Aide-mémoire au dossier professionnel – troubles

Aide-mémoire au dossier professionnel
– troubles rhumatismaux
Comprimés A.Vogel en cas de rhumatisme
Les comprimés A.Vogel en cas de rhumatisme peuvent être utilisés pour le traitement de base des douleurs
dorsales et articulaires, des contractures musculaires, des atteintes rhumatismales dégénératives (arthrose),
du rhumatisme des parties molles et des affections rhumatismales inflammatoires.
• traitement phytothérapeutique de base des pathologies d'usure articulaire
• réduit l'inflammation qui détruit le cartilage
• protection du cartilage et des articulations
• convient au traitement au long cours →excellente tolérance
• apaise durablement la douleur
• améliore la mobilité
• permet de réduire progressivement ou de supprimer les
antalgiques synthétiques
• posologie : 2 x 1 comprimé / jour
• efficacité maximale après 2–4 semaines
• aucune interaction avec d'autres médicaments
Les médicaments phytothérapeutiques : une efficacité clinique amplement démontrée !
A.Vogel préserve les ressources
de la nature
Début 1995, la griffe-du-diable fut victime d'une cueillette
effrénée en Namibie. Afin de préserver les ressources naturelles,
Bioforce SA s'est associé à l'Université de Münster (Allemagne) et
à la ferme sud-africaine Avontuur pour développer en quelques
années une culture alternative respectant les exigences écologi-
ques. La culture contrôlée est garante de qualité.
intensité des douleurs
sans
traitement
avec
traitement
t (a)
AINS ou gel
antirhumatismal
•réduit la fréquence des poussées
rhumatismales
•réduit l'intensité des poussées
rhumatismales
•réduction du traitement aux AINS
•moins d'effets indésirables
apaise les douleurs diminuent durablement
soigne réduit l'inflammation qui détruit le cartilage →effet protecteur sur le cartilage et les articulations
réduit permet de réduire progressivement les antalgiques de synthèse, voire d'y renoncer →
diminution des effets secondaires

Etude sur les douleurs rhumatismales
Influence sur le traitement antalgique associé
Warnock M, McBean D, Suter A, Tan J, Whittaker P. Effectiveness and safety of Devil's Claw tablets in patients with general
rheumatic disorders.Phytother Res. 2007 Dec;21(12):1228-33.
Données d'étude
Durée du traitement 8 semaines
Posologie 2 x 1 comprimé / jour
Nombre de patients 259
Paramètres-cibles Evolution des douleurs locales chez les patients souf-
principaux frant de troubles rhumatismaux légers à modérés et
influence sur le traitement antalgique associé.
L'étude a démontré que 80% des patients souffrant de rhumatismes
réduisent, voire même arrêtent la prise d'antalgiques classiques
suite à la prise régulière de griffe-du-diable en comprimés.
efficacité maximale
après 2–4 semaines

La «phyto-cortisone» au mécanisme d’action démontré
Gel A.Vogel en cas de rhumatisme
• apaise la douleur
• effet anti-inflammatoire, décongestionnant et analgésique
• supprime les tensions musculaires
• stoppe les douleurs dorsales et articulaires
• peut être utilisé lors de blessures sportives
• la plus haute teneur en principes actifs d'arnica en Suisse
• préparation de plantes fraîches
• application 2x par jour
• agréablement rafraîchissant
• culture biologique contrôlée
efficace anti-inflammatoire, décongestionnant, stimule la circulation lors de douleurs dorsales et
articulaires et de blessures sportives →efficacité cliniquement établie
puissant contient le plus haut taux de principes actifs d'arnica en Suisse
ingénieux l'Arnica montana agit sur un mode similaire à la cortisone
Gel A.Vogel en cas de rhumatisme

Le gel à l'arnica comparé à un gel
d'ibuprofène 5% dans le traite-
ment de la polyarthrose des doigts
A.Vogel préserve les ressources de la nature
Conclusion :
L'efficacité du gel A.Vogel en cas de rhumatis-
me sur les deux paramètres-cibles principaux
était aussi concluante que celle du gel conte-
nant 5 % d'ibuprofène
L'arnica (Arnica montana) est cultivée de façon contrôlée par des agri-
culteurs et par l'institut bavarois de sélection des espèces botaniques.
La culture contrôlée est une contribution importante à la protection des
plantes médicinales sauvages menacées par la cueillette intensive.
→Le gel A.Vogel en cas de rhumatisme est
une alternative phytothérapeutique rapide,
efficace et bien acceptée par les patients aux
traitements standards par des médicaments
chimiques de synthèse.
Widrig R, Suter A, Saller R, Melzer J. Choosing between NSAID and arnica for topical treatment of hand osteoarthritis in a randomised,
double-blind study. Rheumatol Int. 2007;27: 585-591
Données d'étude
Type de l'étude multicentrique parallèle, randomisée en double
aveugle et contrôlée par le produit de comparaison
Durée du traitement 21 jours
Posologie application de gel 3x par jour en couche mince
Nombre de patients 204
Paramètres-cibles - fonctionnalité de la main atteinte
principaux après 3 se- - intensité de la douleur articulaire du doigt
maines de traitement - critères secondaires : entre autres, efficacité de l’avis
du patient