soutenir les autres

w
o
r
l
d
c
a
n
c
e
r
d
a
y
.
o
r
g
WWW.WORLDCANCERDAY.ORG
LE 4 FÉVRIER
#NousPouvonsJePeux
#JournéeMondialeContreLeCancer
SOUTENIR LES AUTRES
JE PEUX
JOURNÉE
MONDIALE
CONTRE LE
CANCER 2016

Le soutien des amis, des familles, des
employeurs et des collègues peut aider
une personne vivant avec le cancer à
mieux s'adapter aux changements qui
accompagnent la maladie et à améliorer
sa qualité de vie.
Pour certaines personnes, un soutien peut
s’avérer nécessaire durant de nombreuses
années après le diagnostic initial, car elles
continuent de vivre avec les répercussions
physiques et émotionnelles du cancer,
même lorsque le traitement est terminé.
Les membres de la famille, en particulier
les partenaires, peuvent être une source
essentielle de soutien pour une personne
vivant avec le cancer. Les membres de la
famille jouent souvent le rôle de soignants
et s'adapter à ce changement de rôle peut
parfois mettre les relations sociales à rude
épreuve1. Maintenir une communication
ouverte et parler de ses sentiments peut
s'avérer important pour aider les couples
à faire face à l'évolution de leur relation et
aux autres dés physiques et émotionnels
du cancer.
Les amis peuvent jouer un rôle important
en apportant un soutien émotionnel,
social et pratique. Passer du temps
avec quelqu'un, être prêt à parler de ses
expériences et l'aider à faire des courses
ou accomplir d'autres tâches peut s'avérer
extrêmement utile2.
Au travail, une approche solidaire de la
part des employeurs et des collègues
peut réduire l'anxiété et donner la
capacité et la conance nécessaires pour
retourner au travail avec succès. Pour les
employeurs, faire des ajustements tels
que des changements dans les tâches, les
horaires, ou la fonction et maintenir une
communication ouverte peuvent être des
facteurs importants permettant aux gens
de réussir à reprendre le travail. Pour les
collègues, être sensible aux besoins et aux
sentiments de la personne aectée par
le cancer au travail et rester en contact
avec cette dernière au cours du temps
passé loin du lieu de travail peuvent être
d’une grande aide. Certaines entreprises
possèdent un programme d'aide aux
employés ou d'autres types de réseaux de
soutien pour aider les employés aectés
par le cancer ou d'autres maladies3,4.
1. Girgis A, Lambert S, Johnson C, et al. (2013). Physical,
Psychosocial, Relationship, and Economic Burden of
Caring for People With Cancer: A Review. J Oncol
Practice, 9, 197-202
2. American Cancer Society. Be a friend to someone
with cancer. http://www.cancer.org/treatment/
understandingyourdiagnosis/talkingaboutcancer/how-
to-be-a-friend-to-someone-with-cancer
3. Macmillan Cancer Support. Work and Cancer. http://
www.macmillan.org.uk/information-and-support/
organising/work-and-cancer/if-youre-an-employer
4. American Cancer Society. When someone you
know has cancer. http://www.cancer.org/treatment/
understandingyourdiagnosis/talkingaboutcancer/
whensomeoneyouknowhascancer/when-someone-you-
know-has-cancer-toc
SOUTENIR LES AUTRESJE PEUX
DONNER ESPOIR ET APPORTER SON
SOUTIEN À UNE PERSONNE VIVANT
AVEC LE CANCER PEUT FAIRE UNE
GRANDE DIFFÉRENCE DANS SA VIE.