E - Global Affairs Canada / Affaires mondiales Canada

CANADA
INVESTIRAU

INVESTIR AU
CANADA
PRINCIPAUX FAITS SUR LE CANADA
(2015)
Populatio
n PIB
PIB par habitant
Exportations de biens et
services Importations de biens
et services Hausse des prix à la
consommation
Investissements directs étrangers au
Canada
35,9 millions
1,983 mille milliards de
dollars 55 319 $
625,4 milliards de
dollars 671,2 milliards
de dollars 1,1%
768,5 milliards de dollars
Investissements directs canadiens à l’étranger 1 005,2 milliards de
dollars
GRÂCE À L’ALENA, LES
INVESTISSEURS AU
CANADA PROFITENT D’UN
ACCÈS PRIVILÉGIÉ À UN
MARCHÉ CONTINENTAL
DE 20 MILLE MILLIARDS
DE DOLLARS
US (PIB) COMPRENANT
PLUS DE 480 MILLIONS
DE CONSOMMATEURS
CHAQUE JOUR, DES
ÉCHANGES COMMERCIAUX
DE PLUS DE
2 MILLIARDS DE DOLLARS
US FRANCHISSENT LA
FRONTIÈRE ENTRE LE
CANADA ET LES ÉTATS-UNIS
LECANADA,VOTREPASSERELLEVERSL’AMÉRIQUE DU NORD ET
LE MONDE

CONTENT
S
MINISTER’S
MESSAGE 6
INVEST IN CANADA: SERVICES YOU CAN
COUNT ON 8
CANADA’S KEY VALUE PROPOSITIONS FOR FOREIGN
INVESTORS 1 2
Best business environment in the
G20 Best performing economy in
the G7
Most cost-competitive economy in the
G7
1
4
1
6
1
8
20
22
24
26
29
One of the lowest corporate tax rates in the
G20
An ideal innovation
platform
Unparalleled access to key
markets The best workforce in
the G20
The best country in the G7 to
live in
ADVANCED
MANUFACTURING AGRI-
FOOD
CHEMICALS AND PLASTICS
SUSTAINABLE
TECHNOLOGIES
INFORMATION AND COMMUNICATION
TECHNOLOGIES LIFE SCIENCES
SERVICES
NATURAL RESOURCES
3
1
39
45
5
1
57
65
7
1
7
7
STARTING A BUSINESS IN
CANADA
Investor basics
Incentives in
Canada
82
83
84
T O BE
TRANS L AT ED

RENDEMENT,STABILITÉETCAPACITÉD'INNOVATIONDU
CANADA
VOILÀPOURQUOILESINVESTISSEURSÉTRANGERS
SONTICI
En ma qualité de ministre du Commerce international du Canada, je suistrès heureuse de vous présenter
l'édition 2016-2017 de Investir au Canada. En parcourant ce document, vous verrez pourquoi le Canada
constitue une destination de choix pour les investisseurs internationaux en quête d'une économie marquée par
la croissance et l'innovation, qui offre un rendement sûr et considérable.
Le Canada permet un accès hors pair aux grands marchésmondiaux, et constitue, à l'échelle planétaire,un
superbe tremplin pour interagir avecles chaînes de valeur. Membre fondateur de l'Accord de libre-échange
nord-américain,le Canada bénéficie d'un accès préférentiel à tout le marché nord-américain, qui représente un
PIBglobal de plus de 20 billions de dollars US (20000 milliards) et plus de 480 millions de consommateurs. Au-
delà du contexte nord-américain, une belle brochette d'accords commerciaux confère déjà aux entreprises
canadiennes un accès privilégié à de nombreux marchésd'Europe, d'Asie et d'Amérique latine. Les prochaines
étapes dela mise en œuvre de l’Accord économique et commercial global (AECG)entre le Canada et l’Union
européennevont bon train, et l’AECG devrait entrer en vigueur en 2017.
Le Canada,prêt pour les affaires.Grâceà un excellent systèmebancaire, une main-d'œuvre diversifiéeet
exceptionnelle, un faible taux d'imposition, un engagement ferme envers le libre-échange, ainsiqu'un soutien
sanscesserenouvelé envers la rechercheet l'innovation, le Canada constitue un lieu de premier choix pour les
investisseurs. La récente publication Choix concurrentiels2016 –le guide KPMG qui compare les coûts de
localisation des entreprisesà l'échelle internationale–montre que le Canada est de nouveaule pays le plus
concurrentiel du G7pour mener sesactivités, grâce à son avantage de 14,6 %en moyenne sur le plan des coûts
par rapport aux États-Unis. Dans les activitésfondées surle savoir, notamment les servicesde R-Det les services
numériques, cet avantageen termes de coûts passemême à 27,7 % et 30,6%respectivement.
Élément clé de mon mandat : faire le nécessaire pour que le Canada soit un lieu d'investissement toujours plus
attrayant.Cela inclut l'allègement des tracasseries administratives pour les investisseurs étrangers,et un meilleur
accèsaux servicesnécessairespour simplifier et rentabiliser l'investissement au Canada.
De nombreuses sociétés internationales se disent optimistes à l'endroit du Canada. Dansce rapport, vous verrez
pourquoi Boeing investit depuis déjà un siècledans le secteur aéronautique du Canada.Honda apprécie la
qualité de la main-d'œuvre, le systèmeuniversel de soins de santé,et le caractère éminemment sécuritaire des
milieux commerciaux au Canada. Xerox saittirer parti du calibre, de l'envergure et de la collégialité des milieux
de rechercheau Canada.Finalement, Campbell apprécie à sa juste valeurla fiscalité modérée et le milieu
commercial accueillantdu Canada.
Cesinvestisseurs et bien d'autres encore comprennent bien la multitude d'avantages concurrentiels que leur
offre le Canada. Alors, pour pouvoir rencontrer nos investisseurs et en savoir plus sur la manière de tirer parti
du contexte commercial canadien, lisez plus en détails ce documentet n'hésitezpas àvisiter le site
InvestirauCanada.com.
Cordialement,
L'honorable ChrystiaFreeland,
Ministre du Commerce international
MESSAGE
DE LA
MINISTRE
6 7

UN RÉSEAU D'INFORMATION ET DE SOUTIEN
HORS PAIR
Notre réseau mondial de spécialistesde l'investissement et du commerce est présent dans plus de 161 villes de
par le monde; vous pouvezcompter sur nous pour aider votre entreprise à trouver une destination optimale en
sol canadien. Commencez à voir tout ce que le Canada a à vous offrir en visitantle site www.investiraucanada.
com. Pour de plus amples renseignements,veuillez communiquer avec nos spécialistesauprès de l'ambassade,
du haut-commissariatou du consulatdu Canada de votre région.
DES SERVICES CONFIDENTIELS POUR NOS
CLIENTS
Que votre entreprisechercheàs'établir elle-même auCanada ou qu'elle soit en quêted'un partenaire canadien pour
avoir accès aux marchésnord-américains, le Canada devrait constituer un lieu de prédilection pour vos affaires.
Investir au Canada peut être la source d'information et de contacts dont vous aurez besoin pour réussir vos
placements au Canada.Exhaustifs, confidentiels et gratuits, les servicesque nous offrons aux investisseurs
incluent ce qui suit :
•Aide à la préparation d'une analysede rentabilité pour votre prochaine décision d’investissement
•Information et conseils pratiques sur la manière de faireaffaire au Canada
•Information commerciale stratégique sur votre secteur en particulier
•Orientation vers des contactsau sein des pouvoirs publics, contacts essentiels pour l'aide à l'investissement
en sol canadien
•Aiguillage vers des spécialistes dusoutien à l'investissement
•Facilitation des visites sur place pour vous aider à choisir le lieu où implanter vos activités
LÀ OÙ VOUS
POUVEZ COMPTER
SUR NOUS
8 9