Téléchargez le dossier de presse de Studio Milou (PDF 7 Mo)

Crédits photos : Fernando Javier Urquijo / studioMilou architecture
Le Nouveau Carreau du Temple
studioMilou architecture
dossier de presse

www.studiomilou.fr
Le Nouveau Carreau du Temple, Paris 2014
studioMilou architecture
www.studiomilou.fr
© Fernando Javier Urquijo/studioMilou architecture
Maîtrise d’œuvre
studioMilou architecture
Jean François Milou, architecte dplg, concept architectural
Thomas Rouyrre, architecte ensais parcours Chaillot, chef de projet toutes phases
Shinobu Takaso, diplômée, assistant de projet, design mobilier et signalétique
Lorène Pouliquen, architecte dplg assistant de projet 2008-2010
Jean Loup Baldacci, architecte dplg free lance phase concours et perspectives
Sébastien Guiho, architecte dplg assistant phase concours et DCE uides phase synthèse
Florence Soulier, suivi administratif maîtrise d’œuvre
Agueda de Urruela, suivi administratif travaux
Fernando Javier Urquijo, photographe chantier et photos nales
Ont aussi collaboré : Volha Aukimovich, Laurence Macheboeuf, Angel Menéndez, Eudora Tan,
Tae Woo Kim, Nicolas Huche, David Tresilian, Antoine le Fraiteur
Co-traitants
Bollinger + Grohmann, Simone Murr (BET structure)
Batiserf Ingénierie, Pierre Olivier Cayla (soustraitant structure infra)
Inex, Pierre Gimla, Pascal Astasie (BET Fluides)
Ayda, Yves Dekeyrel (acousticien phase concours à APD)
Peutz et associés, Stéphane Mercier, Maud Serra (acousticien depuis le PRO)
Tribu Sarl, Emilie Rocha études / Camille Morvan chantier (BET hqe)
Architecture et Technique, Jacques Moyal (scénographe salle)
Cosil, Gérard Foucault, Nawel Créach-Dehouche (éclairagiste)
Bureau Michel Forgue, Michel Forgue, J.Yves André (économiste)
Maîtrise d’ouvrage
Ville de Paris
Direction du Patrimoine et de l’architecture
Jean-François Danon, Marie Hélène Borie
Agende de conduite des projets:
Virginie Katzwedel, architecte, chef de projet
Christophe Crippa, assistant chef de projet
Direction de la Jeunesse et des Sports :
Eric Ringenbach
Algoé, Alexandre Picoulet, Marion Talarmin (AMO)
Veritas, Pascal Queru, Alain Beyrand, Anne-Sophie Nizet (BC)
IPCS, Pascal Jaton, Ludovic Beyneix, Raphael Picciotino, David Pieron (OPC)
Maximis, Cyril Bernu (Coordonateur SSI)
I2S, Alain Deruy (Sûreté)
Coteba, Dany Pochol (Contrôle exploitation)
IUD Seges, Tehrani jusqu’à août 2013 (CSPS)
Cossec, Frédéric Achaintre depuis septembre 2013 (CSPS)
Erich Berger (CSTB)
Marie-Hélène Didier, conservateur général des monuments historiques (DRAC)
Sophie Hyal, architecte des bâtiments de France (ABF)
Philippe Simon, architecte (Etude patrimoniale)
autres intervenants
Musée Carnavalet (Textes et documentation espace mémoire)
Renée Davray-Piékolek, Conservateur en chef Musée Carnavalet
Catherine Tambrum, Chargée des collections photographiques
exploitant
Société Publique Locale “Le Carreau du Temple” :
Jean-Luc Baillet, Directeur Général du Carreau du Temple
Jean Pierre Belet, directeur technique
Signalétique concept graphique, General Design; Maroussia Jannelle
www.carreaudutemple.eu
Adresse de l’opération : 4, rue Spuller 75003 Paris
Surface Shon : 9 045,20 m2
Coût des travaux non dénitif : 34,8M € h.t.
Ouverture au public : avril 2014

Le Carreau du Temple rouvrira ses portes au printemps 2014. Sa
renaissance symbolise la volonté de restituer un des rares témoins de la
grande tradition des architectures métalliques parisiennes de la fin du 19e
siècle mais elle traduit aussi l’attachement de la Ville et de ses habitants
pour ce marché couvert, l’âme du Paris d’autrefois. Elément patrimonial
du Haut-Marais, cet édifice à l’architecture aérienne se situe à deux pas
de l’École supérieure des arts appliqués Duperré et de l’historique square
du Temple aménagé par Jean-Charles Adolphe Alphand, l’ingénieur du
Baron Haussmann.
Pendant un siècle, son importance économique est considérable pour
toute la population laborieuse parisienne. Le brassage des échoppes
où se vendent soieries, tapis, linge et accessoires de mode inspire les
écrivains du 19e siècle qui prennent souvent le Carreau du Temple pour
décor de leurs intrigues ; ainsi, Eugène Sue dans « Les Mystères de Paris
» ou encore Paul Féval dans son roman « Le fils du diable ». En 1904, il
accueille la première Foire de Paris. Devenu le marché incontournable «
du vêtement populaire pour les petites bourses et les coquets », plusieurs
centaines de marchands occupent le site et son succès demeure de
l’après-guerre jusqu’aux années 1970. Mais peu à peu, les activités
de ce temple de la fripe s’amenuisent. Voué à être rasé pour édifier un
parking à son emplacement, il est sauvé des bulldozers en 1976 grâce
à une pétition signée par cinq mille habitants du quartier opposés à sa
destruction.
Classé en 1982 à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques,
soit cinq ans après la démolition des Halles de Paris, son sauvetage n’est
pas étranger à la disparition des célèbres pavillons Baltard dont la capitale
mesure, encore aujourd’hui, l’amer ravage. En 2001, Bertrand Delanoë,
le nouveau maire de Paris, décide de faire restaurer le Carreau du Temple
et le principe en est acté au Conseil de Paris. L’idée d’une expérience de
démocratie participative est alors lancée auprès des habitants du quartier
qui décident par vote de sa vocation finale : ce bâtiment restitué dans son
lustre abritera à la fois des activités culturelles et sportives.
Un concours d’architecture entre cinq agences a lieu en 2007 et après
décision du jury, le projet de restauration du Carreau du Temple est confié
à l’agence studioMilou architecture que dirige l’architecte Jean François
Milou, auteur notamment du Musée National de l’Automobile à Mulhouse.
Commencés en novembre 2009, les travaux s’arrêtent lorsque la reprise en
sous œuvre du Carreau – situé dans l’ancien enclos des Templiers - met au
jour des traces archéologiques. Le chantier redémarre en fin 2011, sous la
houlette de Thomas Rouyrre, chef de projet, après une année de fouilles.
En 2012, Jean-Luc Baillet, ancien directeur de Hors-les-Murs, du Centre
National des Arts du Cirque et du Centre Culturel Français de Bamako,
est nommé Directeur Général du Carreau du Temple pour développer un
projet d’activités de loisirs, événementiels et culturels.
La renaissance du Carreau
Perspective de concours © studioMilou architecutre/Jean Loup Baldacci - Antoine le Fraiteur
32
studioMilou architecture I Ville de Paris I www.studiomilou.fr
LE NOUVEAU CARREAU DU TEMPLE, DOSSIER DE PRESSE, FEVRIER 2014 I

Lauréat du concours du Carreau du Temple, le studioMilou architecture
compte à son registre de nombreux projets de réhabilitation-conversion,
pilotés par l’architecte Jean François Milou en France et un peu partout
dans le monde, notamment en Asie. Ces projets exigent une bonne
connaissance du patrimoine mais aussi une force de création architecturale
capable de composer une partition plus contemporaine. Cette approche
sensible de la ville - dont Jean François Milou aime concevoir la continuité
spatiale - a valu au studioMilou une certaine reconnaissance sur plusieurs
opérations remarquées en France ; parmi elles le musée des Tumulus à
Bougon, édifié sur la plus ancienne nécropole européenne ; la Cité de
la Mer conçue à Cherbourg dans le bâtiment art déco de l’ancienne
gare transatlantique restructurée ; le musée de l’Automobile à Mulhouse
aménagé dans une ancienne filature du 19e siècle. Ces réalisations lui ont
donné l’occasion de développer le thème des confrontations d’époques
où toute nouvelle intervention devient l’occasion d’ajouter une strate. Une
occasion surtout de mettre à l’épreuve une écriture rigoureuse, empreinte
d’un certain classicisme et nourrie d’éléments modernistes.
La restauration du Carreau du Temple puise sa justesse dans cette
même veine. Elle révèle une architecture épurée dans une réhabilitation
minimale, restituant, ainsi, l’un des rares témoins de la grande tradition
des architectures métalliques parisiennes du 19e siècle, de surcroît classé
Monuments Historiques. L’effacement courtois dont Jean François Milou
fait preuve dans cette mise en œuvre n’a cependant pas freiné sa capacité
à tirer profit des volumes pour mieux réinterpréter l’esprit du lieu et sa
qualité d’usage. Deux conditions qui sont autant essentielles à l’exploitant
qu’aux visiteurs puisque le Nouveau Carreau du Temple sera un repère à
l’échelle du quartier et de la capitale, mais aussi « l’écrin » des évènements
parisiens à venir.
Respectueux du cahier des charges et des recommandations imposées par
l’Architecte des Bâtiments de France, Jean François Milou a cependant
« désobéi » avec sagesse pour proposer un aménagement du Carreau
différent de celui qui était suggéré afin de parvenir à une meilleure gestion
des flux publics. Ainsi cet équipement culturel et sportif s’intègre-t-il dans le
volume existant, à ceci près qu’il est augmenté de deux nouveaux niveaux
de sous-sols créés jusqu’à une profondeur de six mètres. Cette organisation
spatiale est immédiatement lisible.
L’Esprit d’une restauration
© Fernando Javier Urquijo/studioMilou architecture
54
studioMilou architecture I Ville de Paris I www.studiomilou.fr
LE NOUVEAU CARREAU DU TEMPLE, DOSSIER DE PRESSE, FEVRIER 2014 I

Le projet de réhabilitation
Le projet minimise l’impact visuel
des interventions sur les façades
afin de valoriser la structure
métallique et de la baigner de
lumière sur toutes ses faces. Ainsi
l’architecture se révèle lumineuse
mise au service de l’espace,
comme de grands parapluies
posés sur un morceau d’espace
public. Le travail des matériaux et
des couleurs se décline pour jouer
avec l’architecture et le ciel de Paris
: inox pour les soubassements et
les nouvelles menuiseries, peinture
gris vert pour les structures d’acier
existantes, zinc pour les toitures,
parements intérieurs en bois de
chêne et inox.
L’organisation périphérique
En même temps que l’architecture
du Carreau du Temple s’épure
et semble s’ouvrir comme une
sculpture à la lumière, le sol de
l’espace public périphérique
fonctionne comme un « socle »
qui relie le Carreau du Temple
aux bâtiments qui composent
le quartier et tend à devenir
un « parvis » pour le nouvel
équipement.
© Fernando Javier Urquijo/studioMilou architecture
7
studioMilou architecture I Ville de Paris I www.studiomilou.fr
LE NOUVEAU CARREAU DU TEMPLE, DOSSIER DE PRESSE, FEVRIER 2014 I
6