Le bruit de l`indicible dans les drames de Maeterlinck et de Beckett

Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Corso di Laurea Magistrale in
Lingue e Letterature Europee e Americane
Le bruit de l’indicible dans les drames
de Maeterlinck et de Beckett
Relatore Spinoso Emanuela
Prof.ssa Grazioli Cristina 1014525 / LMLLA
Correlatore
Pof.ssa Marangoni Alessandra
Anno Accademico 2015/ 2016

2

3
C’est dans le silence
qui se forment des grandes choses.
La parole est du temps,
le silence de l’éternité.
Maurice Maeterlinck
C’est par le vide qu’un vase contient,
qu’un luth résonne, qu’une roue tourne,
qu’un animal respire.
C’est dans le silence qu’on s’entend le mieux.
Paul Claudel
Un giorno, Juan Rulfo, grande scrittore e fotografo messicano, prese una lavagna a due
facce che aveva da un lato una penna e dall’altro un cancellino: si scrive con questa,
disse indicando la penna, ma soprattutto con quest’altro, indicando il cancellino1.
1 J. RULFO, citato in B. M. GARAVELLI, Silenzi d’autore, Roma-Bari, Laterza, 2015,
p. 41.

4

5
TABLE DES MATIERES
Introduction p.9
Première partie: Le théâtre du silence de Maeterlinck p.15
À la découverte d’un univers perdu: le silence et l’attente chez Maeterlinck p.17
1. Le théâtre de l’âme de Maeterlinck p.17
2. Le style de Maeterlinck p.20
3. Analyse des pièces théâtrales p.27
3.1 L’Intruse p.27
3.1.1 L’espace et le temps p.27
3.1.2 La métaphore de la cécité p.28
3.1.3 L’écriture p.31
3.1.4 Portes et fenêtres p.32
3.1.5 Le dialogue et le silence p.33
3.1.6 Le mouvement et l’immobilité p.35
3.1.7 L’ombre et la lumière p.36
3.1.8 Les sons de la nature et des animaux p.37
3.1.9 L’itinéraire de la mort p.38
3.2 Les Aveugles p.39
3.2.1 Le temps et l’espace p.40
3.2.2 Le dialogue p.41
3.2.3 La nature, les animaux et l’eau p.45
3.2.4 Le personnage et leur cécité p.46
3.2.5 Le Mouvement et l’immobilité p.47
3.2.6 L’ombre et la lumière p.49
3.2.7 La mort p.49
3.3 Intérieur p.50
3.3.1 L’espace et le temps p.51
3.3.2 Portes et fenêtres: des éléments-seuil qui évoquent l’au-delà p.52
3.3.3 Le dialogue p.53
3.3.4 Mouvement et immobilité p.54
3.3.5 La nature et l’enfance p.55
3.3.6 Le destin p.55
3.3.7 L’ombre, la lumière et le regard p.56
3.4 Pelléas et Mélisande p.57
3.4.1 L’espace et le temps p.60
3.4.2 Le silence symbole d’un triste destin p.61
3.4.3 L’eau p.63
3.4.4 L’importance des sens p.64