本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式

法文
授課教師：歐德尼教授
1
第十一單元Les liaisonss obligatoiress et interdites
必須連音與禁止連音
【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示
－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】
本課程指定教材為Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian,
Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries (2006). Alter Ego 1. Hachette。
本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

Règle de liaisons
liaisons obligatoires 一定要連音
liaisons interdites 不能連音
2

liaisons obligatoires
1. 在限定詞(déterminant)跟之間
Les amis des mes amis sont mes amis.
Ses enfants sont gentils.
Tu as des animaux domestiques.
animaux domestique寵物
3

liaisons obligatoires
2. entre un verbe et ses pronoms sujet et
objet.
Elles aiment les arts martiaux. 她們喜歡武術
Sont-ils français ? (正式用法)
Je les adore parce qu'ils sont sympathiques.
4

liaisons obligatoires
3. Avec les adverbes, préposition
monosyllabiques. 副詞、介系詞是單音節
時
Ce roman est trèsintéressant. 這小說很有趣
Elle rentre chez elle en avion. 她搭飛機回家
Quand elle parle, tout le monde l'écoute.
[t] 當她說話時，所有人都在聽
5