

PROBLÉMATIQUES/MANIFESTATIONS /SERVICES
Nom Définition
Référence à des ressources externes (ex: Centre réadaptation)
Référence à d'autres services du collège (ex.: BAR-CAF-PSICHOLOGUE)
Temps supplémentaire pour examens -Case 24 (au local du Saide) Enregistrement des cours sur cassettes Prise de Notes - Case 14 Interprétation - Case 13-13A-13B
Lecture/cassette - Case 15 Braille - Case 16 Graphisme tactile - Case 17 Fichier - Case 18 Agrandissement - Case 19 Accompagnement physique - Case 21 (accueil, déplacements,toilette et repas) Aide à la manipulation - Case 22 Accompagnement pédagogique - Case 22
Soutien à la correction - Case 23 Tutorat hors classe - Case 22
Encadrement professionnel et technique hors classe (ex.: suivi
p
sychosocial)
Scribe - Case 22 Sports Adaptés Autres services offerts
3 SERVICES AU
MAXIMUM
Attention: Concentration active de la conscience sur un objet déterminé. L'attention dépend
des aptitudes intellectuelles de la maturité du sujet et de son éducation. Elle est dite
sélective lors qu’elle permet de se concentrer sur une tâche en cessant de percevoir les
stimulations ambiantes étrangères et diffuse lorsque tous les sens sont aux aguets.
Troubles de l'attention: Ils peuvent être liés à la prise de l'alcool (même en faible quantité_
ou de certains médicaments (psychotropes, antihistaminiques). Ils peuvent également être
dus à une maladie psychiatrique ou à une lésion du cortex cérébral qui joue un rôle
prépondérant dans l'activité nerveuse. Ils sont ainsi caractéristiques du syndrome frontal
(ensemble de troubles provoqués par l'atteinte de la région préfrontale du cerveau).
Cliniquement: incapacité du sujet à fixer son attention: celui-ci ne peut se tenir à une tâche
suivie et donne des réponses inconsistantes aux questions qu'on lui pose. Ces troubles
peuvent aussi revêtir des formes propres à certains états: stagnation (états dépressifs),
polarisation sur une rumination morbide (idée fixe), habilité (humeur changeante),
accompagné d'hyperactivité et dispersion (confusion).
14 Development Coordination
Disorder Trouble du développement de la coordination XX XX Exemption d'éducation
physique
15
Diplégie spastique /
Diplegia
Diplégie: Paralysie bilatérale, atteignant symétriquement des régions du corps plus ou
moins étendues. Ce terme désigne parfois une hémiplégie double, survenue en deux
temps. XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique
16 Dyscalculie XX X X Utilisation calculatrice
17 Dyslexie Trouble d'apprentissage de la lecture et d'acquisition de son automatisme. XXXXX X XXXX
18 Dysorthographie Trouble dans l'acquisition et la maîtrise des règles de l'orthographe XXXXX XX
19 Dysphasie La dysphasie est une difficulté d’expression associée à une difficulté de compréhension du
langage oral. XXXXX X XX
20
Dystonie sensible à la Dopa
Symptôme et le nom d'un groupe de maladies. Contractions prolongées, involontaires des
muscles d'une ou plusieurs parties du corps, accompagné d'une rigidité maladresse faisant
penser à la maladie de Parkinson. Elles entraînent souvent une torsion ou une distorsion de
cette partie du corps. Dysfonctionnement du système nerveux central. XXX X XXX XX
Exemption d'éducation
physique
Déficit d'attention.
Ces troubles peuvent être
accompagnés
d'hyperactivité
13
XXXX Prise de notes à partir d'une
cassette audio du cours
XX
Préparé par le Cégep du Vieux Montréal
Le 2005-05-12
Document de travail
Page 3 de 9

PROBLÉMATIQUES/MANIFESTATIONS /SERVICES
Nom Définition
Référence à des ressources externes (ex: Centre réadaptation)
Référence à d'autres services du collège (ex.: BAR-CAF-PSICHOLOGUE) Temps supplémentaire pour examens -Case 24 (au local du Saide) Enregistrement des cours sur cassettes Prise de Notes - Case 14 Interprétation - Case 13-13A-13B
Lecture/cassette - Case 15 Braille - Case 16 Graphisme tactile - Case 17 Fichier - Case 18
Agrandissement - Case 19 Accompagnement physique - Case 21 (accueil, déplacements,toilette et repas) Aide à la manipulation - Case 22 Accompagnement pédagogique - Case 22
Soutien à la correction - Case 23 Tutorat hors classe - Case 22
Encadrement professionnel et technique hors classe (ex.: suivi
p
sychosocial)
Scribe - Case 22 Sports Adaptés Autres services offerts
3 SERVICES AU
MAXIMUM
21
Dystrophie musculaire /
Muscular Dystrophy
Maladie musculaire familiale et héréditaire provoquant une dégénérescence progressive des
fibres musculaires. Les dystrophies musculaires se classent en différents types, selon leur
mode de transmission (lié ou non au sexe, dominant ou récessif), la rapidité du
développement de la maladie et le début de survenue des symptômes. Diagnostiquée par
électromyographie (analyse de l'activité électrique du muscle) et confirmée par une biopsie
musculaire. Pas de traitement pour le moment.
XXX X XXX X
Exemption d'éducation
physique; horaire adapté
22
Epilepsie / Epilepsy
L'épilepsie est un trouble neurologique qui se caractérise par des crises qui tendent à se
répéter. Ces crises sont des décharges électriques excessiveset anormales des cellules du
cerveaux. Selon le type de crise (généralisée ou partielle) la personne épileptique perdra
conscience ( d'une courte absence aux convulsions) ou bien éprouvera des symptômes
sensoriels particuliers, fera des mouvements involontaires et sera confuse.
XXX X XXX X
Exemption d'éducation
physique; horaire adapté
23
Fibromyalgie / Fibromyalgia
La fibromyalgie est une des maladies rhumatismales les plus communes : 100 000
québécois en sont atteints, et on compte de 10 à plus de 20 fois plus de femmes que
d'hommes. Le terme de fibromyalgie définit un syndrome clinique quiest caractérisé par des
douleurs musculaires généralisées et des maux accompagnés d'une sensibilité accrue à la
pression en des sites anatomiques bien définis du corps, qu'on appelle points sensibles.
XXX X XX X
Exemption d'éducation
physique; horaire adapté
24 Fibrose kystique / Cystic
Fibrosis
La fibrose kystique est une maladie héréditaire qui affecte, par le biais d'un mauvais
fonctionnement des glandes muqueuses, les poumons et le système digestif. On évalue à
3000 le nombre de personnes atteintes au Canada. XX X
Exemption d'éducation
physique; horaire adapté
25
Hypophosphatemic rickets Patients with X-linked hypophosphatemic rickets, wich is clinically manifested by growth failure and lowing of the legs are usually treated with phosphate and a vitamine D
preparation X
26 Hypophosphatémie /
hypophosphataemia Diminution de la quantité des phosphates contenus dans le plasma sanguin ou phosphatémie X
27
Hydrocephalie /
hydrocephalus
Épanchement de liquide séreux dans la cavité des ventricules cérébraux ou bien en dehors
du cerveau entre les méninges, provoquant parfois une augmentation du volume du crâne.
En fait, ce terme ne désigne plus actuellement que les hydrocéphalies internes i.e.
dilatations ventriculaires avec excès de liquide. XXX X X
Exemption d'éducation
physique
Préparé par le Cégep du Vieux Montréal
Le 2005-05-12
Document de travail
Page 4 de 9

PROBLÉMATIQUES/MANIFESTATIONS /SERVICES
Nom Définition
Référence à des ressources externes (ex: Centre réadaptation)
Référence à d'autres services du collège (ex.: BAR-CAF-PSICHOLOGUE) Temps supplémentaire pour examens -Case 24 (au local du Saide) Enregistrement des cours sur cassettes Prise de Notes - Case 14 Interprétation - Case 13-13A-13B
Lecture/cassette - Case 15 Braille - Case 16 Graphisme tactile - Case 17 Fichier - Case 18
Agrandissement - Case 19 Accompagnement physique - Case 21 (accueil, déplacements,toilette et repas) Aide à la manipulation - Case 22 Accompagnement pédagogique - Case 22
Soutien à la correction - Case 23 Tutorat hors classe - Case 22
Encadrement professionnel et technique hors classe (ex.: suivi
p
sychosocial)
Scribe - Case 22 Sports Adaptés Autres services offerts
3 SERVICES AU
MAXIMUM
28
Incontinence / Incontinence L’incontinence urinaire est ‹‹ une perte involontaire d’urine qui est objectivement démontrable et qui représente un problème social ou hygiénique ›› (International
Continence Society, 1988) XExemption d'éducation
physique
29
Irritable Banel Syndrome Déficience organique causant faiblesse, problème de digestion et colite intestinale. Cette problématique peut occasionner des allers retours fréquents aux toilettes et des absences
aux cours. X
30 Leucémie XX X X
Exemption d'éducation
physique
31
Lupus / Systemic Lupus
Erythematosus
Le lupus est une maladie inflammatoire chronique du système immunitaire. L.'organisme
des lupiques fabrique des anticorps qui au lieu de défendre le corps contre les bactéries et
les virus attaquent les tissus sains. Le lupus érythémateux discoïde se caractérise par des
plaques croûteuses, rougeâtres sur le nez, les joues, le cuir chevelu, les bras, les jambes et
le tronc. C'est la forme bénigne de la maladie.Le lupus érythémateux disséminé est
beaucoup plus grave : il s'attaque aux articulations au sang et aux organes vitaux.
XXX X X
Horaire adapt.é
32
Maladie bipolaire / Bipolar
Disease
La personne atteinte traverse des phases dépressives, des phases maniaques, des phases
mixtes où se juxtaposent des symtômes dépressifs et maniaques, ainsi que des phases
"normales".Phase dépressive : tristesse de l'humeur (perte du goût de vivre, dévalorisation
de soi, culpabilité, désespoir, irritabilité, pensées suicidaires, diminution de l'appétit sexuel,
etc.) Ralentissement de la pensée ( difficulté à se concentrer, à formuler sa pensée, à
prendre des décisions) Ralentissement moteur (diminution d'énergie, insomnie, gain ou
perte d'appétit, gain ou perte de poids, sommatisation, etc.) Phase maniaque Exaltation de
l'humeur (exubérance, croyances irréalistes sur les capacités et pouvoirs, refus de la
critique, absence d'inhibition, augmentation de l'appétit sexuel, manque de jugement)
Accélération de la pensée (pensée qui se bousculent, passage du coq à l'âne, débit rapide
de la parole, etc.)Hyperactivité motrice (diminution du besoin de sommeil, dimminution de la
fatigue, oubli de manger, etc.)
XXX X XX Horaire adapt.é
33
Migraine / Headache
Simply put, migraine is a severe episodic headache accompanied by abdominal or visual
disturbances dizziness or even temporary paralysis. Attaches last from 4 hours to 3 days
and can leave sufferers extremely fatigued. The pain of migraine is caused by a widering of
the blood versels in teh lower part of the brain wich brings on the throbbing head pain.
Although the causes are not fully iunderstood, certain foods or activities can bring on an
attack.
XX
Préparé par le Cégep du Vieux Montréal
Le 2005-05-12
Document de travail
Page 5 de 9