L`industrie valaisanne c`est - Union des industriels Valaisans

Union des Industriels valaisans | Verband der Walliser Industriellen
Brochure d'information éditée par l'UIV
automne 2006
Conception graphique: www.bernardmoix.ch
Impression: nbv impression SA
L'Union des Industriels valaisans
Verband der Walliser Industriellen
5
Qui sont les industriels valaisans ?
Wer sind die Walliser Industriellen?
9
L'industrie valaisanne, c'est...
Die Walliser Industrie, das ist...
15
Salaires, emplois, qualifications
Löhne, Arbeitsplätze, Qualifikationen
25
Conditions de travail
Arbeitsbedingungen
39
Les marchés
Die Märkte
49
L’industrie valaisanne, c’est...
Die Walliser Industrie, das ist...
15
PIB/Valeur ajoutée
BIP/Mehrwert
Part au PIB et à l’emploi en bref
Anteil am BIP und an der Beschäftigung in Kürze
Productivité du travail moyenne
Durchschnittliche Arbeitsproduktivität
Quelques activités choisies
Einige ausgewählte Aktivitäten
PIB/Valeur ajoutée
BIP/Mehrwert
16
Un rôle moteur pour l’industrie valaisanne
L’industrie et le secteur économique jouent un rôle moteur dans la croissance
économique valaisanne. Ces secteurs représentent environ 38% du produit intérieur
brut (PIB).
On pourrait largement lui attribuer ce dicton populaire, cher à un autre secteur
économique: lorsque l’industrie tousse, c’est toute l’économie valaisanne qui
tousse!
Eine treibende Kraft für die Walliser Wirtschaft
Die Industrie und der Energiesektor sind eine treibende Kraft für das
Wirtschaftswachstum des Wallis. Diese Sektoren erwirtschaften ca. 38% des
Bruttoinlandprodukts (BIP).
Die volkstümliche Redensart, die ein anderer Wirtschaftssektor gern auf sich
bezieht, wäre auch weitgehend für die Industrie zutreffend: Wenn die Industrie
hustet, hat die gesamte Walliser Wirtschaft die Grippe!
Prestataires touristiques
Touristische Leistungsträge
12.6
8.6
Industrie/artisanat
Industrie/Gewerbe
29.1
Commerce
Handel
10.5
Transports/services
Übrige Dienstleistungen
29.1
Energie/eau/industries extractives
Energie/Wasser/Bergbau
8.6
Agriculture, sylviculture
Land- und Forstwirtschaft
2.1
Total
100
2.1
12.6
29.1
29.1
10.5
en %
in %
Sources: OFS Recensement des entreprises; OFS Compre de production;
OFS Statistiques de l'emploi
Rapport d'activité économiques: Part du PIB Cantonal
Wirtschaftstätigkeitsbericht: Anteil am kantonalen BIP
17
Part au PIB et à l’emploi en bref
Anteil am BIP und an der Beschäftigung in Kürze
31% du PIB cantonal dépend de l’industrie et de l’énergie
En 2000, la performance économique de tous les secteurs de l’économie valaisanne
représentait CHF. 11,9 mias.
La part de l’industrie et de l’énergie étaient évaluées à CHF. 3,69 mias.
Le Valais bénéficie d’une productivité par poste de travail supérieure à la moyenne
nationale si l’on considère l’agrégat du secteur secondaire. L’industrie chimique est
l’activité avec la plus forte productivité par poste de travail du canton.
Prestataires touristiques
Touristische Leistungsträge
Autres services
Übrige Dienstleistungen
Industrie/artisanat
Industrie/Gewerbe
Energie, eau, industries extractives
Energie, Wasser, Bergbau
Construction
Bauwitschaft
Agriculture, sylviculture
Land-, Forstwirtschaft
Commerce
Handel
location d'immeubles
Vermietete Liegenschaften
en %
in %
2
8
13
9
22
29
10
7
Productivité par poste de travail, activités choisies, Valais et Suisse 2001
Arbeitsplatzproduktivität, ausgewählte Bereiche, Wallis und Schweiz 2001
250000
200000
19
Valais / Wallis
Suisse / Schweiz
150000
100000
50000
Die Produktivität pro Arbeitsplatz liegt im Wallis über dem Schweizer Durchschnitt,
wenn man den sekundären Sektor als Gesamtgrösse betrachtet. Die chemische
Industrie ist die Branche mit der stärksten Produktivität pro Arbeitsplatz im Kanton.
0
Activités
Bereiche
Source BAK Recherches économiques SA, Bâle,
statistiques de la productivité, 2001
31 % des kantonalen BIP hängen von der Industrie und dem Energiesektor ab
2000 betrug die Wirtschaftsleistung aller Sektoren der Walliser Wirtschaft 11,9 Mrd. CHF.
Der Anteil der Industrie und des Energiesektors wurde auf 3,69 Mrd. CHF geschätzt.
Ch I
em nd
isc ust
he . ch
In Indu imiq
du
st. strieue
ex
tr
Be acti
rg ve
b s
Uh H au
re or
Se nind log
e
ct
eu ustr rie
r s ie
In
e
c
ve
2. ond
sti
Se air
tio
k e
ns
gü Bie tor
te ns
rI i
nd nv
us est
tri .
e
M
Mi oy
E
t
en
Pa di
t
e
pie tio lwe ne
r, n,
r
In Gra imp t
du
s. fik, ress
Dr io
Te te
x x
u n
Ar til u tile, ck
Gu t ca . Be pla
o
k
mi ut
l st
u. ch eidu ique
Ku ou
ng
ns c,
tst pla
of st
fw iqu
ar e
e
Ba Con n
uw str
irt uc
sc tio
Ho Tra haf n
lzb va t
ea il d
rb u b
eit o
un is
g
18
Parts des secteurs économiques à la performance économique (PIB) pour le Valais en 2000
Anteil der Wirtschaftssektoren an der gesamten Wirtschaftsleistung (BIP) für den Kanton Wallis in 2000
Productivité du travail moyenne
Durchschnittliche Arbeitsproduktivität
Productivité du travail moyenne (valeur ajoutée brute par pers. active)
d'activités économiques sélect. en Valais, 2000
Durchschnittliche Arbeitsproduktivität (Bruttowertschöpfung pro Beschäftigten)
ausgewählter Wirtschsftszweige im Kanton Wallis 2000
507
Energie / Energie
20
Chemie und Energie: Schlüsselsektoren
Unter den Sektoren mit der höchsten Produktivität sind wieder die
Energiewirtschaft und die chemische Industrie anzutreffen, die weit über dem
Walliser Durchschnitt liegen.
271
Industrie chimique / Chemische Industrie
154
Assurances / Versicherungen
Remontées mécaniques / Bergbahnen
112
CANTON DU VALAIS
KANTON WALLIS
108
Commerce de gros / Grosshandel
92
Chemins de fer / Eisenbahnen
88
PRESTATAIRES TOURISTIQUE
TOURISTISCHE LEISTUNGSTRÄGER
21
72
Construction / Bauhauptgewerbe
70
Commerce de détail / Detailhandel
67
Hébergement / Beherbergungsgewerbe
62
Restauration / Gaststättengewerbe
62
Récréation, culture, sport / Kultur, Sport, Erholung
61
46
Services personnels / Pers. Dienstleistungen
30
Agriculture, sylviculture / Land- und Forstwirtschaft
0
100
200
300
400
Productivité du travail en milliers de CHF / Arbeitsproduktivität in Tsd. Fr.
500
600
Source: Le tourisme en Valais, Etude sur la valeur ajoutée, juin 2001
Chimie et énergie: des secteurs clefs
Parmi les secteurs économiques ayant la plus forte productivité, on retrouve
l’énergie et l’industrie chimique qui se situent largement au-dessus de la moyenne
valaisanne.
293
Banques / Banken
Quelques activités choisies
Einige ausgewählte Aktivitäten
Apport d'activités économiques sélectionnées du Valais au PIB cantonal
et à l'emploi total en 2000, exprimé en %
Beitrag ausgewählter Wirtschaftszweige des Kanton Wallis
zum kantonalen BIP und zur kantonalen Gesamtbeschäftigung 2000 in %
Energie, eau
Energie und Wasser
Contribution à l'emploi
Anteil an Gesamtbeschäftigung
1.8
22
Die Chemie und die Energie: an der Spitze der Sektoren, welche die Wirtschaft des
Kantons ankurbeln
Die Darstellung von ausgewählten Sektoren zeigt, dass der von der Energie- und
Wasserwirtschaft und der chemischen Industrie geleistete Beitrag zum
Bruttoinlandsprodukt (BIP) des Kantons – und somit zum Wirtschaftswachstum –
sehr stark ist.
5.1
12.6
1.4
1.9
Assurances
Versicherungen
1.7
1.7
Remontées mécaniques
Bergbahnen
3.4
2.9
Commerce de gros
Grosshandel
1.3
1.1
Chemins de fer
Eisenbahnen
23
10.3
Construction
Baugewerbe
6.8
9.7
Commerce de détail
Detailhandel
5.9
Hébergement
Beherbergungsgewerbe
6.7
3.9
6
Restauration
Gaststättengewerbe
3.4
Récréation, culture, sport
Kultur, Sport, Erholung
1.2
0.7
1.2
Services personnels
Pers. Dienstleistungen
0.5
7.6
Agriculture, sylviculture
Land- und Forstwirtschaft
2.1
0
3
6
9
12
15
Part en % / Anteil in %
Source: Le tourisme en Valais, Etude sur la valeur ajoutée, juin 2001
La chimie et l’énergie: en tête du secteur dopant la croissance économique du canton
Le pannel des secteurs choisis ci-contre démontre que la contribution au produit
intérieur brut (PIB) du canton – et donc à la croissance économique – de l’énergie/eau
et de l’industrie chimique est très forte.
Contribution au PIB
Anteil am BIP
8.4
Industrie chimique
Chemie und Minerall