Bac Pro

Bac Pro
NEW AGENT SECRET
Worksheet
I. COMPREHENSION
1. Repérez dans le texte les équivalents anglais des groupes de mots suivants:
a) sa taille et sa belle allure : his height and good looks
b) échappent à cette restriction : fail this restriction
c) service secret d’outre-mer : M I 6 overseas
d) les postulants doivent : applicants must
e) se fondre dans le paysage : blend into the background
f) sur le formulaire d’inscription : on the application form
2. Cherchez dans le texte les informations correspondant à :
a) James Bond image : tall, dark and handsome
b) Heights of : Timothy Dalton : 6ft 2in (1m87)
Sean Connery : 6ft 1in (1m85)
Roger Moore : 6ft (1m83)
Pierce Brosnan : 6ft (1m83)
c) Height restriction : not over 5ft 11in (1m80)
d) Number of recruits : 3 000
e) Number of requirement : 5
f) Most wanted laguages : Arabic, Urdu, Persian, Turkish and Russian
3. Classez les mots suivants dans les catégories proposées.
Ability – foreign laguages – tall- skilled – speak fluently – handsome – learn –
capable – heights – German – good looks – aptitude – translator – appearance –
can – Arabic – to be able to – Russian – small
Capacités et Aptitudes
Apparence physique et la
taille
Langues étrangères
Ability
Skilled
Learn
Aptitude
Can
Be able to
Tall
Handsome
Good looks
Appearance
Small
heights
Foreign language
Speak fluently
Learn
German
Translator
Arabic
Russian
4. Répondez en français aux questions suivantes sur le texte.

a) Pouvez-vous décrire l’apparence de James Bond selon le texte ?
James Bond est grand, ténébreux et bel homme.
b) Quelles sont les nouvelles directives concernant les nouveaux agents
secrets britanniques ?
Les agents secrets britanniques doivent être aussi ordinaires que possible, ils
doivent se fondre dans la masse. La taille est limitée à 1m80.
c) Quelles sont les conditions requises pour le recrutement de ces agents ?
Etre observateur et capable de transmettre les info.
Etre des conducteurs expérimentés (autant que les policiers)
Etre capable d’utiliser des équipements techniques.
Etre capable de lire déchiffrer des cartes.
Etre capable de se fondre dans le paysage.
5. Traduisez le premier paragraphe.
Conseil :
AS , ne traduisez pas par « comme » mais plutôt dans le sens de « because ».
 Le verbe STAND OUT : mis en relief, peut être traduit par un adjectif.
James Bond a l’image du grand et bel homme ténébreux, la quintessence des
gentlemen britanniques. Mais James Bond aurait des problèmes pour entrer
dans les services secrets de Sa Majesté aujourd’hui car sa taille et sa belle allure
le rendraient repérable dans la foule.

Bac Pro
New Agent Secret
II. COMPREHENSION LINGUISTIQUE
1. Choisissez l’auxiliaire modal qui correspond au sens de traduction.
Must – will – can – would – should – could
a) Vous ne seriez pas recruté !
You WOULD not be recruited !
b) Il devrait remplir une demande.
He SHOULD fill up an application form.
c) Il devra apprendre à conduire.
He WILL have to learn how to drive.
d) Je ne peux pas me souvenir de toutes ces informations.
I CAN not remember all this information.
e) Il a dit qu’il ne pouvait pas parler russe.
He said he COULD not speak Russian.
2. Quel est le connecteur à utiliser pour compléter les phrases
suivantes ?
As soon as – for – in order to – until – yet – although
a) He travelled a long way IN ORDER TO attend a conference in New
York.
b) He applied for the post ALTHOUGH he couldn’t speak any foreign
language.
c) I will go to England to learn English AS SOON AS I have finished my
work in France.
d) There were many applicants and few posts YET she was sure to get
one.
e) UNTIL now it was possible for a secret agent to look like James
Bond more or less.