Comment rédiger une bibliographie

1
Évitez le plagiat 
Apprenez comment citer et référer des
documents et comment rédiger une
bibliographie.
Par Isabelle Lorrain, bibliothécaire
Bibliothèque des sciences humaines (2009)
(légèrement adapté par Hassane Squalli (2014))

2
Est-ce du plagiat ?
• J’inclus dans mon texte une traduction que j’ai
faite d’un paragraphe d’un article de périodique en
anglais.
• J’explique dans mes propres mots l’idée émise
par un auteur dans son texte sans indiquer qui est
l’auteur.
• J’ajoute dans mon travail une image trouvée sur
le Web sans dire de quel site elle provient.
•Je remets à mon professeur du cours X le même
travail que j’ai remis pour mon cours Y.
• J’affirme dans mon travail que Christophe
Colomb a découvert l’Amérique sans citer la
source de cette information.

3
Pourquoi faut-il donner la source…
• Parce qu’une citation sans source, c’est du plagiat …
« Plagier c’est… voler les mots, les idées ou les
statistiques d’une autre personne en les faisant passer
pour les vôtres. » (Université d’Ottawa, 2005)

4
Qu’est-ce qu’une citation, quel est son rôle ?
•La citation, selon Malo (1996, p. 30), est un
Emprunt au texte ou à la pensée d’un auteur destiné
à appuyer une argumentation, à éclaircir un propos,
à étayer une affirmation, à mieux formuler ses
propres idées ou à les exprimer de façon plus
efficace.
•« La citation apporte une preuve ou un argument
d’autorité à l’appui des idées et des propos avancés dans
l’ouvrage. » (Vice-décanat à la recherche, Faculté
d’éducation, 2005a, p. 16)

5
Il y a deux types de citation:
–la citation textuelle : on reproduit textuellement les
mots d’un auteur;
– la citation d’idée ou paraphrase : on reprend dans nos
propres mots l’idée d’un auteur.
Qu’est-ce qu’une citation, quel est son rôle ?