Pour la sauvegarde du patrimoine culturel du - UNESDOC

à diffusion restreinte Y C J U Cl U ^ l_/\\/ I E
Rapport technique • ^^ ^^ ^* ^^ ^^ ^#—m » Ib
RP/1979-80/4/7.6/05
Secours d'urgence pour
le sauvetage de biens culturels
Pour la sauvegarde du
patrimoine culturel du Monténégro
ravagé par un séisme
par Pierre Pichard
N° de série : FMR/CC/CH/79/307 F
Paris, 1979

YOUGOSLAVIE
POUR IA SAUVEGARDE DU
PATRIMOINE CULTUREL DU
MONTENEGRO RAVAGE PAR
UN SEISME
par Pierre Pichard
Rapport établi à l'intention du
Gouvernement de la Yougoslavie
par l'Organisation des Nations
Unies pour l'éducation, la science
et la culture (Unesco)
UNESCO

Rapport technique
RP/I979-8O/4/7.6/05
FMR/CC/CH/79/307F(Picha rd)
le 30 novembre 1979
© Unesco 1979
Printed in France

0>
—
u
>
a
10
3
TJ
« E
o£
«1 o uS
MONT
ilstrée i
E
3«
.0
BCÏ
^z"
• a.
'3
.S
.££
a a
•
^
Si
28
n
.
orique
re
metres
•K*
-
.2«$
•
ville h
mona;
altitude
•
* •
E
o p
o
o «p»
•ft
o

(i)
POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE
CULTUREL DU MONTENEGRO RAVAGE PAR UN SEISME
Appel
de M. Amadou Mahtar M'Bow
Directeur général de 1'Unesco
La République socialiste de Monténégro a été récemment ravagée par l'un des
plus violents tremblements de terre qui se soient produits ces dernières années. A
l'invitation du gouvernement fédéral de la République de Yougoslavie, je me suis
personnellement rendu sur les lieux de la catastrophe et j'ai pu constater l'ampleur
du désastre provoqué par ces forces aveugles de la nature qui échappent au contrôle
de 1'homme.
Il est difficile de décrire l'ampleur de la tragédie qui s'est abattue sur les
populations. Le séisme n'a pas seulement causé la mort de près d'une centaine
d'habitants et fait un millier de blessés ; il a également détruit un grand nombre
de bâtiments, d'établissements scolaires et d'institutions de recherche scientifique
et technique, rendu inutilisables d'importants complexes industriels, gravement
endommagé le prestigieux patrimoine culturel monténégrin, témoignage des multiples
présences - romaine, byzantine, slave, turque, vénitienne et autrichienne - qui, au
fil des siècles, se sont succédé dans la région.
A Budva, Ulcinj, Bar, Hercegnovi, dans les quartiers historiques de nombreuses
cités anciennes, des églises, des monastères et des minarets, des forteresses et
des ramparts antiques, des musées et des archives ont été partiellement ou tota-
lement détruits. Dans plusieurs cas, les populations ont dû être évacuées et
vivent actuellement sous la tente, dans des conditions extrêmement précaires.
Une des villes les plus durement touchées est celle de Kotor, qui compte
2000 ans d'histoire et qui renferme 40 % du patrimoine monumental du Monténégro.
Plusieurs de ses palais se sont effondrés, mais certains ont gardé des façades
intactes, derrière lesquelles l'intérieur s'est écroulé. Ses 4.000 habitants ont
dû être évacués.
Consciente des responsabilités qui lui incombent en matière de séismologie,
1'Unesco avait réuni à Paris, peu avant la catastrophe du Monténégro, des savants
du monde entier qui ont fait le point des recherches conduites dans ce domaine et
étudié les possibilités de prévision des séismes, aussi bien sous les angles scienti-
fique et économique que du point de vue des mesures à prendre pour alerter les popu-
lations de l'imminence d'un tremblement de terre et les préparer psychologiquement
à y faire face.
De nombreux spécialistes ont estimé que la prévision constitue désormais un
objectif techniquement réalisable et socialement souhaitable. Aussi apparaît-il
urgent de créer, dans les Balkans et la région de la Méditerranée, un réseau de
stations d'observation sismique. Conformément à une récente décision de son Conseil
exécutif, 1'Unesco va s'y employer, en coopération avec les pays concernés.