Voyage a Castellamare di Stabia

Voyage à Castellammare di
Stabia
Compte rendu de géologie

Type d’activité du Vésuve
Le Vésuve est un volcan actif à l’échelle des temps géologiques, mais il peut être
considéré comme au repos en ce moment. Les fumerolles (photo de droite) sont la
manifestation extérieure d’une activité profonde. Au cours de son histoire il a eu une
activité parfois explosive parfois effusive.

Il Vesuvio è un Vulcano attivo sin dalla sua formazione geologica, ma può essere considerato
come al riposo in questo momento. Le fumarole ( foto a destra) sono la manifestazione
esterna di una attività profonda. Nel corso della sua storia ha avuto una attività a volte
esplosiva altre effusiva.
The Vesuvius is an active volcano on a geological time scale, but it can be regarded as at rest
at present. “fumeroles” (photo at right) are the visible manifestation of underground activity. It
has been both explosive and effusive in time.

Le Vésuve,
un stratovolcan
C’est un volcan dont
le cône est constitué
de plusieurs couches
successives
nommées strates
créées par des
coulées de magma et
des projections de
cendres lors des
éruptions.

Eun vulcano il cui cono è
costituito da diverse falde
successive chiamati strati
creati da colate di magma e da
proiezioni di cenere durante le
eruzioni.
It is a volcano whose cone is
made of successive layers
called strata resulting from
magmatic flow and ash
showered during eruptions.