Les verbes de modalité

Les verbes de
modalité
I. Les significations
Les verbes de modalité s'emploient normalement avec un autre verbe
à l’infinitif à l'intérieur de la même proposition. Ils expriment la façon
dont l'action se déroule. L’allemand connaît six verbes de modalité :
wollen = vouloir
• exprime une volonté ou une intention
ex. : Ich will jetzt schlafen! (Je veux dormir maintenant !)
mögen = apprécier, désirer
• à l’indicatif le verbe signifie « apprécier, aimer (bien)»
ex. : Keiner mag mich! (Personne ne m’aime!)
• au subjonctif il signifie « désirer, avoir envie de »
ex. : Ich möchte noch Kaffee. (J’aimerais encore du café.)
können = être capable, pouvoir
• exprime une faculté inhérente ou acquise, ou le fait d’être capable
de quelque chose (correspond à « pouvoir »)
ex. : Wasser kann zu Eis werden.
(L’eau peut se transformer en glace.)
Ich kann chinesisch sprechen. (Je sais parler chinois.)
• indique l’autorisation par absence d’obstacles
ex. : Es regnet nicht mehr, du kannst jetzt wegfahren.
(Il ne pleut plus, tu peux maintenant partir.)
dürfen = avoir le droit
• exprime une autorisation par un tiers, ou, à la forme négative,
l’interdiction
ex. : Du darfst dir etwas kaufen.
(Tu peux t’acheter quelque chose.).
• exprime une interdiction logique ou une condition
ex. : Ich darf keinen Wein trinken, weil ich eine Diät mache.
(Je n’ai pas le droit de boire du vin car je fais un régime.)
Wenn Du brav bist, darfst Du noch bleiben.
(Si tu es sage, tu peux encore rester.)
müssen = être obligé (par obligation naturelle ou personnelle)
• exprime une nécessité imposée de l’extérieur ou une obligation à
laquelle on ne peut pas échapper.
ex. : Ich muß um 9 Uhr im Büro sein.
(Je dois être au bureau à 9 heures.)
• la forme négative signifie la négation de la nécessité, c’est-à-dire
que quelque chose n’est pas obligatoire.
ex. : Seitdem ich ein Auto habe, muß ich nicht mehr mit dem
Fahrrad fahren. (Depuis que j’ai une voiture, je ne suis plus obligé
de prendre le vélo.)
sollen = devoir par obligation imposée par un tiers
• associé à de nombreux sens, mais exprime essentiellement une
obligation ou un devoir imposé par un tiers, soit en tant qu’ordre, soit
en tant que règle morale ou conseil.
ex. : Ich soll heute mein Dossier abgeben.
(Il va falloir je rende mon dossier aujourd’hui.)
Man soll viel trinken. (Il est conseillé de boire beaucoup.)
II. Autre emploi des verbes de modalité
Les verbes de modalité peuvent également servir à exprimer différents
degrés de probabilité :
1er degré : L’éventualité ou la possibilité peut être exprimée à
l’aide de mögen et können.
ex. : Wer mag das sein ? (Qui cela peut-il bien être ?)
Das kann schon sein. (C’est bien possible.)
2e degré : La probabilité est exprimée à l’aide de dürfen.
ex. : Das Essen dürfte noch warm sein. = subjonctif
(Le repas devrait encore être chaud.).
3e degré : Pour exprimer une quasi certitude, il faut employer
müssen.
ex. : Er muß (ou müsste) bald ankommen. = indicatif ou subj.
(Il doit ou devrait arriver bientôt.).
III. La conjugaison
!"
La conjugaison des verbes de modalité à l’indicatif
wollen sollen mögen können dürfen müssen
présent ich will soll mag kann darf muß
du willst sollst magst kannst darfst mußt
er will soll mag kann darf muß
wir wollen sollen mögen können dürfen müssen
ihr wollt sollt mögt könnt dürft müßt
sie wollen sollen mögen können dürfen müssen
prétérit ich wollte sollte mochte konnte durfte mußte
du wolltest solltest mochtest konntest durftest mußtest
er wollte sollte mochte konnte durfte mußte
wir wollten sollten mochten konnten durften mußten
ihr wolltet solltet mochtet konntet durftet mußtet
sie wollten sollten mochten konnten durften mußten
Au parfait et au plus-que-parfait : l’auxiliaire haben + participe
Mais attention : Les verbes de modalité ont deux formes de participe !
1re forme : participe II : gewollt, gesollt, gemocht, gekonnt,
gedurft, gemußt
ex. : Ich habe ihn gemocht. (Je l’ai bien aimé.)
2e forme : se met à l’infinitif, lorsque les verbes s’emploient avec
un autre verbe à infinitif. (C’est pourquoi on parle aussi de double
infinitif ).
ex. : Ich habe es kosten dürfen. (J’ai pu le goûter.).
Au futur I : l’auxiliaire werden + infinitif du verbe
ex. : Ich werde arbeiten müssen.
(Il va falloir que je travaille.)
!"
La conjugaison au subjonctif I et II :
présent wollen sollen mögen können dürfen müssen
subj.I ich wolle solle möge könne dürfe müsse
du wolltest solltest mögest könntest dürfest müssest
er wolle solle möge könne dürfe müsse
wir wollen sollen mögen können dürfen müssen
ihr wollet sollet möget könnet dürfet müsset
sie wollen sollen mögen können dürfen müssen
subj.II ich wollte sollte möchte könnte durfte müßte
du wolltest solltest möchtest könntest dürftest müßtest
er wollte sollte möchte könnte dürfte müßte
wir wollten sollten möchten könnten dürften müßten
ihr wolltet solltet möchtet könntet dürftet müßtet
sie wollten sollten möchten könnten dürften müßten
Les autres temps du subjonctif se construisent de la même manière
que ceux des autres verbes allemands.
Les verbes wollen et mögen ne sont presque pas utilisés au subjonctif
MemoPage.com © / 2006 / Auteur : Melanie Falck