Genome Analyzer Site Preparation Guide in French (15035667)

EXCLUSIF À ILLUMINA
Nº15035667 Rév. A
Février2011
GenomeAnalyzerIIx
Guide de préparation du site
DESTINÉ À LA RECHERCHE UNIQUEMENT
Introduction 3
Spécifications spatiales du laboratoire 4
Exigences électriques 8
Alimentation électrique recommandée 11
Contraintes environnementales 13
Poste de travail dédié 14
Considérations liées au réseau 15
Traitement et analyse des données 17
Consommables fournis par l’utilisateur 18
Assistance technique

Ce document et son contenu sont exclusifs à Illumina, Inc. et ses sociétés affiliées («Illumina»), et sont
exclusivement destinés à l’usage contractuel de son client dans le cadre de l’utilisation du ou des produits
décrits dans les présentes et à aucune autre fin. Ce document et son contenu ne seront utilisés ou distribués
à aucune autre fin et/ou communiqués, divulgués ou reproduits d’aucune façon sans le consentement écrit
préalable d’Illumina. Illumina ne cède aucune licence en vertu de son brevet, de sa marque de commerce,
de son copyright ou de ses droits traditionnels ni des droits similaires d’un tiers quelconque par ce
document.
Les instructions contenues dans ce document doivent être suivies strictement et explicitement par un
personnel qualifié et adéquatement formé de façon à assurer l’utilisation correcte et sûre du ou des produits
décrits dans les présentes. Le contenu intégral de ce document doit être lu et compris avant d’utiliser ce(s)
produit(s).
LE MANQUEMENT À LIRE COMPLÈTEMENT ET À SUIVRE EXPLICITEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LES PRÉSENTES POURRA CAUSER DES DOMMAGES AU(X)
PRODUIT(S), DES BLESSURES AUX PERSONNES, UTILISATEURS OU AUTRES, ET DES
DOMMAGES AUX AUTRES BIENS.
ILLUMINA REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE L’USAGE ABUSIF DU OU DES
PRODUITS DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES (Y COMPRIS LES PIÈCES DE RECHANGE DE CE(S)
PRODUIT(S) OU LE LOGICIEL) OU DE TOUTE UTILISATION DE CE(S) PRODUITS(S) QUI SORT DU
CADRE DES LICENCES OU DES PERMISSIONS ÉCRITES EXPRESSES ACCORDÉES PAR ILLUMINA
EN RAPPORT À L’ACQUISITION DE CE(S) PRODUIT(S) PAR LE CLIENT).
DESTINÉ À LA RECHERCHE UNIQUEMENT
© 2008–2011 Illumina, Inc. Tous droits réservés.
Illumina,illuminaDx,Solexa,Making Sense Out of Life,Oligator,Sentrix,GoldenGate,
GoldenGate Indexing,DASL,BeadArray,Array of Arrays,Infinium,BeadXpress,VeraCode,
IntelliHyb,iSelect,CSPro,GenomeStudio,Genetic Energy,HiSeq,HiScan,Eco,TruSeq, et MiSeq
sont des marques déposées ou des marques de commerce de Illumina, Inc. Les autres marques et noms
figurant dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Introduction
GenomeAnalyzerIIx – Guide de préparation du site 3
Introduction
Ce guide fournit tous les renseignements nécessaires pour préparer votre site à
l’installation et à l’utilisation du Genome Analyzer, Module à lecture appariée et du
serveur d’analyse.
}Spécifications spatiales du laboratoire
}Exigences électriques
}Contraintes environnementales
}Spécifications informatiques
}Consommables et équipement fournis par l’utilisateur
Livraison et installation
La société d’expédition employée par Illumina pour livrer le Genome Analyzer
déballe le système et le place sur la paillasse du laboratoire. L’espace et la paillasse
doivent être préparés avant la livraison. Pour plus de renseignements, consultez la
section Recommandations à propos de la paillasse de laboratoire, page7.
ATTENTION
Le déballage, l’installation ou le déplacement du Genome Analyzer,
Module à lecture appariée ou du serveur d’analyse ne doit être effectué
que par du personnel autorisé par Illumina. Les instruments sont lourds et
pourraient provoquer de graves blessures en cas de chute ou de mauvaise
manipulation.
Sécurité et conformité du produit
Consultez la section Guide de sécurité et de conformité du Genome Analyzer pour les
renseignements importants sur la conformité du produit et les dangers potentiels.
Utilisation et maintenance
Les instructions d’utilisation de ce système sont décrites dans le Guide de l’utilisateur
du GenomeAnalyzerIIx.
Réparation
Ce système ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. Communiquez
avec l’assistance technique de Illumina pour tout dépannage.
Documentation
Des documents supplémentaires sont disponibles en téléchargement sur le site Web
Illumina. Consultez la troisième de couverture de ce guide pour plus de
renseignements.

4Nº15035667 Rév. A
Spécifications spatiales du laboratoire
Réservez suffisamment d’espace de laboratoire ainsi qu’une paillasse capable de
supporter en toute sécurité le poids du Genome Analyzer et du poste de travail
informatique dédié, soit environ 209kg (460livres). Pour plus de renseignements,
consultez la section Recommandations à propos de la paillasse de laboratoire, page7.
}Assurez-vous que le Genome Analyzer est accessible de tous les côtés.
}Laissez un espace de 15,5cm (6po) derrière l’instrument.
}Placez le Genome Analyzer de façon à ce que le personnel puisse débrancher
rapidement le cordon secteur de la prise.
Dimensions du Genome Analyzer
Figure1 Genome AnalyzerIIx
Les dimensions du Genome Analyzer sont comme suit:
Mesures Genome Analyzer
Largeur 102cm (40po)
Hauteur 92cm (36po)
Profondeur 67cm (26po)
Poids 187kg (411livres)
Tableau1 Dimensions de l’instrument
Nous vous conseillons de connecter votre Genome Analyzer à un réseau pour tout
transfert de données. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section
Considérations liées au réseau , page15.
Dimensions et contenu de la caisse
Le Genome Analyzer et ses composants sont livrés dans deux caisses. Consultez les
dimensions suivantes afin de déterminer la largeur minimale requise de porte pour
accueillir les caisses de livraison.
}La caisse nº1 contient le Genome Analyzer.

Spécifications spatiales du laboratoire
GenomeAnalyzerIIx – Guide de préparation du site 5
}La caisse nº2 contient l’ordinateur et le moniteur du poste de travail, cinq
couvercles de protection pour l’instrument et un ou plusieurs cordons secteur.
Vous recevrez un cordon secteur local (États-Unis) ou trois cordons secteur de
modèle international (Royaume-Uni, Europe et Chine).
Mesures Caisse nº1: instrument Caisse nº2: poste de
travail, couvercles de
protection et cordons
secteur
Largeur 109cm (43po) 107cm (42po)
Hauteur 119cm (47po) 102cm (40po)
Profondeur 104cm (41po) 81cm (32po)
Poids 231kg (510livres) 125kg (275livres)
Tableau2 Dimensions de la caisse
Module à lecture appariée – Dimensions
Figure2 Module à lecture appariée
Le Module à lecture appariée doit être positionné directement à gauche du Genome
Analyzer. Réservez suffisamment d’espace dans le laboratoire ainsi qu’une paillasse
capable de supporter en toute sécurité le Module à lecture appariée ainsi que le
Genome Analyzer.
Le Module à lecture appariée est équipé d’un câbleUSB de 2m (6pieds), qui peut
être branché sur le portUSB du poste de travail informatique du Genome Analyzer.
Les dimensions du Module à lecture appariée sont comme suit:
Mesures Module à lecture appariée
Largeur 24cm (9,5po)
Hauteur 44cm (17,5po)
Profondeur 61cm (24po)
Poids 13kg (29livres)
Tableau3 Module à lecture appariée – Dimensions