Édition originale - Canadian Patient Safety Institute

Édition originale

L’institut canadien pour la sécurité des
patients tient à souligner qu’elle a obtenu
un soutien financier de Santé Canada.
Les opinions exprimées dans ce rapport
ne reflètent pas nécessairement le point
de vue de Santé Canada.
Ce projet est une collaboration de
l’Institut canadien pour la sécurité
des patients et du Collège royal des
médecins et chirurgiens du Canada.
Ottawa (Ontario) 2008
This document is also available in English

LES COMPÉTENCES LIÉES À LA SÉCURITÉ DES PATIENTS :
L’amélioration de la sécurité des patients dans les professions de la santé
Édition originale
Comité directeur - coprésidents
Jason R. Frank, corédacteur
Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
Susan Brien, corédactrice
Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
Directrice des opérations, Institut canadien pour la sécurité des patients (2005-2007)
Comité directeur - membres
Chantal Backman, Institut canadien pour la sécurité des patients
David Gregory, University of Lethbridge
Judy King, Université d’Ottawa
Pierrette Leonard, Institut canadien pour la sécurité des patients
David Rosenbloom, McMaster University
Samuel Shortt, Association médicale canadienne
Marlene Smadu, University of Saskatchewan
Sue Tallett, Hospital for Sick Children
Gordon Wallace, Association canadienne de protection médicale
Secrétariat du projet
L’Équipe CanMEDS, Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
Cynthia Abbott, Caroline Clouston, Jon Cormier, Tammy Hesson, Wendy Jemmett et Sarah Taber
Groupe consultatif
Robert Byrick, Sharon Caughey, Roxana Chow, Pat Croskerry, Mark Daly, Alan Forster, Kenneth A. Harris,
Chris Hayes, Karen MacEwen, Emily Lap Sum Musing, Kaveh G. Shojania, Sue Swiggum, Elaine Wong
i

Droit d’auteur © 2008 Institut canadien pour la sécurité des patients
Tous droits réservés. Par la présente, l’Institut canadien pour la sécurité des patients (ICSP) autorise la
redistribution de ce document, en totalité ou en partie, pour des fins éducatives non commerciales, pourvu
que le contenu ne soit pas modifié et que la contribution de l’ICSP soit reconnue de manière appropriée. Il faut
obtenir la permission écrite de l’Institut canadien pour la sécurité des patients pour tous les autres usages,
y compris l’utilisation commerciale des illustrations ou du cadre des Compétences liées à la sécurité des
patients.
Imprimé à Ottawa (Ontario), Canada
Comment citer ce document en référence :
Frank JR et S. Brien, (corédacteurs) au nom du Comité directeur sur les compétences liées à la sécurité des
patients. Les compétences liées à la sécurité des patients – L’amélioration de la sécurité des patients dans les
professions de la santé. Ottawa (Ontario); Institut canadien pour la sécurité des patients; 2008.
ii
Pour de plus amples détails, veuillez contacter :
Institut canadien pour la sécurité des patients
613-730-7322
[e-mail]
www.competencesetsecurite.ca

Les compétences liées à la sécurité des patients
définissent un cadre de six domaines de compétences essentiels
qui s’appliquent à tous les professionels de la santé
Améliorer la sécurité des patients dans les professions de la santé
© 2008 Institut canadien pour la sécurité des patients
des patients
LES COMPÉTENCES LIÉES
À LA SÉCURITÉ DES PATIENTS
L’amélioration de la sécurité des patients dans
les professions de la santé
Domaine 1
Contribuer à une
culture de sécurité
des patients
Domaine 2
Travailler en équipe pour
veiller à la sécurité des
patients
Domaine 3
Communiquer efficacement
pour renforcer la sécurité
des patients
Domaine 4
Gérer les risques
associés à la sécurité
Domaine 5
Optimiser les
facteurs humains
et environnementaux
Domaine 6
Reconnaître les
événements indésirables,
y réagir et les divulguer