Feuilles d`information de l`APSNA ATRÉSIE DU DUODÉNUM QU

Feuilles d'information de l'APSNA
!"#$%&'()*()*+)$,*-(
.*/'%"01'(.*'(2/!"#$%&'()*()*+)$,*-3(
!"#$%&'()*+,*+,-+&.,/*)'$*,.)*#.-/#0()*1-.2&.($#0)3*1")'$454+(%)3*+)*.#(''#.1)6**!#*7%)/(8%)*7#%$()*+,*7)$($*(.$)'$(.*
9+,-+&.,/:*)'$*-;'$%,&)6*!#*1-..)<(-.*).$%)*0#*7%)/(8%)*7#%$()*+)*0"(.$)'$(.*)$*0#*+),<(8/)*9=&=,.,/:*/#.>,)6**?8'*
0-%'3*0#*.-,%%($,%)*.)*7),$*')*+&70#1)%*+#.'*0)'*(.$)'$(.'*)$*@$%)*#;'-%;&)6*
.*&(4'*"(!5+&#(*,'(!"#$%&'()*()*+)$,*-3(
!"#$%&'()*+,*+,-+&.,/*)'$*','7)1$&)*1A)B*0)*C-)$,'*+)'*C)//)'*).1)(.$)'*>,(*+&D)0-77).$*,.)*7-0EAE+%#/(-'*
97%&').1)*)<1)''(D)*+)*0(>,(+)*#/.(-$(>,):6*
1+--',"(6!&"0+,(2'()&!7,+%"&13(
!"#$%&'()*+,*+,-+&.,/*7),$*@$%)*+(#2.-'$(>,&)*7#%*0#*+&1-,D)%$)*+",.)*F+-,;0)G*;,00)*+)*0(>,(+)*)$*+"#(%*+#.'*
0")'$-/#1*)$*0)*+,-+&.,/*0-%'*+)*0"&1A-2%#7A()*7%&*-,*7-'$.#$#0)6**H7%8'*0#*.#(''#.1)3*0)'*'E/7$I/)'*(.10,).$*+)'*
D-/('')/).$'6*J.)*%#+(-2%#7A()*#;+-/(.#0)*%&D80)*0#*F+-,;0)G*;,00)*+"#(%*)$*+)*0(>,(+)6*?"#,$%)'*%#+(-2%#7A()'*7),D).$*
@$%)*.&1)''#(%)'*7-,%*&0(/(.)%*+"#,$%)'*7%-;08/)'*(.$)'$(.#,<6*
.*!,)(2!(18&#*#7&'('%"0'22'(,$1'%%!&#'3(
K,('>,"(0*."E*#*7#'*+"#,$%)*C#L-.*+)*C#(%)*1(%1,0)%*0#*.-,%%($,%)*+#.'*0)'*(.$)'$(.'3*$-,'*0)'*).C#.$'*>,(*-.$*,.)*#$%&'()*+,*
+,-+&.,/*+-(D).$*@$%)*-7&%&'6*
.*'22'%()'5#!&',"(9"#'(-'%(!""',"'%(6!1'(!(2!(18&#*#7&'3(
HD#.$*0#*1A(%,%2()3*,.*$,;)*-%-42#'$%(>,)*-,*.#'-42#'$%(>,)*')%#*(.'$#00&6**M)*$,;)*7#'')*+,*.)B*-,*+)*0#*;-,1A)*=,'>,)*
+#.'*0")'$-/#1*+)*D-$%)*).C#.$6**J.)*(.1('(-.*)'$*C#($)*+#.'*0#*7#%$()*',7&%(),%)*+%-($)*+)*0"#;+-/).3*1)*>,(*7)%/)$*#,*
1A(%,%2().*+")<#/(.)%*0")'$-/#1*)$*0)*+,-+&.,/*+)*D-$%)*).C#.$6*H7%8'*#D-(%*0-1#0('&*0#*7#%$()*+,*+,-+&.,/*-;'$%,&)3*
0)*1A(%,%2().*0"(.1(')%#*)$*0#*%#11-%+)%#*5*0"#,$%)*)<$%&/($&*+,*+,-+&.,/*-,*+,*=&=,.,/6**N0*C)%/)%#*).',($)*0"(.1('(-.*)$*
,.*7#.')/).$*')%#*#770(>,&6*O-$%)*).C#.$*%)1)D%#*+)'*0(>,(+)'*7#%*(.$%#D)(.),')*)$*0)*1-.$).,*+)*'-.*)'$-/#1*
1-.$(.,)%#*5*@$%)*#'7(%&*7#%*'-.*$,;)*-%-P.#'-42#'$%(>,)6*O-$%)*).C#.$*7-,%%#*/#.2)%*'),0)/).$*0-%'>,)*')'*(.$)'$(.'*
#,%-.$*1-//).1&*5*;().*C-.1$(-..)%3*1")'$454+(%)*0-%'>,"(0*9)00):*7#'')%#*+)'*2#B*-,*+)'*')00)'*)$*0-%'>,)*0)*D-0,/)*+)*
+%#(.#2)*+)*'-.*$,;)*-%-P.#'-42#'$%(>,)*#,%#*+(/(.,&6**M)0#*7%).+*).D(%-.*Q*5*R*=-,%'6**?)'*#.$(;(-$(>,)'*)$*+)'*
#.#02&'(>,)'*9/&+(1#/).$'*1-.$%)*0#*+-,0),%:')%-.$*#+/(.('$%&'*#7%8'*0#*1A(%,%2()6*
.*!,)(-+,(',6!,"(4+*##!0"0&2:'22';(#'"+*#,'#(<(2!(-!&%+,3(
O-$%)*).C#.$*7-,%%#*%)$-,%.)%*5*0#*/#('-.*>,#.+*(09)00):*7-,%%#*/#.2)%*'#.'*7%-;08/)*)$*>,"(09)00):."#,%#*7#'*+)*C(8D%)6*
N0*7),$*'"&1-,0)%*+)*S*#*T*')/#(.)'**#D#.$*>,)*1)0#*.)*')*7%-+,(')6*N0*)'$*.-%/#0*>,)*D-$%)*).C#.$*D-/('')*,.*7),*0-%'>,)*
0)*$,;)*-%-P.#'-42#'$%(>,)*')%#*).0)D&6*

1+-=&',()'(>+*#%()'5#!&%0>'(-/!=%',"'#()*("#!5!&23(
U#;($,)00)/).$3*,.*).C#.$*#E#.$*;)'-(.*+)*1)$$)*1A(%,%2()*+-($*@$%)*A-'7($#0('&*+)*V*5*S*7#%C-('*T*')/#(.)'6*
.*'2%(%+&,%(%'#+,"(,$1'%%!&#'%(<(2!(-!&%+,3(
WXNYW*?Z*!"NYMNWNXY[*!-%'>,)*0)*7#.')/).$*#,%#*&$&*).0)D&3*0)'*7-(.$'*+)*%#77%-1A)/).$*%)'$)%-.$*).*70#1)*7-,%*
).1-%)*>,)0>,)'*=-,%'6**N0'*$-/;)%-.$*+"),<4/@/)'6*
\HNYW[*!)'*;#(.'*5*0"&7-.2)*'-.$*%)1-//#.+&'*7).+#.$*0#**')/#(.)*',(D#.$*0#*1A(%,%2()3*7,('>,)*0"(.1('(-.*.)*7),$*@$%)*
(//)%2&)*7).+#.$*1)$$)*7&%(-+)6*
?N]^Z[*!)*1A(%,%2().*D-,'*(.+(>,)%#*1)*>,)*D-$%)*).C#.$*7-,%%#*/#.2)%*)$*>,#.+*(0*9)00):*7-,%%#*0)*C#(%)6*
HM^NON^_W[*O-$%)*).C#.$*7-,%%#*%)$-,%.)%*5*')'*#1$(D($&'*.-%/#0)'6**
`_?NMH`ZY^W[*!)*^E0&.-0*9H1&$#/(.-7A8.):*+)D%#($*',CC(%)*7-,%*1-.$%I0)%*0#*+-,0),%*+)*D-$%)*).C#.$6*
.*!,)()'5#!&%0>'(1+,"!1"'#(2/$.*&4'(18&#*#7&1!2'3(
W(*D-$%)*).C#.$*+&D)0-77)*,.*-,*70,'(),%'*+)*1)'*'E/7$I/)'3*1-.$#1$)B*D-$%)*1A(%,%2().[*
4a(8D%)*&2#0)*-,*',7&%(),%)*5*bcb*a*9Qd6R*M:6*
4W(*')'*1-,1A)'*'-.$*/-(.'*$%)/7&)'*>,"5*0"A#;($,+)6*
4O-/('')/).$'3*',%$-,$*+)*1-,0),%*D)%+e$%)6*
4H;+-/).*2-.C0&*)$*1-.'$(7#$(-.6*
4f-,2),%*-,*&1-,0)/).$*#,*.(D)#,*+)*0"(.1('(-.6*
.*!,)()'5#!&%0>'(!44'2'#(-+,(4$)&!"#'3(
O-,'*+)D)B*D-(%*D-$%)*7&+(#$%)*+#.'*0#*')/#(.)*',(D#.$*0)*%)$-,%*5*0#*/#('-.6*
.*!,)(-+,(',6!,"(4+*##!0"0&2(:'22';(#'"+*#,'#(<(2!(7!#)'#&'3(
O-$%)*).C#.$*7-,%%#*%)$-,%.)%*5*0#*2#%+)%()*+8'*>,)*D-$%)*1-.2&*+)*/#$)%.($&*')%#*$)%/(.&*).*#,$#.$*>,)*D-$%)*).C#.$*
')*.-,%%('')*;().*)$*2#2.)*+,*7-(+'6*
.*'22'%(%+,"(2'%(1+,%$.*',1'%(<(2+,7("'#-'3(
N0*E*#*,.)*C#(;0)*7-''(;(0($&*>,)*D-$%)*).C#.$*'-,CC%)*+",.)*-;'$%,1$(-.*(.$)'$(.#0)*+#.'*0)'*#..&)'*C,$,%)'6*M)1(*)'$*+,*5*0#*
C-%/#$(-.*+"#+A&%).1)*91(1#$%(1)'*>,(*')*C-%/).$*+#.'*0"#;+-/).*',($)*5*,.)*1A(%,%2():6*
'%"01'(.*'(2'()$5'2+44'-',"('"(2!(1#+&%%!,1'()'(-+,(',6!,"(',(%'#+,"(!66'1"$%3(
O-$%)*).C#.$*+)D%#($*7%-2%)'')%*.-%/#0)/).$*+#.'*')'*#1>,('($(-.'*#0(/).$#(%)'*)$*'#*1%-(''#.1)*+)D%#($*')*+&%-,0)%*
'#.'*7%-;08/)6*K#%*1-.$%)3*'(*0"A-'7($#0('#$(-.*+)D%#($*@$%)*7%-0-.2&)*7-,%*+(D)%')'*%#('-.'3*0)*+&D)0-77)/).$*)$*0#*
1%-(''#.1)*+)*D-$%)*).C#.$*7-,%%#().$*).*@$%)*#CC)1$&'6*
?(!0"0&2(!*"#'(18+%'(.*'(>'()'5#!&%(%!5+&#(1+,1'#,!,"(2!(1+,)&"&+,()'(-+,(',6!,"3(
!"#$%&'()*+,*+,-+&.,/*7),$*@$%)*#''-1(&)*5*0#*$%('-/()*Vb*9'E.+%-/)*+)*?-g.:6**!)'*).C#.$'*>,(*-.$*1)$$)*1-.+($(-.*
7),D).$*#D-(%*,.*+&C#,$*1#%+(#>,)*1-.2&.($#06**?)'*$)'$'*2&.&$(>,)'*)$*,.)*&1A-2%#7A()*1#%+(#>,)*7),D).$*C#(%)*7#%$()*
+)*0")<#/).*+)*D-$%)*).C#.$6*
*
*

*
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Kelli B. Young.*
*
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Kelli B. Young. *
*
*
*