L`ESTAFETTE, 21 janvier 1892. Richard Wagner n`était - SAS

L’ESTAFETTE,21janvier1892.
RichardWagnern’étaitcertespasdenosamis,bienaucontraire;
cependant,nousplaçant,commetoujours,auseulpointdevue
essentiellementartistique,nousavonsvivementdéfendusonœuvre,
lorsqu’ils’estagidedonnerLohengrin,àl’Opéra.Onnepourradoncnous
accuserd’aucunpartipriscontreM.Mascagni,sinousdisonscarrément
sonfaitàcejeunemusicien,qui,ayantvulejoursouslebeaucield’Italie,
vientaujourd’huiàParischercherlaconsécrationdesessuccès.
Sonpremierouvrage,laCavalleriarusticana,nousarriveprécédé
d’uneréputationuniverselle,réputationfactice,malheureusement,etqui
n’estduequ’àlaréclame.Onn’acessé,eneffet,depuisunan,denous
vanterlesqualitésducompositeuretdesonœuvre,quiaétéjouée,paraît‐
il,surungrandnombredescènes,depuisdix‐huitmois.Onnousadit
aussiquelesuccèsavaitétécolossaletque,choseuniquedanslesannales
duthéâtre,onavaitvuàLivourne,villenataledumusicien,l’armée
obligéedeprotégerlethéâtrecontrelafoule,quivoulaitl’envahiràtoutes
forcespourentendrelapartition.Onaditenfinqu’unnouveaumusicien
nationalétaitnéàl’Italie,etqueVerdipouvaitmaintenantdormir
tranquille!...
Autantdeparoles,autantd’exagérations,etc’estlàoùles
personnesquis’intéressentàcetteœuvreontfaitpreuved’unevéritable
maladresse.Ellesont,sansréfléchir,enfourchélegranddadadela
réclame,ellesontfaitdelaCavalleriaRusticanaunesortedePastille
Gerandeldelamusiqueet,loind’atteindreleurbut,aulieudeporter
l’ouvrageauxnues,ellesl’ontsimplementfaittomberdansletroisième
dessous.
Ilétaitsifaciledeneriendireetd’attendrelejugementdupublic,
aulieudetablersurl’emballementméridional.
Cetemballement‐làestcompréhensible,aumoins,delapartdes
Italiens.Cesbravesgensgrignottentcequ’ilspeuvent,etladisette
artistiquequirègnedepuislongtempsdansleurspaysn’estpasfaitepour
lesrendredifficiles.Aupointdevuemusical,surtout,levidesefaitde
plusenplus,Donizettiestmort,Bellinienterré,Verdisereposeetonn’a
pastouslesjoursduRossiniàsemettresousladent.Ilfautdoncprendre
cequ’ontrouveetapplaudirMascagni,fautedemieux.Maisdelààcrier
auchef‐d’œuvre,ausublime,ilyaloin,etcomparerl’arrangeurdenotes
deLivourneàVerdi,c’estuneinjureque,pournotrepart,nousnenous
serionspaspermiseàl’adressedel’illustrecompositeurdontl’Italieale
droitdesemontrerfière.
SiencoreM.Mascagnisedistinguaitparquelquechosedebien
personnel!Maisnon,riendanssonouvragenedénoteuneoriginalité
quelconqueet,àparttroisouquatremotifsassezbienvenustoutlereste
n’estqu’unpillagedenoschefs‐d’œuvre.Onyretrouveunefoulede
réminiscencesdeFaust,desHuguenotsetdequelquesautresopéras,sans
compterdesphrasesentièresprisesdansRobert‐le‐Diableouchez...Robert
Planquette,quin’ontpourtantentreeuxquedesliensdeparentétrès
éloignés.

L’ESTAFETTE,21janvier1892.
Quenosbonsvoisins,jelerépète,applaudissentleurcompatriote,
nousn’yvoyonsaucunmal.Ausurplus,laCavalleriaRusticanaestune
œuvrequipeut,là‐bas,audelàdesAlpes,plaireparsacouleurlocale.On
yjoueducouteau,ons’ymordl’oreille,toutcelaesttrèsàlamodedansla
péninsuleoùcesexcellentsitaliensn’ontpasl’habitudedevoirleschoses
commenous.Leursoleilestplusbrûlant,leurscouleurssontplusvives,
leurcielestbiendePrusse–cequiexpliquesansdoutel’entréedela
patrieduDantedanslatriplealliance–enunmot,chezeux,larétinen’est
paslamêmeetcequisatisfaitexclusivementàleurtempérament,nepeut
conveniraunôtre,pasplusqu’ànosgoûts.Qu’onnousmontrela
Cavalleriacommecuriosité,commedocumentdecequisefaitence
momentenItalie,d’accord;maisqu’onnousladonnecommeunchef‐
d’œuvreincontestable,halte‐là,nousprotestons.
Lamusiquepeut,mieuxquetoutautreart,rendrelesélansde
l’amour,dépeindrelestorturesdelajalousie,enunmot,exprimertousles
phénomènesducœur;aussi,pourqualifierunouvragemusicaldechef‐
d’œuvre,faut‐ilaumoinsqu’ilémeuveégalementpartout:l’âmehumaine
étantlamêmesoustoutesleslatitudes.Cen’estpaslecasdelaCavalleria
Rusticana,quin’estqu’unetoutepetiteœuvrelocale,riendeplus.
Aussi,nedoit‐onpass’étonnersilepublicparisien,legrandjuge
artistique,afaitunaccueildesplusfroidsàlapartitiondeM.Mascagni.
Laréclameestunebienmauvaisechose,enmatièremusicale,le
jeunecompositeurvientd’enfaireladésagréableexpérience,etilladoit
surtoutàsesamisqui,croyantluiêtreutiles,n’ontfaitqueledesservir.
CesonteuxquionttropprônélaCavalleria.Ilsonttoutdémolipour
vanterlesméritesdecetteœuvre.Lepublicalléchéestvenupour
l’entendre;ilespéraitadmirerunemontagne,iln’atrouvéqu’unesouris!
Delàvientlachutedel’ouvrage.
*
**
Lesujetdulivretesttiréd’unenouvelledeVerga,représentéedéjà
sousformededrame,auThéâtre‐Libre.C’estl’éternellehistoirede
l’amouretdelajalousie.
L’actionsedéroulesanscessesurunfondreligieux.Lascène
représentelaplaced’unvillagedeSicile,lematindePâques.Turiddu,un
ancienbersagliererevenuduservice,vientroucoulerunesérénadesousle
balcondelabelleLola,sonamoureuse.Apeineest‐ilparti,qu’arrive
Santuzza,unejeunefilleaveclaquelleTuridduaentretenudesrelations,
avantderetomberamoureuxdeLola.Santuzzainterrogelamèredujeune
homme,lavieilleLucia.
–Oùesttonfils?
–Ilestalléàlavillefairedesprovisionspourcettejournéedefête.

L’ESTAFETTE,21janvier1892.
–C’estfaux,répliqueSantuzza;onl’avurôdercettenuitautour
d’unemaisonduvillage.
L’entréeducharretierAlfio,lemarideLola,interromptlesdeux
femmes.Lucial’interroge:
–N’est‐ilpasvrai,Alfio,quemonfilssoitàlaville?
–Non,répondlecharretier,jeviensdelerencontrerprèsdechez
moi.
Lavieillevarépliquer.
–Tais‐toi,mère,murmurelajeunefille,c’estlemari.
Etquandlecharretiers’estéloignéSantuzzatireLuciaàpartetlui
confiesonsecret.Avantd’êtresoldatTuriddus’étaitfiancéàLola.Au
retour,illatrouvamariée.Désespéré,iljetalesyeuxsurSantuzza,l’aima
avecardeuretlesdeuxamantssepromirentlemariage.C’estalorsque
Lola,jalouse,s’efforcedereconquérirTuriddu.Ellen’yréussitquetrop
facilement.L’amourmaléteints’estralluméetmaintenant,abandonnée,
Santuzzapleure.
–Viensprier,ditLucia.
–Jenepuisfranchirleseuildel’église,répondlapauvrefille,j’ai
péché,jesuisexcommuniée!
–C’estbien,répondlavieille,j’entreraiseuleetjeprieraiDieupour
qu’iltepardonne.
Santuzza,restéeseule,aperçoitsonamantavecLola.Cette
rencontrerallumesahaineet,voyantvenirAlfio,ellevaluitoutraconter.
Lecharretierfoudroyéparcetterévélationjuredesevenger.Ilquittela
placelaissantlajeunefilleépouvantéedel’actequ’ellevientdecommettre
etdesconséquencesquevaentraînersadélation.
Iciseplacel’intermèdemusical,ununissondecordesd’unassez
beleffetetquidoitdanslapenséeducompositeurpeindrelestorturesde
Santuzza.
C’estlemorceausaillantdelapartition.
Lamesseterminée,TuridduetAlfioserencontrentdevantl’église;
lecharretierapprendàsonrivalqu’ilsaittout.Lesdeuxhommesse
défientalorsàlamodesicilienne.Ilss’attirentviolemmentparlamain,
l’uncontrel’autre,etsedonnentunbaiser.C’estlaformuleducartel.Mais
TuridduamorduAlfioàl’oreille;c’estleduelàmort.
Lesdeuxadversairessortentpourserencontrerdansunerue
voisineoùledueldoitavoirlieu.Quelquesinstantsaprès,unefemme

L’ESTAFETTE,21janvier1892.
vientannoncerqueTuridduestmort,etSantuzzatombeévanouiedans
lesbrasdeLucia.
Telestcedramequijustifieletitre«ChevalerieRustique»
[CavalleriaRusticana],prouvantainsiqu’auvillagecommechezles
grands,leraptdel’honneurdemandelesacrificed’uneexistence.
Lacoupedulivretestoriginale,etlepoèmeestécritdemainde
maître.IlfautenféliciterM.PaulMilliet,lepoètedélicat,l’écrivain
distingué,àquinousdevonsdéjàHérodiadeetleRoidel’Argentetquifera
prochainementapplaudir,àVienne,leWertherqu’ilaécritpourM.Jules
Massenet.
Malheureusement,commejel’aidéjàdit,lamusiquen’estpasàla
hauteurdudrame.
M.Mascagnisevanted’apparteniràlanouvelleécole–ya‐t‐il
réellementunenouvelleécole?–et,suivantsapropreexpression,sa
notationmusicaleestlasujettedelaparole.Enrésumé,cen’estpasautre
chosequelamiseenpratiquedesthéoriesdeGlück[Gluck].Sapartition
contienttoutefoisunbrindisietunechansonqu’ilaeuletortdecopier
absolument–jeparledesquatrepremièresphrases–surlasérénadede
Mephisto,dansleFaustdeGounod.
Endehorsdecelajenevoisàciterqueleprélude,lechœur
Bienheureuxestceluiquil’écoute,l’airdeSantuzza,Vouslesavez,mamère,et
toutelascèneentreSantuzzaetAlfio,d’ungrandeffet.
OùM.Mascagnin’apasmanquédetoupet,parexemple,c’esten
nousservanttextuellement,sousformedechansonàboire,Oliqueur
enchanteresse,lefameuxairduBontabacdansleRip,dePlanquette.
L’orchestrationdénoteunmusicienquiconnaîtbiensonmétier.M.
Mascagniemploiesurtoutlescordesetlaflûtequ’ilparaîtaffectionner
particulièrement.–D’ailleurs,quoid’étonnantàcela?N’est‐cepas
l’instrumentdontlaformeserapprocheleplusdecelledumacaroni?
Enrésumé,siM.Mascagniestvenuicipourrecevoirlegrand
baptême,celuiquiconsacrelesrenommées,illuifaudrarepasseravecun
autrebagagequelaCavalleria.Ilaletempsdevantlui,dureste.Apeine
âgédevingt‐huitans,ilpeutencoretravailler,l’avenirestàluiet,sila
naturel’aréellementdoué,ilréussira.C’esttoutcequejeluisouhaite.
QuantàVerdi,ilpeuteneffetdormirtranquilleetcen’estcertespas
l’ouvragedontnousparlonsquitroublerasonsommeil.
*
**
L’interprétationn’estpastrèshomogène.Lesdeuxprincipauxrôles
sontdévolusàMlleCalvé(Santuzza)etàM.Gibert(Turiddu).La
premièresembleavoiravalétoutelalaveduVésuve,unjourd’éruption,

L’ESTAFETTE,21janvier1892.
alorsquelesecond,quiluidonnelaréplique,paraîtnesenourrirquede
guimauve!Aureste,lesdemi‐teintesnesontpasdutoutl’affairedeM.
Gibert,etsonrôleenesttellementrempliquelepauvreténoradumalà
s’entirer.C’estregrettablepourMlleCalvé,unedecestropraresartistes
quisaventmettretouteleurâmeauserviced’unecauseartistique.Son
succèsaététrèsgrand.Acôtéd’elle,ilconvientdeciterM.Bouvet,qui,
parcetalentsipersonnel,quejenecessed’applaudir,asumettrelerôle
ducharretierAlfioaupremierplan,etMllePierron,l’artistetoujours
consciencieuse,nelivrantrienauhasard,étudianttoujourssonrôle,au
pointdesemettreabsolumentdanslapeaudupersonnage.Elleafaitde
lamèreLuciauneremarquablecréation.Jeneparleraiquepourmémoire
delabelleMlleVuillefroy[Villefroy],dontlerôleseborneàunecourte
figurationet:
.....Quinevientenceslieux
Quepourravirlescœurs,etpourcharmerlesyeux.
L’orchestreesttoujoursmerveilleuxdeprécision,sousladirection
del’excellentDanbé.Certainsgrincheux,dirontpeutêtrequel’éminent
chefd’orchestren’apasprisunmouvementassez...furioso;n’encroyez
rien.D’ailleurs,pourbienconduire,ilestabsolumentinutiledecasser,
touteslescinqminutes,sonbâtonsurlatêted’uninstrumentiste,ceque
certainsmaëstros[sic]italiensontletortdefairequelquefois.
Lamiseenscèneesttrèssoignée,commetoujours;ellefaitleplus
grandhonneuràM.Carvalho,qui,pourlacirconstance,afaitdessinerpar
ThomasdemerveilleuxcostumesetaconfiéàRubéetChaperon
l’exécutiond’unravissantdécor.