Mourir dans la dignité - Assemblée nationale du Québec
RAPPORT MARS 2012
Direction des travaux parlementaires
Édice Pamphile-Le May
1035, rue des Parlementaires
3e étage, bureau 3.15
Québec (Québec) G1A 1A3
Téléphone : 418 643-2722
Télécopieur : 418 643-0248
dignité
Mourir
dans la
COMMISSION SPÉCIALE
COMMISSION SPÉCIALE MOURIR DANS LA DIGNITÉ RAPPORT
RAPPORT MARS 2012
dignité
Mourir
dans la
COMMISSION SPÉCIALE
dignité
Mourir
dans la
Les collaborateurs de la Commission spéciale
sur la question de mourir dans la dignité
Secrétariat et coordination des travaux
Anik Laplante
Claire Vigneault
Recherche
Hélène Bergeron
David Boucher
Robert Jolicoeur
Danielle Simard
Révision linguistique
Éliane de Nicolini
Graphisme
Manon Paré
Communications
Jean-Philippe Laprise
Diffusion des débats
Christian Croft
Joël Guy
Sécurité
Éric Bédard et son équipe
La forme masculine est utilisée uniquement dans le but d’alléger
le texte et désigne aussi bien les hommes que les femmes.
Pour tout renseignement complémentaire sur les travaux
de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la
dignité, on peut s’adresser à la secrétaire de la Commission,
Mme Anik Laplante.
Édice Pamphile-Le May
1035, rue des Parlementaires, 3e étage
Québec (Québec) G1A 1A3
Téléphone: 418 643-2722
Sans frais: 1866337-8837
Télécopie: 418643-0248
Courrier électronique: [email protected]
Photographies des témoins : collection Assemblée nationale.
Photographies : Shutterstock.
Ce document est mis en ligne dans la section «Travaux parlemen-
taires» du site Internet de l’Assemblée nationale : assnat.qc.ca.
Dépôt légal – 2012
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
ISBN: 978-2-550-64187-2
Pour lire le document de consultation et les mémoires ou vision-
ner ou entendre les auditions publiques, il suft de consulter le
site Internet de l’Assemblée nationale: assnat.qc.ca.
MOT DE LA PRÉSIDENTE ET DE LA VICE-PRÉSIDENTE .................................................................... 7
LES SIGNATAIRES ................................................................................................................................................................................... 9
INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................... 11
LES BASES DE LA DISCUSSION ....................................................................................................................................... 17
Ce que signient les mots ....................................................................................................................................................................17
Ce que dit la loi .............................................................................................................................................................................................19
PARTIE 1 - Les soins de n de vie: pour une bonication de ce qui existe ............................... 21
Le refus et l’arrêt de traitement : des pratiques qui doivent être mieux comprises ................... 21
Les soins palliatifs : une approche de soins à développer .................................................................................... 22
Le portrait des soins palliatifs au Québec ......................................................................................................... 24
La Politique en soins palliatifs de n de vie ..................................................................................................... 24
La mise en œuvre de la Politique ............................................................................................................... 24
Les principaux points à améliorer
dans la prestation des soins palliatifs ...................................................................................................... 26
L’accessibilité aux soins palliatifs ............................................................................................. 26
La continuité des soins palliatifs .............................................................................................. 29
La qualité des soins palliatifs ...................................................................................................... 30
La sensibilisation des intervenants et de la population au caractère
inéluctable de la mort et à l’approche des soins palliatifs .................................. 33
Le droit à des soins palliatifs et l’obligation pour les établissements
du réseau de la santé et des services sociaux de les rendre accessibles ............................. 35
La sédation palliative: un soin nécessaire à encadrer .............................................................................................. 36
La sédation palliativecontinue: une pratique complexe qui ne fait pas l’unanimité.. 36
La sédation palliative: une pratique à encadrer ......................................................................................... 39
La planication des soins de n de vieen cas d’inaptitude : des dés à relever ............................ 40
Reconnaître et faire connaître les directives médicales anticipées ........................................... 41
Mieux informer pour savoir quoi faire ................................................................................................................... 44
TABLE DES MATIÈRES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
1
/
183
100%
