Manuel d`utilisation

C
CM MP PM M
E
ED DI IC CA A
B
B
E
EL LG GI IU UM M
Rue du Bourdon 100
1180 Uccle
Tel: [phone] – Fax: [phone]
http://www.lejournaldumedecin.be
Manuel d’utilisation

Contenu
M ANUEL D ’ UTILISATION .................................................................................................................................. - 1 -
V
V
E
ER RS SI IO ON N
3
3. .6 6..................................................................................................................................................... - 1 -
O CTOBRE 2009................................................................................................................................................ - 1 -
CONTENU ........................................................................................................................................................ - 2 -
1. BIENVENUE................................................................................................................................................. - 5 -
2. PROCÉDURE D'INSTALLATION............................................................................................................ - 6 -
2.1. C ONFIGURATION REQUISE ......................................................................................................................... - 6 -
2.2. I NSTALLATION DE P RESCRIBE ................................................................................................................... - 6 -
2.2.1. Installation sur un seul ordinateur.................................................................................................... - 6 -
2.2.2. Installation en réseau........................................................................................................................ - 7 -
2.3. P REMIER DÉMARRAGE DE P RESCRIBE 3.6, RÉCUPÉRATION DE VOS DONNÉES ............................................ - 7 -
2.4. S TRUCTURE DES RÉPERTOIRES ( DOSSIERS ) DU P RESCRIBE 3.6 .................................................................. - 7 -
2.5. S AUVEGARDE DU P RESCRIBE 3.6 .............................................................................................................. - 7 -
3. STRUCTURE GÉNÉRALE DE PRESCRIBE 3.6 .................................................................................... - 8 -
3.1. L IGNE DE MENU ........................................................................................................................................ - 8 -
3.2. B ARRE D ' OUTILS ....................................................................................................................................... - 8 -
3.3. L ES DIFFÉRENTES FENÊTRES ..................................................................................................................... - 8 -
3.3.1. Aperçu des différentes fenêtres ......................................................................................................... - 8 -
3.3.2. Utilisation du menu local.................................................................................................................. - 9 -
4. PRESCRIRE AVEC PRESCRIBE ............................................................................................................. - 9 -
4.1. R ÉDIGER UNE PRESCRIPTION ..................................................................................................................... - 9 -
4.1.1. Sélectionner et ajouter un patient ..................................................................................................... - 9 -
4.1.2. Faire une prescription .................................................................................................................... - 10 -
4.1.3. Structure de la Prescription............................................................................................................ - 12 -
4.1.4. Comment modifier la posologie ? ................................................................................................... - 13 -
4.1.5. Signification des feux de signalisation............................................................................................ - 13 -
A.1.6. Alternatives « bon marché »........................................................................................................... - 15 -
4.1.7. Certificats pour le Médecin Conseil et fichiers joints..................................................................... - 15 -
4.1.7. Fonction statistique......................................................................................................................... - 16 -
Depuis la fenêtre de prescription, il vous est possible, à tout moment, d’évaluer votre profil de prescription
« bon marché ». ........................................................................................................................................ - 16 -
4.1.8. Impression de la prescription ......................................................................................................... - 16 -
4.1.9 Options du menu local ..................................................................................................................... - 17 -
4.1.9. Options de la fenêtre Prescription .................................................................................................. - 18 -
4.2. F ORMULAIRE .......................................................................................................................................... - 19 -
4.2.2. Comment ajouter un médicament au formulaire?........................................................................... - 19 -
4.2.3. Formulaire personnel / Formulaire de groupe............................................................................... - 20 -
4.3. M ÉDICATION C HRONIQUE ....................................................................................................................... - 20 -
4.3.1. La fenêtre médication chronique .................................................................................................... - 20 -
4.3.2. Comment ajouter un médicament à la liste de la médication chronique ? ..................................... - 21 -
4.3.3. Comment renouveler la médication chronique ? ............................................................................ - 22 -
4.3.4. Modifier la médication chronique................................................................................................... - 22 -
4.3.5. Options du menu local .................................................................................................................... - 22 -
4.4. H ISTORIQUE ............................................................................................................................................ - 23 -
4.4.1. La fenêtre historique ....................................................................................................................... - 23 -
4.4.2. Prescrire à partir de l'historique .................................................................................................... - 23 -
4.4.3. Options du menu local .................................................................................................................... - 23 -
4.5. P RESCRIPTIONS M AGISTRALES ............................................................................................................... - 24 -
4.5.1. Comment rédiger une prescription magistrale ? ............................................................................ - 24 -
4.5.2. Comment prescrire une prescription magistrale ? .........................................................................- 25 -
4.5.3. Comment modifier une prescription magistrale ?........................................................................... - 25 -

4.5.4. Options du menu local .................................................................................................................... - 26 -
4.5.5. Liste personnelle et liste de groupe................................................................................................. - 26 -
4.6. T ABLEAU DE POSOLOGIE ......................................................................................................................... - 27 -
4.6.1. Ouvrir le tableau de posologie........................................................................................................ - 27 -
4.6.2. Comment rédiger un tableau de posologie ? .................................................................................. - 27 -
4.6.3. Comment conserver un tableau de posologie ? .............................................................................. - 27 -
4.6.4. Comment reprendre la médication chronique active dans le tableau de posologie?...................... - 28 -
4.7. P ATIENTS ................................................................................................................................................ - 28 -
4.7.1. La fenêtre Patients.......................................................................................................................... - 28 -
4.7.2. Ajouter un patient ........................................................................................................................... - 29 -
4.7.3. Supprimer un patient.......................................................................................................................- 29 -
4.7.4. Sélectionner un patient ................................................................................................................... - 29 -
4.7.5. Modifier les données d'un patient ................................................................................................... - 30 -
4.7.6. La fiche patient et la copie de données à partir du presse- ............................................................- 30 -
papier........................................................................................................................................................ - 30 -
4.7.8. Options du menu local .................................................................................................................... - 31 -
5. PRESCRIBE COMME COMPENDIUM................................................................................................. - 31 -
5.1. L ISTE DES M ÉDICAMENTS ....................................................................................................................... - 31 -
5.1.1. Chercher dans la liste des médicaments ......................................................................................... - 31 -
5.1.2. Options du menu local .................................................................................................................... - 32 -
5.1.3. Filtrer la liste des médicaments ...................................................................................................... - 33 -
5.2. N OTICES ................................................................................................................................................. - 35 -
5.2.1. Les notices abrégées et scientifiques .............................................................................................. - 35 -
5.2.2. La notice raccourcie ....................................................................................................................... - 36 -
5.2.3. La notice scientifique ...................................................................................................................... - 36 -
5.2.4. Hyperliens....................................................................................................................................... - 36 -
5.3. I NFORMATION ......................................................................................................................................... - 37 -
6. IMPRESSION DE DOCUMENTS............................................................................................................ - 38 -
6.1. L A BOÎTE DE DIALOGUE 'I MPRIMANTE '.................................................................................................... - 38 -
6.2. D OCUMENTS QUI PEUVENT ÊTRE IMPRIMÉS ............................................................................................. - 38 -
6.3. I MPRESSION DE LA PRESCRIPTION ........................................................................................................... - 38 -
6.4. O PTIONS TEMPORAIRES POUR L ' IMPRESSION DES PRESCRIPTIONS ........................................................... - 38 -
6.5. O PTIONS PERMANENTES POUR L ' IMPRESSION DES PRESCRIPTIONS .......................................................... - 39 -
6.6. I MPRESSION DU TABLEAU DE POSOLOGIE ................................................................................................ - 40 -
6.7. I MPRESSION DU CERTIFICAT D ' INCAPACITÉ DE TRAVAIL ......................................................................... - 40 -
6.8. I MPRESSION DES CERTIFICATS POUR LE M ÉDECIN C ONSEIL .................................................................... - 40 -
6.9. I MPRESSION DE CERTIFICATS PERSONNELS ET / OU LETTRES ..................................................................... - 41 -
6.10. C ONFIGURATION ('S ETUP ') DE L ' IMPRIMANTE ....................................................................................... - 41 -
6.10.1. La boîte de dialogue 'Setup Imprimante'....................................................................................... - 41 -
6.10.2. Setup général ................................................................................................................................ - 41 -
6.10.3. Setup de l'imprimante ................................................................................................................... - 41 -
6.10.4. Sélection du format papier............................................................................................................ - 42 -
6.10.5. Sélection de l'alimentation ............................................................................................................ - 42 -
6.10.6. Configuration des marges............................................................................................................. - 42 -
6.11. I MPRESSION SUR PAPIER MICROPERFORÉ A4......................................................................................... - 42 -
6.11.1. Optimalisation A4 ......................................................................................................................... - 42 -
6.11.2. Emplacement du tableau de posologie sur le papier A4 microperforé ......................................... - 43 -
7. DONNÉES DES UTILISATEURS............................................................................................................ - 44 -
7.1. M ODIFIER LES DONNÉES DE LA LICENCE ................................................................................................. - 44 -
7.2. P OSSIBILITÉ DE LANGUES ........................................................................................................................ - 44 -
7.2.1. Langue du médecin ......................................................................................................................... - 44 -
7.2.2. Langue du patient ........................................................................................................................... - 44 -
8. POSSIBILITÉS D'IMPORTATION – D’EXPORTATION...................................................................- 45 -
8.1. E TABLIR LE LIEN AVEC D ' AUTRES PROGRAMMES MÉDICAUX .................................................................. - 45 -
8.1.1. Introduction .................................................................................................................................... - 45 -
8.1.2. Utiliser les options de votre logiciel médical.................................................................................. - 45 -

8.1.3. Importer un patient ......................................................................................................................... - 45 -
8.1.4. Exportation de la prescription ........................................................................................................ - 46 -
8.2. L ES PRÉPARATIONS MAGISTRALES .......................................................................................................... - 46 -
8.2.1. Format du fichier à importer .......................................................................................................... - 46 -
8.2.2. La boîte de dialogue importation/exportation des magistrales....................................................... - 48 -
9. ADDENDUM............................................................................................................................................... - 48 -
9.1. C RÉATION D ' UNE ICÔNE SUR LA FEUILLE DE BUREAU .............................................................................. - 48 -
9.2. C ONNECTER UN LECTEUR RÉSEAU .......................................................................................................... - 48 -

1. Bienvenue
Version 3.6,
Support technique / Helpdesk
Pour toute question, problème ou des remarques relatives à l'emploi ou à l'installation de Prescribe vous
pouvez nous contacter au Helpdesk.
TEL 02 / 600.40.40
FAX 02 / 333.34.70
EMAIL [email protected]pmedica.com
WWW http://www.prescribe.be
© CMPmedica Belgium