CE QU`UNE ATRÉSIE DE L`INTESTIN?

Feuilles d'information de l'APSNA!
ATRÉSIE(DE(L’INTESTIN(
"#$%&'()%!"#$#*%!+',-&.%!/%!0$.*'%&'.*1!
0$2345678!98!:$7;38637;!863!<;!95=2<3!>?;@5;732:A!!086!8;=2;36!B<7!;27668;3!2C8>!<;8!2345678!7;38637;2:8!?;3!<;!
45345>7668D8;3!?<!<;!E:?>2@8!986!7;38637;6F!G:<6!6?<C8;3!98!:$7;38637;!@4H:8!B<8!:$7;38637;!@4?6A!!.:!G8<3!2<667!I!
2C?74!<;8!G24378!986!7;38637;6!B<7!;$863!G26!>?;;8>358A!!086!E5E56!;8!G8<C8;3!9?;>!G26!H348!;?<4476A!
"#.!J%#'!&K#LL,.,!/$#*%!+',-&.%!/%!0$.*'%&'.*1!
K;!6<6G8>38!<;8!2345678!7;38637;2:8!>M8N!:$8;=2;3!98!3?<386!:86!!=8DD86!B<7!95C8:?GG8;3!<;8!G?:IMI942D;7?68!
OB<2;3735!8P>8667C8!98!:7B<798!2D;7?37B<8QA!
)KRR%*'!%*!L+.'(K*!0%!/.+S*K&'.)1!
086!6IDG3TD86!B<8!:$?;!?E684C8!6?;3!986!C?D7668D8;36!B<7!G8<C8;3!H348!C8436!?<!<;8!7;3?:542;>8!U!:2!G4768!
98!;?<4473<48A!!/2;6!>84327;6!3IG86!9$2345678!7;38637;2:8F!<;8!4297?@42GM78!98!:$2E9?D8;!45CV:8!<;8!W9?<E:8!
E<::8X!98!:7B<798!83!9$274!B<7!68!34?<C8!92;6!:$863?D2>!83!:2!G48D7V48!G24378!98!:$7;38637;A!
/$2<3486!3IG86!9$2345678!7;38637;2:8!;8!D?;3484?;3!G26!9$274!92;6!:86!7;38637;6!:?46!98!:2!G4768!98!4297?@42GM786A!!
.:!G8<3!H348!;5>8662748!9$<37:7684!986!>?:?42;36!:?46B<8!:$?;!=273!986!4297?@42GM786!2=7;!98!G?<C?74!G?684!:8!
972@;?637>A!
"#+*/!0+!)Y.,#,S.%!%&'(%00%!*-)%&&+.,%1!
J<76B<8!B<$7:6!;8!G8<C8;3!7;@5484!:2!;?<4473<48!?<!B<8!>8::8(>7!;8!G8<3!G26684!92;6!:86!7;38637;6F!3?<6!:86!
8;=2;36!B<7!?;3!<;8!2345678!98!:$7;38637;!9?7C8;3!H348!?G5456!42G798D8;3A!
"#%00%&!/%Z,+.%*'![',%!R%&!+''%*'%&!L+)%!\!0+!)Y.,#,S.%1!
+C2;3!:2!>M74<4@78F!<;!3<E8!?4?(!?<!;26?(@26347B<8!O3<E8!B<7!8;348!92;6!:8!;8N!?<!92;6!:2!E?<>M8!83!68!48;9!
]<6B<$U!:$863?D2>Q!6842!7;6545!2=7;!98!C7984!:$863?D2>!98!C?348!8;=2;3A!!#;8!7;>767?;!342;6C8468!6842!=2738!92;6!
:2!G24378!6<G5478<48!98!:$2E9?D8;F!G84D8332;3!2<!>M74<4@78;!9$8P2D7;84!:86!7;38637;6!98!C?348!8;=2;3A!#;8!
2<348!G?667E7:735!863!:2!:2G24?6>?G78!?^!?;!8;348!:$2E9?D8;!2C8>!<;8!G83738!>2D842!83!986!7;634<D8;36A!
08!>M74<4@78;!798;37=7842!:2!G?437?;!?<!:86!G?437?;6!9$7;38637;!?^!68!673<8!:8!G4?E:VD8A!02!G24378!234537B<8!6842!
4865B<58!83!:8!>M74<4@78;!>45842!<;!G2662@8!92;6!:$7;38637;A!J24!:2!6<738F!:$7;>767?;!6842!=84D58!83!?;!2GG:7B<842!
<;!G2;68D8;3A!!

!Z?348!8;=2;3!48>8C42!986!:7B<7986!G24!C?78!7;342C87;8<68!OG8373!3<E8!7;6545!92;6!<;8!C87;8Q!3?<3!8;!2I2;3!!6?;!
3<E8!?4?(_!;26?(@26347B<8A!.:!O8::8Q!;8!G?<442!H348!;?<447!32;3!B<8!686!7;38637;6!;$2<4?;3!G26!>?DD8;>5!U!
=?;>37?;;84!;?4D2:8D8;3A!08!G2662@8!98!@2N!83!98!68::86!27;67!B<$<;8!97D7;<37?;!98!:2!B<2;3735!98!:7B<798!98!
9427;2@8!92;6!:8!3<E8!6?;3!:86!67@;86!B<8!:86!7;38637;6!=?;>37?;;8;3A!!)8:2!6<4C78;3!M2E73<8::8D8;3!`(a!]?<46!
2G4V6!:2!>M74<4@78A!!Z?348!8;=2;3!48>8C42!986!2;37E7?37B<86!OD597>2D8;36!>?;348!:$7;=8>37?;Q!83!986!
D597>2D8;36!>?;348!:2!9?<:8<4!G24!6?;!7;342C87;8<68A!
"#+*/!RK*!%*L+*'!JK#,,+('(.0!O%00%Q!,%'K#,*%,!\!0+!R+.&K*1!
Z?348!8;=2;3!G?<442!483?<4;84!U!:2!D276?;!B<2;9!7:!O8::8Q!G?<442!D2;@84!62;6!C?D74!83!B<$7:!O8::8Q!;$2<42!G26!98!
=7VC48A!!.:!G8<3!I!2C?74!<;!G8<!98!C?D7668D8;3!:?46B<8!:8!3<E8!?4?_;26?(@26347B<8!6842!8;:8C5A!
)KRb.%*!/%!cK#,&!&+*&!JK#ZK.,!R%!,%*/,%!+#!',+Z+.0!/K.&(c%!J0+*.L.%,1!
#;!8;=2;3!2C8>!<;8!2345678!98!:$7;38637;!83!;$2I2;3!2<><;!2<348!G4?E:VD8!U!:2!;27662;>8!?<!2<><;8!
>?DG:7>237?;!48638!M2E73<8::8D8;3!d(e!68D27;86!U!:$MTG732:A!
"#%0&!&%,K*'!0%&!&K.*&!*-)%&&+.,%&!\!0+!R+.&K*1!
/.%'%f!!&<7C8N!:86!9748>37C86!9<!>M74<4@78;!
&K.*&!/%!0$.*).&.K*$f!!0?46B<8!:8!G2;68D8;3!6842!8;:8C5F!:86!G?7;36!98!42GG4?>M8D8;3!B<7!>?<C48;3!:$7;>767?;!
3?DE84?;3!9$8<P(DHD86!B<8:B<86!]?<46!G:<6!3249A!!!S2498N!:$7;>767?;!6V>M8!83!G4?G48A!
+)'.Z.'-&f!!Z?348!8;=2;3!98C42!2C?74!986!2>37C7356!342;B<7::86!G8;92;3!d!68D27;86A!
b+.*&f!!Z?<6!G?<C8N!9?;;84!986!E27;6!U!:$5G?;@8!D276!7:!;8!=2<3!G26!7DD84@84!:$7;>767?;!G?<4!g(d!68D27;86A!
R-/.)+R%*'&f!!/8!:$2>532D7;?GMV;8!O'I:5;?:!?<!'8DG42Q!9?;;5!G24!:2!E?<>M8!863!3?<3!>8!B<7!6842!
;5>8662748!:?46B<8!C?348!E5E5!6842!98!483?<4!U!:2!D276?;A!
"#+*/!/%Z,+.&(c%!+JJ%0%,!0%!)Y.,#,S.%*1!
&7!C?348!8;=2;3!G4568;38!<;!?<!G:<678<46!986!6IDG3TD86!6<7C2;36F!2GG8:8N!:8!>M74<4@78;f!
(!=7VC48!5@2:8!?<!6<G5478<48!U!ghg!L!O`iAa)Q!
(!C?D7668D8;36F!6<43?<3!98!>?<:8<4!C8438!
(!@?;=:8D8;3!98!:$2E9?D8;!83!67!C?348!8;=2;3!;8!G2668!G26!98!68::86!
(!4?<@8<4!?<!5>?<:8D8;3!U!:$7;>767?;!
(!97D7;<37?;!9$<47;8!?<!67!C?348!8;=2;3!D?<7::8!D?7;6!98!>?<>M86!B<$U!:$M2E73<98! !
"#+*/!/%Z,+.&(c%!ZK.,!RK*!J-/.+',%1!
Z?348!G5972348!98C4273!C?74!C?348!8;=2;3!:2!68D27;8!6<7C2;3!6?;!>?;@5!98!:$MTG732:A!
"#+*/!RK*!%*L+*'!JK#,,+('(.0!,%'K#,*%,!\!0+!S+,/%,.%1!
Z?348!8;=2;3!G?<442!483?<4;84!U!:2!@2498478!9V6!:2!=7;!98!C?348!>?;@5!98!D2384;735F!U!:2!>?;9737?;!B<$7:!O8::8Q!
D2;@8!E78;!83!@2@;8!9<!G?796A!
!
!

"#%00%&!&%,K*'!0%&!.*L0#%*)%&!&#,!0+!),K.&&+*)%!%'!0%!/-Z%0KJJ%R%*'!/%!RK*!%*L+*'1!
Z?348!8;=2;3!98C4273!68!95C8:?GG84!;?4D2:8D8;3A!!J24!>?;348F!67!:$M?6G732:76237?;!68!G4?:?;@8F!>8:2!G8<3!
2==8>384!62!>4?7662;>8!83!6?;!95C8:?GG8D8;3A!
j!+('(.0!+#',%!)YK&%!"#%!c%!/%Z,+.&!&+ZK.,!)K*)%,*+*'!0%&!&K.*&!\!RK*!%*L+*'1!
)84327;6!3IG86!9$2345678!98!:$7;38637;!6?;3!266?>756!U!:2!'476?D78!dgA!!086!8;=2;36!B<7!?;3!:2!'476?D78!dg!
O6I;94?D8!98!/?k;Q!G8<C8;3!6?<==474!98!34?<E:86!>24972B<86A!/86!38636!@5;537B<86!83!<;8!5>M?@42GM78!
>24972B<8!G8<C8;3!=2748!G24378!98!:$5C2:<237?;!98!C?348!8;=2;3A!
!
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Kelli B. Young.!
!
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Kelli B. Young. !
!
!
!