Ne pas tuer le temps, mais le vivre
4I N F O R M A T IO N JUIV E
F évr ier 2 0 1 3
N
e
p
a
s
t
u
e
r
l
e
t
e
m
p
s
,
m
a
i
s
l
e
v
i
v
r
e
PAR PHILIPPE MEYER*
NOTRE OPINION
L
e
s
s
i
t
e
s
w
e
b
e
t
l
e
u
r
s
b
l
o
g
s
a
l
i
m
e
n
t
é
s
e
n
d
i
r
e
c
t
o
n
t
r
e
m
p
l
a
c
é
l
e
s
j
o
u
r
n
a
u
x
e
t
l
e
u
r
s
a
n
a
l
y
s
e
s
é
c
r
i
t
e
s
l
a
v
e
i
ll
e
.
L
e
s
r
é
s
e
a
u
x
s
o
c
i
a
u
x
e
t
l
e
u
r
i
mm
é
d
i
a
t
e
t
é
c
o
n
t
a
g
i
e
u
s
e
o
n
t
r
e
m
p
l
a
c
é
l
e
s
r
é
un
i
o
n
s
e
t
l
e
u
r
s
d
é
b
a
t
s
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
o
i
r
e
s
.
L
e
t
e
m
p
s
n
'
e
s
t
p
l
u
s
d
a
n
s
l
'
a
i
r
d
u
t
e
m
p
s
.
L
e
s
h
é
s
i
t
a
t
i
o
n
s
e
t
l
e
s
d
o
u
t
e
s
s
o
n
t
p
e
r
ç
u
s
c
o
mm
e
d
e
s
f
a
i
b
l
e
ss
e
s
,
q
u
a
n
d
l
a
v
i
t
e
ss
e
e
t
l
e
s
c
e
r
t
i
t
u
d
e
s
s
o
n
t
v
u
e
s
c
o
mm
e
d
e
s
f
o
r
c
e
s
.
L
e
p
r
o
g
r
è
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
s
t
b
i
e
n
s
u
r
p
o
u
r
b
e
a
u
c
o
u
p
d
a
n
s
c
e
tt
e
r
é
v
o
l
u
t
i
o
n
h
u
m
a
i
n
e
q
u
i
e
s
t
e
n
m
a
r
c
h
e
.
I
l
p
e
r
m
e
t
d
'
a
cc
é
d
e
r
à
t
o
u
t
,
e
t
t
o
u
t
d
e
s
u
i
t
e
.
L
'
a
cc
è
s
a
u
s
a
v
o
i
r
,
m
a
i
s
é
g
a
l
e
m
e
n
t
a
u
x
b
i
e
n
s
e
t
a
u
x
s
e
r
v
i
c
e
s
.
P
o
u
r
q
u
o
i
a
tt
e
n
d
r
e
q
u
a
n
d
o
n
p
e
u
t
t
o
u
t
a
v
o
i
r
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
?
M
a
i
s
l
a
m
i
s
e
à
m
a
l
d
e
c
e
r
t
a
i
n
e
s
v
a
l
e
u
r
s
m
o
r
a
l
e
s
a
cc
é
l
è
r
e
é
g
a
l
e
m
e
n
t
c
e
tt
e
f
u
i
t
e
e
n
a
v
a
n
t
,
q
u
a
n
d
e
ll
e
n
'
e
n
e
s
t
p
a
s
l
a
c
a
u
s
e
d
i
r
e
c
t
e
.
L
'
é
c
o
u
t
e
,
l
'
o
u
v
e
r
t
u
r
e
,
l
e
r
e
s
p
e
c
t
,
l
'
e
m
p
a
t
h
i
e
n
e
s
o
n
t
p
l
u
s
à
l
a
m
o
d
e
.
D
a
n
s
un
m
o
n
d
e
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
p
e
u
p
l
é
,
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
c
o
n
c
u
rr
e
n
t
i
e
l
,
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
c
o
n
f
r
o
n
t
é
a
u
p
a
r
t
a
g
e
d
e
s
r
e
ss
o
u
r
c
e
s
r
a
r
e
s
,
l
'
é
g
o
ï
s
m
e
,
l
e
r
e
p
l
i
s
u
r
s
o
i
,
l
'
i
n
t
o
l
é
r
a
n
c
e
,
l
a
h
a
i
n
e
d
e
l
'
a
u
t
r
e
s
o
n
t
d
e
s
v
a
l
e
u
r
s
m
o
n
t
a
n
t
e
s
.
E
t
l
a
g
e
s
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
,
e
n
l
e
s
m
e
tt
a
n
t
à
m
a
l
,
n
'
e
n
f
a
i
t
p
a
s
p
a
r
t
i
e
.
C
e
n
o
n
-
r
e
s
p
e
c
t
d
u
t
e
m
p
s
p
o
u
ss
e
a
u
x
j
u
g
e
m
e
n
t
s
h
â
t
i
f
s
,
à
l
'
o
u
b
l
i
d
e
s
o
i
e
t
d
e
s
e
s
p
r
o
c
h
e
s
,
à
l
a
n
é
g
l
i
g
e
n
c
e
d
e
l
'
e
ss
e
n
t
i
e
l
,
a
u
x
e
x
c
è
s
e
t
a
u
x
a
b
u
s
,
a
u
x
d
é
c
i
s
i
o
n
s
q
u
e
l
'
o
n
r
e
g
r
e
tt
e
r
a
,
a
u
x
f
a
c
i
l
i
t
é
s
,
a
u
x
i
g
n
o
r
a
n
c
e
s
.
E
t
à
t
o
u
t
e
s
l
e
u
r
s
c
o
n
s
é
q
u
e
n
c
e
s
.
F
a
c
e
a
u
x
d
a
n
g
e
r
s
q
u
e
f
a
i
t
c
o
u
r
i
r
à
l
'
h
o
mm
e
l
a
d
é
v
a
l
o
r
i
s
a
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
,
f
o
r
c
e
e
s
t
d
e
c
o
n
s
t
a
t
e
r
q
u
e
l
e
j
u
d
a
ï
s
m
e
c
o
n
s
t
i
t
u
e
e
n
c
o
r
e
l
'
un
d
e
s
d
e
r
n
i
e
r
s
r
e
m
p
a
r
t
s
s
o
l
i
d
e
s
.
D
a
n
s
l
a
r
e
l
i
g
i
o
n
j
u
i
v
e
,
l
e
t
e
m
p
s
a
un
s
e
n
s
,
un
e
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
,
un
e
v
a
l
e
u
r
.
L
e
s
J
u
i
f
s
o
n
t
s
o
u
v
e
n
t
é
t
é
s
u
r
n
o
mm
é
s
l
e
s
“
B
â
t
i
ss
e
u
r
s
L
'
a
nn
o
n
c
e
d
e
l
a
d
é
m
i
ss
i
o
n
d
u
P
a
p
e
B
e
n
o
i
t
X
V
I
a
f
a
i
t
l
'
e
ff
e
t
d
'
un
c
h
o
c
p
l
a
n
é
t
a
i
r
e
.
P
o
u
r
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
d
e
p
u
i
s
G
r
é
g
o
i
r
e
X
II
e
n
1415,
un
P
a
p
e
a
d
é
c
i
d
é
d
e
r
e
n
o
n
c
e
r
a
u
m
i
n
i
s
t
è
r
e
d
'
é
v
ê
q
u
e
d
e
R
o
m
e
,
p
o
u
r
n
e
p
a
s
v
o
i
r
a
l
t
é
r
ée
s
a
m
i
ss
i
o
n
p
a
r
un
e
m
o
i
n
d
r
e
v
i
g
u
e
u
r
p
h
y
s
i
q
u
e
e
t
s
p
i
r
i
t
u
e
ll
e
.
A
85
a
n
s
,
l
e
P
a
p
e
s
'
e
s
t
a
i
n
s
i
a
pp
l
i
q
u
é
à
l
u
i
-
m
ê
m
e
un
e
s
o
r
t
e
d
'
“
e
m
p
ê
c
h
e
m
e
n
t
”
.
D
e
p
a
r
t
o
u
t
à
t
r
a
v
e
r
s
l
e
m
o
n
d
e
,
o
n
a
s
a
l
u
é
l
a
g
r
a
n
d
e
u
r
,
l
'
h
u
m
i
l
i
t
é
,
l
e
c
o
u
r
a
g
e
e
t
l
a
d
i
g
n
i
t
é
d
e
c
e
g
e
s
t
e
q
u
i
a
s
u
s
c
i
t
é
un
r
e
s
p
e
c
t
un
a
n
i
m
e
à
l
a
h
a
u
t
e
u
r
d
e
l
'
é
v
é
n
e
m
e
n
t
,
d
e
l
'
h
o
mm
e
e
t
d
e
l
a
f
o
n
c
t
i
o
n
.
P
a
r
m
i
l
e
s
m
u
l
t
i
p
l
e
s
q
u
e
s
t
i
o
n
s
q
u
e
s
o
u
l
è
v
e
c
e
tt
e
d
é
c
i
s
i
o
n
d
u
P
a
p
e
,
d
o
n
t
o
n
m
e
s
u
r
e
r
a
s
a
n
s
d
o
u
t
e
p
l
u
s
t
a
r
d
l
'
a
m
p
l
e
u
r
d
e
s
e
ff
e
t
s
,
i
l
e
n
e
s
t
un
e
q
u
i
c
o
n
c
e
r
n
e
s
o
n
i
m
p
a
c
t
s
u
r
l
a
n
o
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
.
C
e
g
e
s
t
e
,
q
u
i
a
s
t
o
pp
é
n
e
t
l
'
i
n
t
e
m
p
o
r
a
l
i
t
é
d
'
un
e
m
i
ss
i
o
n
c
o
n
f
i
ée
à
v
i
e
,
s
'
i
n
s
c
r
i
t
d
a
n
s
un
m
o
n
d
e
o
ù
l
e
t
e
m
p
s
e
s
t
d
é
j
à
m
a
l
m
e
n
é
,
s
o
u
s
l
'
e
ff
e
t
d
e
s
p
r
o
g
r
è
s
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e
s
e
t
d
e
l
a
g
é
n
é
r
a
t
i
o
n
i
n
t
e
r
n
e
t
.
T
e
l
un
d
o
mm
a
g
e
c
o
ll
a
t
é
r
a
l
d
'
un
e
d
é
c
i
s
i
o
n
p
r
i
s
e
p
o
u
r
b
i
e
n
d
'
a
u
t
r
e
s
r
a
i
s
o
n
s
,
l
'
é
p
h
é
m
è
r
e
,
t
a
n
t
à
l
a
m
o
d
e
d
a
n
s
n
o
t
r
e
s
o
c
i
é
t
é
m
o
d
e
r
n
e
,
r
e
m
p
o
r
t
e
l
à
un
e
v
i
c
t
o
i
r
e
s
u
r
l
a
d
u
r
ée
.
T
o
u
t
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
d
o
i
t
a
ll
e
r
v
i
t
e
,
e
t
e
n
c
o
r
e
p
l
u
s
v
i
t
e
.
U
n
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
,
un
m
e
ss
a
g
e
,
un
e
i
d
ée
e
s
t
t
r
a
n
s
m
i
s
e
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
m
e
n
t
à
t
r
a
v
e
r
s
n
o
s
t
é
l
é
p
h
o
n
e
s
e
t
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
s
p
o
r
t
a
b
l
e
s
a
u
x
q
u
a
t
r
e
c
o
i
n
s
d
u
m
o
n
d
e
.
M
a
i
s
s
u
r
t
o
u
t
,
n
o
u
s
e
n
a
tt
e
n
d
o
n
s
un
e
r
é
p
o
n
s
e
d
a
n
s
l
a
s
e
c
o
n
d
e
q
u
i
s
u
i
t
.
P
l
u
s
l
e
t
e
m
p
s
d
e
r
é
f
l
é
c
h
i
r
,
d
e
c
o
n
s
u
l
t
e
r
,
d
e
p
a
r
l
e
r
.
A
u
b
o
u
t
d
'
un
l
a
p
s
d
e
t
e
m
p
s
i
n
f
i
n
i
t
é
s
i
m
a
l
,
m
a
i
s
t
o
u
t
d
e
s
u
i
t
e
j
u
g
é
t
r
o
p
l
o
n
g
,
o
n
e
x
i
g
e
r
a
l
a
r
é
p
o
n
s
e
,
l
a
r
é
a
c
t
i
o
n
,
l
'
a
c
t
i
o
n
.
L
e
s
s
a
t
e
ll
i
t
e
s
e
t
l
e
u
r
s
i
m
a
g
e
s
i
n
s
t
a
n
t
a
n
ée
s
o
n
t
r
e
m
p
l
a
c
ée
s
l
e
s
r
é
c
i
t
s
e
t
l
e
u
r
s
t
r
a
n
s
m
i
ss
i
o
n
s
p
r
o
g
r
e
ss
i
v
e
s
.
d
u
t
e
m
p
s
”
,
e
x
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
d
'
un
e
d
i
m
e
n
s
i
o
n
f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
d
e
l
a
p
e
n
s
ée
j
u
i
v
e
.
L
e
c
a
l
e
n
d
r
i
e
r
d
e
s
f
ê
t
e
s
e
s
t
r
e
m
p
l
i
d
'
e
x
e
m
p
l
e
s
m
o
n
t
r
a
n
t
à
q
u
e
l
p
o
i
n
t
l
e
r
e
s
p
e
c
t
d
u
t
e
m
p
s
e
s
t
c
a
p
i
t
a
l
.
L
e
t
e
m
p
s
e
s
t
s
a
n
c
t
i
f
i
é
s
u
r
l
e
v
i
n
à
P
e
ss
a
h
(
“
t
e
m
p
s
d
e
n
o
t
r
e
l
i
b
e
r
t
é
”
)
,
à
C
h
a
v
o
u
o
t
(
“
t
e
m
p
s
d
u
d
o
n
d
e
l
a
T
o
r
a
h
”
)
o
u
e
n
c
o
r
e
à
S
o
u
cc
o
t
(
“
t
e
m
p
s
d
e
n
o
t
r
e
j
o
i
e
”
)
.
L
e
t
e
m
p
s
e
s
t
c
o
n
f
i
é
a
u
x
h
o
mm
e
s
,
l
e
s
r
e
n
d
a
n
t
a
i
n
s
i
l
i
b
r
e
s
.
C
'
e
s
t
p
o
u
r
l
u
tt
e
r
c
o
n
t
r
e
l
a
t
e
n
t
a
t
i
o
n
d
'
o
u
b
l
i
e
r
s
a
c
o
n
d
i
t
i
o
n
t
e
m
p
o
r
e
ll
e
e
t
m
o
r
t
e
ll
e
q
u
e
l
a
T
o
r
a
h
d
e
m
a
n
d
e
d
e
c
o
m
p
t
e
r
l
'
O
m
e
r
.
L
e
R
a
bb
i
n
S
a
m
s
o
n
R
a
p
h
a
ë
l
H
i
r
s
c
h
(
1808
-
1888
)
n
'
a
v
a
i
t
-
i
l
p
a
s
d
é
c
l
a
r
é
q
u
e
“
l
e
c
a
l
e
n
d
r
i
e
r
e
s
t
l
e
l
i
v
r
e
d
e
p
r
i
n
c
i
p
e
d
e
l
a
f
o
i
j
u
i
v
e
”
?
C
h
a
q
u
e
j
o
u
r
c
o
m
p
t
e
:
i
l
e
s
t
i
rr
e
m
p
l
a
ç
a
b
l
e
.
M
a
i
s
s
u
r
t
o
u
t
,
l
e
C
h
a
bb
a
t
e
s
t
l
e
c
o
u
r
o
nn
e
m
e
n
t
d
u
t
e
m
p
s
,
l
e
j
o
u
r
o
ù
c
h
a
c
un
s
e
r
e
t
r
o
u
v
e
f
a
c
e
a
u
t
e
m
p
s
.
D
a
n
s
l
a
t
r
a
d
i
t
i
o
n
,
l
e
t
e
m
p
s
e
s
t
c
o
n
s
t
i
t
u
é
p
a
r
l
a
T
o
r
a
h
.
“
E
t
D
.
r
e
g
a
r
d
a
i
t
l
a
T
o
r
a
h
e
t
c
r
é
a
i
t
l
e
m
o
n
d
e
”
.
C
o
mm
e
l
e
s
o
u
l
i
g
n
e
l
e
R
a
bb
i
n
H
a
i
m
H
a
r
b
o
un
,
“
L
a
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
d
u
j
u
d
a
ï
s
m
e
e
s
t
a
u
x
a
n
t
i
p
o
d
e
s
d
e
l
a
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
g
r
e
c
q
u
e
d
o
n
t
l
e
m
o
n
d
e
o
cc
i
d
e
n
t
a
l
e
s
t
l
'
h
é
r
i
t
i
e
r
.
C
'
e
s
t
l
a
G
r
è
c
e
q
u
i
a
i
n
v
e
n
t
é
l
'
i
d
ée
d
u
c
o
s
m
o
s
,
a
u
t
r
e
m
e
n
t
d
i
t
,
l
e
m
o
n
d
e
e
t
l
'
e
s
p
a
c
e
.
C
e
d
e
r
n
i
e
r
s
e
f
o
c
a
l
i
s
e
s
u
r
l
e
s
o
b
j
e
t
s
,
l
a
t
e
c
h
n
i
q
u
e
,
l
e
s
m
a
c
h
i
n
e
s
,
l
e
s
a
r
m
e
s
.
C
'
e
s
t
à
d
i
r
e
t
o
u
t
c
e
q
u
i
t
u
e
l
e
t
e
m
p
s
.
L
e
m
o
n
d
e
j
u
i
f
s
e
f
o
c
a
l
i
s
e
s
u
r
l
e
t
e
m
p
s
.
A
u
t
r
e
m
e
n
t
d
i
t
,
s
u
r
l
a
s
a
c
r
a
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
.
I
l
n
e
t
u
e
p
a
s
l
e
t
e
m
p
s
,
i
l
l
e
v
i
t
”
.
L
e
P
e
u
p
l
e
j
u
i
f
n
'
a
u
r
a
i
t
j
a
m
a
i
s
r
é
u
ss
i
à
s
u
b
s
i
s
t
e
r
e
n
e
x
i
l
s
'
i
l
n
'
a
v
a
i
t
p
a
s
c
o
n
f
é
r
é
un
e
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
p
r
e
m
i
è
r
e
a
u
x
s
o
u
v
e
n
i
r
s
h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
s
,
à
l
a
m
é
m
o
i
r
e
,
à
l
a
t
r
a
n
s
m
i
ss
i
o
n
,
d
o
n
c
a
u
r
e
s
p
e
c
t
d
u
t
e
m
p
s
.
D
a
n
s
l
e
j
u
d
a
ï
s
m
e
,
p
e
r
d
r
e
l
a
n
o
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
e
s
t
un
e
f
a
u
t
e
c
a
r
d
i
n
a
l
e
.
C
'
e
s
t
p
e
r
d
r
e
l
e
s
e
n
s
d
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
t
é
s
.
S
i
d
e
n
o
s
j
o
u
r
s
,
t
o
u
t
e
s
t
f
a
i
t
p
o
u
r
o
cc
u
l
t
e
r
l
a
n
o
t
i
o
n
d
u
t
e
m
p
s
,
s
o
u
s
l
e
d
i
k
t
a
t
d
u
p
r
o
g
r
è
s
,
i
l
e
s
t
u
r
g
e
n
t
d
e
p
r
o
t
é
g
e
r
c
e
t
é
c
r
i
n
d
a
n
s
l
e
q
u
e
l
l
e
t
e
m
p
s
e
s
t
p
o
s
é
,
e
s
t
r
e
s
p
e
c
t
é
,
e
s
t
p
r
o
t
é
g
é
,
p
o
u
r
q
u
'
i
l
n
o
u
s
p
r
o
t
è
g
e
à
s
o
n
t
o
u
r
d
e
s
t
o
u
r
b
i
ll
o
n
s
d
e
l
a
v
i
e
.
N
e
p
a
s
p
r
e
n
d
r
e
l
e
t
e
m
p
s
d
e
s
e
t
r
o
u
v
e
r
,
c
'
e
s
t
p
r
e
n
d
r
e
l
e
r
i
s
q
u
e
d
e
s
e
p
e
r
d
r
e
.
--
*
D
i
r
e
c
t
e
u
r
d
e
l
a
p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
Parmi les multiples questions que soulève cette
décision du Pape, dont on mesurera sans doute
plus tard l
'
ampleur des effets, il en est une qui
concerne son impact sur la notion du temps.
1
/
1
100%
