Kein Folientitel

Vu
La cliente/le client demande…
P
propriétés
D
déclaration
E
emploi
A
arguments
CE
contre-indications
effets indésirables
i
interactions
~
(exemples)
alternatives
R
Remarques compl.
Médic
Service scientifique
juin 2001
Voltarène Emulgel est une préparation à usage externe avec effet anti-inflammatoire et des propriétés
analgésiques. Elle est utilisée en application topique pour le traitement de nombreuses affections
rhumatismales comme torticolis, blocage douloureux de l'épaule. Elle est également utilisée pour le
traitement de douleurs, d'inflammations et de tuméfactions apparaissant à la suite d'entorses, de
contusions et de claquages (blessures dues au sport ou à des accidents).
antirhumatismal non stéroïdien (NSAR). Fait
partie du groupe des dérivés de l'acide
phénylacétique.
Diclofenac
Durant les nombreuses années d'utilisation des préparations topiques de diclofénac, des apparitions de
réactions toxicologiques et pharmacologiques surprenantes ne se sont pas manifestées. Les effets
indésirables documentés dans des études et en pratique concernent surtout la peau: irritations de la peau,
prurit, rougeurs, exanthèmes, brûlures, desquamations, peau sèche.
L'application sur de grandes surfaces et à long terme sera évitée, surtout durant la grossesse et la période
d'allaitement.
Durant l'application de Voltarène Emulgel, des interactions n'ont pas pu être constatées à ce jour.
La connaissance des limites professionnelles et, si nécessaire, l'invitation à une consultation du médecin
(possibilité d'une fracture, troubles peu définis de longue durée, inflammation des parois veineuses
superficielles avec apparition de caillots, Thrombophlebitis superficialis), font partie des conseils
professionnels empreints de responsabilité.
Voltarène Emulgel devrait être appliqué sur la peau intacte seulement. On évitera le contact avec les yeux et
les muqueuses.
(1%)
En liste D, des préparations pour le traitement des affections rhumatismales sont
admises (également des préparations à base d'ibuprofène). Exemples: préparations
Perskindol, Emplâtre Etoile, Artofen Gel, Dolgit Gel, Iprogel Gel, Optifen Gel.
Phytothérapie: Emplâtres ABC, Dul-X bain, Gel à la consoude Omida, Gel
Phytopharma, Baume du tigre, Kneipp pommade Arnica, Pommade Kytta
Grâce à sa base alcool/eau (isopropanol et propylèneglycol), l'Emulgel a un effet apaisant et
rafraîchissant. La préparation blanche, crémeuse, non grasse pénètre facilement dans la peau par
massage.
Selon la surface ou l'endroit douloureux à traiter, on applique 3 à 4 fois par jour 2 à 4 g de
Voltarène Emulgel (environ le volume d'une noix) en massant légèrement ou, en cas de
douleurs musculaires, en massant fortement.
Important: Le traitement chez les enfants en dessous de 6 ans est du domaine du médecin.
L'application de Voltarène Emulgel chez les enfants n'a pas encore été testée.
Voltaren Emulgel
Novartis Pharma