Exemple tiré du
quotidien à l'hôpital
Admission et consentement
M. Keller est adressé à l’hôpital cantonal de
Winterthour, KSW, par son médecin de famille,
pour une suspicion de diabète sucré de type 2.
Lors de sa première visite à l'hôpital, un certain
nombre d'informations sont saisies sur sa
personne.
M. Keller reçoit en même temps aussi les
documents portant sur l’utilisation ultérieure
de ses données patient. M. Keller est d’accord,
remplit le formulaire en conséquence et le
signe. Son consentement est enregistré dans
le système de l’hôpital.
Un médecin interroge M. Keller sur ses troubles
et procède à un premier examen au cours
duquel M. Keller doit fournir un échantillon
d'urine et se soumettre à une prise de sang.
Le médecin saisit toutes les informations dans
le dossier patient du système de la clinique.
Finalement, la suspicion de diabète étant levée,
M. Keller peut quitter l’hôpital.
Vous pouvez être admis(e) dans notre hôpital pour diérents
motifs. Êtes-vous hospitalisé en raison de douleurs?
Avez-vous besoin d'un examen ou d'un traitement spécique?
La loi exige que votre médecin consigne le déroulement
exact du traitement dans un dossier médical. Ce dossier
et les résultats des examens sont conservés au moins
dix ans à compter de la n du traitement.
Vous pouvez mettre à disposition de la recherche les
données patient de votre dossier médical. Avec votre aide,
de nouvelles connaissances pourront proter à diérents
projets. Votre consentement est volontaire et n'a aucune
incidence sur le traitement ultérieur.
Si vous êtes d'accord, les chercheurs peuvent utiliser
vos données patient. Tant que vous ne retirez pas votre
consentement, celui-ci s’appliquera à tous les traitements
(y compris les traitements futurs) que vous suivrez dans
notre hôpital. Vous pouvez changer d'avis à tout moment
et révoquer votre consentement, sans avoir à vous justier.
À partir de ce moment-là, nous ne pouvons plus utiliser
vos données patient pour la recherche.