«Pièces de guerre» de Edward Bond, Thêatre Résumé des «Pièces

«Pièces de guerre»
de Edward Bond, Thêatre
Une réalisation du «crochet à nuages», septembre 2003
en co-production avec le Théatre de Vidy E.T.E,
Centre de Culture ABC (La Chaux-de-Fonds), Centre Culturel
Neuchâtelois, Théâtre La Grenade (Genève) et Usine C (Montréal)
Avec le soutien de la Ville de Lausanne, le Canton de Vaud,
la Loterie Romande (Vaud et Neuchâtel), la Fondation Nestlé
pour l’art, le Conseil des Arts du Canada, l’Ecole de Théâtre
de l’UQÀM (Montréal)
Résumé des «Pièces de guerre»
 «Rouge,NoiretIgnorant»,premièrepartiedelatrilogie,estconstitué
deneufcourtesscènes.Centréesurlavie,ledéveloppementdelacompré-
hension,etlamortd’unpersonnagedéjàbrûlédansleventrematernelpar
lesradiationsnucléairesd’unebombe,cettepièceparadoxalemontrel’in-
humanitébarbarequeBondinterprètecommelerésultatdesdistorsionsde
notresociétéactuelle.SelonBond,l’éducationengendrelapeuretlahaine
–unmarietsafemmesequerellentdanslepaysagedésolédumariage,les
enfantssonttraitéscommedesmarchandises,unhommeabandonneune
femmeclouéesousunepoutredebétonpourobteniruntravail,etleFilsdu
Monstre,devenusoldat,épargnelavied’unvieilhommequ’ildoittueret
assassinesonpèreàlaplace.Bondsuggèrequedansl’universdelapièce,
commedanslenôtre,ilestdifficiledesecomporterhumainement,parceque
notresociéténouspousseàfairedeschoixinhumains.Pourtant,c’est
souventenaffrontantceschoixquenousdécouvronscequenousavons
d’humain.
«LaFuriedesNantis»,deuxièmepartiedelatrilogie,sediviseen
troissectionsquisefocalisentsurleshéritierscorrompusdelaterre,dix-
septansaprèsl’explosiondebombesnucléaires.Cessurvivantspensent
qu’ilsontcrééunlieuexcluantlapossibilitédetoutautremalheur.Enréa-
lité,legroupevitdansl’incertitudeetledangerdel’irradiation,maisils
croientqueleproblèmeestmaîtrisé.Ilsontforméunecommunautépaisible
quivitsurdesstocksdenourritureenconserve.L’existencetranquilledes
Nantisestmenacéeparl’arrivéed’unétranger,lePremierHomme,qu’ils
accueillenttoutd’abord.Maislamortemportecertainsetilsl’accusentde
lesavoircontaminés.Ilsletraquentpuisl’abattent.LaFuriedesNantis
exposeladifficultédecréerunesociéténouvellequandcertainesvérités
socialesélémentairessontignorées.
L’unedesimageslesplusobsédantesde«GrandePaix»,troisième
partiedelatrilogie,estcelledelaFemmeaccrochéeauballuchondechif-
fonsdontelleprétendqu’ilestunbébé,etquil’accompagnetoutaulongde
sapénibletraverséedudésertpost-nucléaire.Atraverscetteimage,Bond
suggèrequelafonctionduthéâtreestsemblableaufauxbébédelaFemme:
danslesdeuxcasils’agitd’offrirdesillusionsquipermettentd’ouvrirun
accèsplusvasteàlaréalité.Bondespèrequenouspuissionsfairedelafic-
tiondespersonnagesnotrevérité,etquel’expériencethéâtralepuisselais-
serderrièreelledesspectateursquiaurontapprisdesmortscommentles
vivantspourraientempêcherquelegenrehumains’anéantisselui-même.
IanStuart,ScèneNationaleAnnecy,Magazinenuméro8,
février/mars1995.
2

3
Edward Bond – Autobiographie
Parudanslabrochuresaison1999/2000
duThéâtredelaColline,Paris
Textefrançais:MichelVittoz
Jesuisnéàhuitheuresetdemiedusoir
lemercredi18juillet1934
Ilyavaitunorage
Uneheureavantmanaissance
mamèrelavaitlesescaliersdesonimmeuble
pourqu’ilssoientpropresquandlasage-femme
marcheraitdessus
Danslequartieroùvivaitmamère
onconsidéraitlesreprésentantsducorpsmédical
commedesagentsdel’autorité
J’aiétébombardépourlapremièrefoisàcinqans
Lebombardementacontinuéjusqu’àcequej’aieonzeans
Plustardl’arméem’aenseignéneuffaçonsdetuer
Etàvingtj’aiécritmapremièrepièce
Commetouslesgensenvieaumilieudecesiècle
ounésdepuis
Jesuisuncitoyend’Auschwitzetuncitoyend’Hiroshima
Jesuisaussiuncitoyendumondehumain
quiestencoreàconstruire
EdwardBond
4

La scène
Au Thèatre de Vidy E.T.E.
Jeu: Peggy Allen, Renaud Berger,
Georges Brasey, Maureen Chiché-
Mayoraz, Frédéric Lavallée, Catherine
Lépine La France, Marc Mayoraz,
Lucienne Olgiati, Stefania Pinnelli,
Charlotte Reymondin, Yannick Rosset
Mise en scène: Armand Deladoëy,
Assisté de Amélie Dumoulin
Scénographie: André Baldinger
Lumière: Nicolas Mayoraz
Musique: Gilles Abravanel
Costumes: Aline Courvoisier
Maquillages: Nathalie Mouchnino
Accessoiristes: Jean-Pierre Favre
∞ Stéphanie Comito
Photos: Graziella Antonini
56
«Rouge, Noir ∞ Ignorant»

7 8

910