programme merci pour le contact 2016

PROGRAMME MERCI
POUR LE CONTACT 2016
MODALITÉS DU PROGRAMME
1. DURÉE DU CONCOURS
1.1.Le concours s’échelonne du 1er juin au 31 décembre 2016.
1.2.Le concours offre un grand prix qui consiste en un voyage pour deux au
Brésil, d’une valeur maximale de 15 000 $ CA. Le tirage aura lieu le vendredi
13 janvier 2017, à 14 h (heure du Centre), aux bureaux du Groupe Investors,
447, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba).
2.ADMISSIBILITÉ
2.1.Sont invités à participer au concours tous les résidents du Canada
(collectivement appelés « les participants »). Les participants doivent être
majeurs au moment de l’inscription. Les employés, les conseillers, les
associés, les adjoints et les mandataires des Services Financiers Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers) (« SFGI ») ou des
Valeurs mobilières Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet en
planification financière) (« VMGI »), ainsi que des agences de publicité et de
promotion, des fournisseurs de matériel ou de services liés à ce concours,
de même que les membres de la famille (mère, père, conjoint, enfant,
frère, sœur) de ces employés, de ces conseillers ou de ces mandataires et
les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles au concours.
2.2.Aux fins d’application de ces règles, « participant » désigne la personne
dont le nom figure à la ligne « Votre nom » sur le bulletin de participation
Merci pour le contact 2016 « Brésil » soumis avant la date limite, comme le
stipule le paragraphe 3.1.
3.COMMENT PARTICIPER
3.1.Aucun achat ni investissement n’est requis. Toutes les inscriptions doivent
parvenir au conseiller de SFGI ou au conseiller de VMGI (appelés
collectivement « le(s) conseiller(s) du Groupe Investors ») au plus tard le
31 décembre 2016 à 16 h, pour le tirage du 13 janvier 2017. Le promoteur du
concours, tel que défini au paragraphe 7.1, ne peut pas être tenu
responsable de la perte, du retard, de la disparition ou du caractère
illisible ou incomplet de toute inscription.
3.2.Pour s’inscrire au concours, les participants doivent fournir le nom d’un
client potentiel (une « indication de client ») à un conseiller du Groupe
Investors en lui remettant le bulletin de participation du concours Merci
PROGRAMME MERCI
POUR LE CONTACT 2016
MODALITÉS DU PROGRAMME
1. DURÉE DU CONCOURS
1.1.Le concours s’échelonne du 1er juin au 31 décembre 2016.
1.2.Le concours offre un grand prix qui consiste en un voyage pour deux au
Brésil, d’une valeur maximale de 15 000 $ CA. Le tirage aura lieu le vendredi
13 janvier 2017, à 14 h (heure du Centre), aux bureaux du Groupe Investors,
447, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba).
2.ADMISSIBILITÉ
2.1.Sont invités à participer au concours tous les résidents du Canada
(collectivement appelés « les participants »). Les participants doivent être
majeurs au moment de l’inscription. Les employés, les conseillers, les
associés, les adjoints et les mandataires des Services Financiers Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers) (« SFGI ») ou des
Valeurs mobilières Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet en
planification financière) (« VMGI »), ainsi que des agences de publicité et de
promotion, des fournisseurs de matériel ou de services liés à ce concours,
de même que les membres de la famille (mère, père, conjoint, enfant,
frère, sœur) de ces employés, de ces conseillers ou de ces mandataires et
les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles au concours.
2.2.Aux fins d’application de ces règles, « participant » désigne la personne
dont le nom figure à la ligne « Votre nom » sur le bulletin de participation
Merci pour le contact 2016 « Brésil » soumis avant la date limite, comme le
stipule le paragraphe 3.1.
3.COMMENT PARTICIPER
3.1.Aucun achat ni investissement n’est requis. Toutes les inscriptions doivent
parvenir au conseiller de SFGI ou au conseiller de VMGI (appelés
collectivement « le(s) conseiller(s) du Groupe Investors ») au plus tard le
31 décembre 2016 à 16 h, pour le tirage du 13 janvier 2017. Le promoteur du
concours, tel que défini au paragraphe 7.1, ne peut pas être tenu
responsable de la perte, du retard, de la disparition ou du caractère
illisible ou incomplet de toute inscription.
3.2.Pour s’inscrire au concours, les participants doivent fournir le nom d’un
client potentiel (une « indication de client ») à un conseiller du Groupe
Investors en lui remettant le bulletin de participation du concours Merci
PROGRAMME MERCI
POUR LE CONTACT 2016
MODALITÉS DU PROGRAMME
1. DURÉE DU CONCOURS
1.1.Le concours s’échelonne du 1er juin au 31 décembre 2016.
1.2.Le concours offre un grand prix qui consiste en un voyage pour deux au
Brésil, d’une valeur maximale de 15 000 $ CA. Le tirage aura lieu le vendredi
13 janvier 2017, à 14 h (heure du Centre), aux bureaux du Groupe Investors,
447, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba).
2.ADMISSIBILITÉ
2.1.Sont invités à participer au concours tous les résidents du Canada
(collectivement appelés « les participants »). Les participants doivent être
majeurs au moment de l’inscription. Les employés, les conseillers, les
associés, les adjoints et les mandataires des Services Financiers Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers) (« SFGI ») ou des
Valeurs mobilières Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet en
planification financière) (« VMGI »), ainsi que des agences de publicité et de
promotion, des fournisseurs de matériel ou de services liés à ce concours,
de même que les membres de la famille (mère, père, conjoint, enfant,
frère, sœur) de ces employés, de ces conseillers ou de ces mandataires et
les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles au concours.
2.2.Aux fins d’application de ces règles, « participant » désigne la personne
dont le nom figure à la ligne « Votre nom » sur le bulletin de participation
Merci pour le contact 2016 « Brésil » soumis avant la date limite, comme le
stipule le paragraphe 3.1.
3.COMMENT PARTICIPER
3.1.Aucun achat ni investissement n’est requis. Toutes les inscriptions doivent
parvenir au conseiller de SFGI ou au conseiller de VMGI (appelés
collectivement « le(s) conseiller(s) du Groupe Investors ») au plus tard le
31 décembre 2016 à 16 h, pour le tirage du 13 janvier 2017. Le promoteur du
concours, tel que défini au paragraphe 7.1, ne peut pas être tenu
responsable de la perte, du retard, de la disparition ou du caractère
illisible ou incomplet de toute inscription.
3.2.Pour s’inscrire au concours, les participants doivent fournir le nom d’un
client potentiel (une « indication de client ») à un conseiller du Groupe
Investors en lui remettant le bulletin de participation du concours Merci
pour le contact « Brésil ». Limite d’un (1) bulletin de participation par
obtenir un en moins de trois semaines. Les résidents du Manitoba et de
indication de client. Les membres d’un même groupe familial constituent
l’Ontario doivent désormais s’attendre à un délai ferme d’au moins trois
une seule et même indication de client. Le nombre de bulletins de
semaines pour la délivrance d’un visa. Tout le processus de traitement
participation est illimité, pourvu que le nom d’un client potentiel ne soit
ralentit pendant la période des vacances.
fourni qu’une seule fois par un participant. Les bulletins de participation du 5.9.Le Groupe Investors et Carlson Wagonlit Travel se réservent le droit d’offrir
concours Merci pour le contact doivent être remplis lisiblement et en entier
un produit comparable en cas d’annulation, de catastrophe naturelle ou
pour être admissibles.
de tout autre imprévu.
5.10.
Pour être déclaré gagnant, le participant dont l’inscription est tirée (« le
4.PRIX
participant sélectionné ») doit remplir les conditions d’admissibilité du
4.1.Le grand prix consiste en un voyage pour deux au Brésil d’une valeur
concours, de la façon prévue aux présentes règles. Si le participant
maximale de 15 000 $ CA. Le prix inclut un circuit de 12 (douze) jours « Les
sélectionné ne respecte pas les règles, le prix pourrait lui être refusé et un
Trésors du Brésil », les billets d’avion et l’hébergement à l’hôtel pour deux
autre participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix.
personnes.
5.11.Les probabilités de gagner sont propres à chaque tirage et sont tributaires
4.2Le prix est assujetti aux modalités des paragraphes 5.1 à 5.12.
du nombre d’inscriptions admissibles reçues par les conseillers du
5.REMISE DES PRIX
Groupe Investors avant le tirage.
5.1.Les prix sont transférables. Si le prix est transféré à une autre personne, 5.12.Le promoteur du concours tentera de communiquer avec le participant
toutes les conditions d’acceptation doivent être respectées, tel
sélectionné dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage. Le
qu’indiqué aux paragraphes 5.2 à 6.2.
participant sélectionné doit prendre des arrangements pour réclamer
5.2.Le certificat donnant droit au prix doit être échangé auprès de Carlson
son prix dans les trente (30) jours suivant le tirage en communiquant avec
Wagonlit Travel, Roberta Rosenblatt, 204-336-7236, rrosenblatt@
nous au 204-956-8052 ou au numéro sans frais 1-888-746-6344, signer
carlsonwagonlit.com, www.cwtvacations.com.
une déclaration de conformité, tel que décrit au paragraphe 6.1 ci5.3.Le certificat doit être échangé en totalité. Aucun crédit ne sera accordé
dessous, et répondre correctement à la question d’habileté
pour une portion inutilisée.
mathématique afin d’être déclaré gagnant et de réclamer le prix. À défaut
5.4.Le certificat expire le 30 septembre 2017.
de se conformer à ces règles, le prix pourrait lui être refusé et un autre
5.5.La réservation pour le voyage doit être faite avant l’expiration du certificat
participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix. Question
(donc avant le 30 septembre 2017).
mathématique : multipliez 10 par 7, soustrayez 30, divisez par 2,
5.6.Toutes les dépenses personnelles sont à la charge du gagnant.
additionnez 22 = _____. Lorsque le participant sélectionné aura
5.7.
L’assurance voyage n’est pas incluse, mais elle est fortement
communiqué avec nous, signé la déclaration de conformité et répondu à
recommandée.
la question d’habileté mathématique, des arrangements seront pris pour
5.8.Il incombe au gagnant d’obtenir tous les documents de voyage (passeport,
lui remettre le prix.
etc.) qui pourraient être nécessaires. Les citoyens canadiens, y compris les
6.DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ
enfants, qui se rendent au Brésil doivent présenter un passeport canadien
qui sera valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur 6.1.Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné sera tenu de signer
une
déclaration
de conformité aux termes de laquelle il dégage le
départ de ce pays. Des Canadiens se sont déjà vu refuser l’entrée parce
promoteur du concours et ses sociétés affiliées, ses agences de publicité
qu’ils ne respectaient pas cette exigence. De plus, tous les Canadiens
ou
de
promotion,
les fournisseurs du prix, les membres de ces groupes
doivent détenir un visa valide avant leur arrivée au Brésil. Le Brésil ayant
ainsi que leurs employés, leurs mandataires, leurs conseillers, leurs
modifié ses procédures, les délais de traitement ont changé selon la
représentants,
leurs
successeurs et leurs ayants droit respectifs de toute
province de départ. Les résidents de l’Est du Canada doivent prévoir au
responsabilité ou relativement à tout préjudice qu’il pourrait avoir subi à la
moins quatre semaines ouvrables (souvent un mois) pour obtenir un visa
suite
de
l’acceptation
ou de l’utilisation du prix.
brésilien. Les résidents de l’Ouest du Canada peuvent maintenant en
6.2.Le nom, les déclarations, le lieu de résidence du gagnant ainsi que les
photos ou les autres représentations du gagnant peuvent être utilisés à des
fins publicitaires et promotionnelles sans autre rémunération ou
compensation, et en acceptant le prix, le gagnant consent à ce qui
précède et à signer à la demande du promoteur du concours une quittance
sous une forme que ce dernier juge satisfaisante.
pour le contact « Brésil ». Limite d’un (1) bulletin de participation par
obtenir un en moins de trois semaines. Les résidents du Manitoba et de
indication de client. Les membres d’un même groupe familial constituent
l’Ontario doivent désormais s’attendre à un délai ferme d’au moins trois
une seule et même indication de client. Le nombre de bulletins de
semaines pour la délivrance d’un visa. Tout le processus de traitement
participation est illimité, pourvu que le nom d’un client potentiel ne soit
ralentit pendant la période des vacances.
fourni qu’une seule fois par un participant. Les bulletins de participation du 5.9.Le Groupe Investors et Carlson Wagonlit Travel se réservent le droit d’offrir
concours Merci pour le contact doivent être remplis lisiblement et en entier
un produit comparable en cas d’annulation, de catastrophe naturelle ou
pour être admissibles.
de tout autre imprévu.
5.10.
Pour être déclaré gagnant, le participant dont l’inscription est tirée (« le
4.PRIX
participant sélectionné ») doit remplir les conditions d’admissibilité du
4.1.Le grand prix consiste en un voyage pour deux au Brésil d’une valeur
concours, de la façon prévue aux présentes règles. Si le participant
maximale de 15 000 $ CA. Le prix inclut un circuit de 12 (douze) jours « Les
sélectionné ne respecte pas les règles, le prix pourrait lui être refusé et un
Trésors du Brésil », les billets d’avion et l’hébergement à l’hôtel pour deux
autre participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix.
personnes.
5.11.Les probabilités de gagner sont propres à chaque tirage et sont tributaires
4.2Le prix est assujetti aux modalités des paragraphes 5.1 à 5.12.
du nombre d’inscriptions admissibles reçues par les conseillers du
5.REMISE DES PRIX
Groupe Investors avant le tirage.
5.1.Les prix sont transférables. Si le prix est transféré à une autre personne, 5.12.Le promoteur du concours tentera de communiquer avec le participant
toutes les conditions d’acceptation doivent être respectées, tel
sélectionné dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage. Le
qu’indiqué aux paragraphes 5.2 à 6.2.
participant sélectionné doit prendre des arrangements pour réclamer
5.2.Le certificat donnant droit au prix doit être échangé auprès de Carlson
son prix dans les trente (30) jours suivant le tirage en communiquant avec
Wagonlit Travel, Roberta Rosenblatt, 204-336-7236, rrosenblatt@
nous au 204-956-8052 ou au numéro sans frais 1-888-746-6344, signer
carlsonwagonlit.com, www.cwtvacations.com.
une déclaration de conformité, tel que décrit au paragraphe 6.1 ci5.3.Le certificat doit être échangé en totalité. Aucun crédit ne sera accordé
dessous, et répondre correctement à la question d’habileté
pour une portion inutilisée.
mathématique afin d’être déclaré gagnant et de réclamer le prix. À défaut
5.4.Le certificat expire le 30 septembre 2017.
de se conformer à ces règles, le prix pourrait lui être refusé et un autre
5.5.La réservation pour le voyage doit être faite avant l’expiration du certificat
participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix. Question
(donc avant le 30 septembre 2017).
mathématique : multipliez 10 par 7, soustrayez 30, divisez par 2,
5.6.Toutes les dépenses personnelles sont à la charge du gagnant.
additionnez 22 = _____. Lorsque le participant sélectionné aura
5.7.
L’assurance voyage n’est pas incluse, mais elle est fortement
communiqué avec nous, signé la déclaration de conformité et répondu à
recommandée.
la question d’habileté mathématique, des arrangements seront pris pour
5.8.Il incombe au gagnant d’obtenir tous les documents de voyage (passeport,
lui remettre le prix.
etc.) qui pourraient être nécessaires. Les citoyens canadiens, y compris les
6.DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ
enfants, qui se rendent au Brésil doivent présenter un passeport canadien
qui sera valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur 6.1.Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné sera tenu de signer
une
déclaration
de conformité aux termes de laquelle il dégage le
départ de ce pays. Des Canadiens se sont déjà vu refuser l’entrée parce
promoteur du concours et ses sociétés affiliées, ses agences de publicité
qu’ils ne respectaient pas cette exigence. De plus, tous les Canadiens
ou
de
promotion,
les fournisseurs du prix, les membres de ces groupes
doivent détenir un visa valide avant leur arrivée au Brésil. Le Brésil ayant
ainsi que leurs employés, leurs mandataires, leurs conseillers, leurs
modifié ses procédures, les délais de traitement ont changé selon la
représentants,
leurs
successeurs et leurs ayants droit respectifs de toute
province de départ. Les résidents de l’Est du Canada doivent prévoir au
responsabilité ou relativement à tout préjudice qu’il pourrait avoir subi à la
moins quatre semaines ouvrables (souvent un mois) pour obtenir un visa
suite
de
l’acceptation
ou de l’utilisation du prix.
brésilien. Les résidents de l’Ouest du Canada peuvent maintenant en
6.2.Le nom, les déclarations, le lieu de résidence du gagnant ainsi que les
photos ou les autres représentations du gagnant peuvent être utilisés à des
fins publicitaires et promotionnelles sans autre rémunération ou
compensation, et en acceptant le prix, le gagnant consent à ce qui
précède et à signer à la demande du promoteur du concours une quittance
sous une forme que ce dernier juge satisfaisante.
pour le contact « Brésil ». Limite d’un (1) bulletin de participation par
obtenir un en moins de trois semaines. Les résidents du Manitoba et de
indication de client. Les membres d’un même groupe familial constituent
l’Ontario doivent désormais s’attendre à un délai ferme d’au moins trois
une seule et même indication de client. Le nombre de bulletins de
semaines pour la délivrance d’un visa. Tout le processus de traitement
participation est illimité, pourvu que le nom d’un client potentiel ne soit
ralentit pendant la période des vacances.
fourni qu’une seule fois par un participant. Les bulletins de participation du 5.9.Le Groupe Investors et Carlson Wagonlit Travel se réservent le droit d’offrir
concours Merci pour le contact doivent être remplis lisiblement et en entier
un produit comparable en cas d’annulation, de catastrophe naturelle ou
pour être admissibles.
de tout autre imprévu.
5.10.
Pour être déclaré gagnant, le participant dont l’inscription est tirée (« le
4.PRIX
participant sélectionné ») doit remplir les conditions d’admissibilité du
4.1.Le grand prix consiste en un voyage pour deux au Brésil d’une valeur
concours, de la façon prévue aux présentes règles. Si le participant
maximale de 15 000 $ CA. Le prix inclut un circuit de 12 (douze) jours « Les
sélectionné ne respecte pas les règles, le prix pourrait lui être refusé et un
Trésors du Brésil », les billets d’avion et l’hébergement à l’hôtel pour deux
autre participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix.
personnes.
5.11.Les probabilités de gagner sont propres à chaque tirage et sont tributaires
4.2Le prix est assujetti aux modalités des paragraphes 5.1 à 5.12.
du nombre d’inscriptions admissibles reçues par les conseillers du
5.REMISE DES PRIX
Groupe Investors avant le tirage.
5.1.Les prix sont transférables. Si le prix est transféré à une autre personne, 5.12.Le promoteur du concours tentera de communiquer avec le participant
toutes les conditions d’acceptation doivent être respectées, tel
sélectionné dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage. Le
qu’indiqué aux paragraphes 5.2 à 6.2.
participant sélectionné doit prendre des arrangements pour réclamer
5.2.Le certificat donnant droit au prix doit être échangé auprès de Carlson
son prix dans les trente (30) jours suivant le tirage en communiquant avec
Wagonlit Travel, Roberta Rosenblatt, 204-336-7236, rrosenblatt@
nous au 204-956-8052 ou au numéro sans frais 1-888-746-6344, signer
carlsonwagonlit.com, www.cwtvacations.com.
une déclaration de conformité, tel que décrit au paragraphe 6.1 ci5.3.Le certificat doit être échangé en totalité. Aucun crédit ne sera accordé
dessous, et répondre correctement à la question d’habileté
pour une portion inutilisée.
mathématique afin d’être déclaré gagnant et de réclamer le prix. À défaut
5.4.Le certificat expire le 30 septembre 2017.
de se conformer à ces règles, le prix pourrait lui être refusé et un autre
5.5.La réservation pour le voyage doit être faite avant l’expiration du certificat
participant pourrait être sélectionné en vue de la remise du prix. Question
(donc avant le 30 septembre 2017).
mathématique : multipliez 10 par 7, soustrayez 30, divisez par 2,
5.6.Toutes les dépenses personnelles sont à la charge du gagnant.
additionnez 22 = _____. Lorsque le participant sélectionné aura
5.7.
L’assurance voyage n’est pas incluse, mais elle est fortement
communiqué avec nous, signé la déclaration de conformité et répondu à
recommandée.
la question d’habileté mathématique, des arrangements seront pris pour
5.8.Il incombe au gagnant d’obtenir tous les documents de voyage (passeport,
lui remettre le prix.
etc.) qui pourraient être nécessaires. Les citoyens canadiens, y compris les
6.DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ
enfants, qui se rendent au Brésil doivent présenter un passeport canadien
qui sera valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur 6.1.Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné sera tenu de signer
une
déclaration
de conformité aux termes de laquelle il dégage le
départ de ce pays. Des Canadiens se sont déjà vu refuser l’entrée parce
promoteur du concours et ses sociétés affiliées, ses agences de publicité
qu’ils ne respectaient pas cette exigence. De plus, tous les Canadiens
ou
de
promotion,
les fournisseurs du prix, les membres de ces groupes
doivent détenir un visa valide avant leur arrivée au Brésil. Le Brésil ayant
ainsi que leurs employés, leurs mandataires, leurs conseillers, leurs
modifié ses procédures, les délais de traitement ont changé selon la
représentants,
leurs
successeurs et leurs ayants droit respectifs de toute
province de départ. Les résidents de l’Est du Canada doivent prévoir au
responsabilité ou relativement à tout préjudice qu’il pourrait avoir subi à la
moins quatre semaines ouvrables (souvent un mois) pour obtenir un visa
suite
de
l’acceptation
ou de l’utilisation du prix.
brésilien. Les résidents de l’Ouest du Canada peuvent maintenant en
6.2.Le nom, les déclarations, le lieu de résidence du gagnant ainsi que les
photos ou les autres représentations du gagnant peuvent être utilisés à des
fins publicitaires et promotionnelles sans autre rémunération ou
compensation, et en acceptant le prix, le gagnant consent à ce qui
précède et à signer à la demande du promoteur du concours une quittance
sous une forme que ce dernier juge satisfaisante.
7.DISPOSITIONS DIVERSES
7.1.Le concours est parrainé par Services Financiers Groupe Investors Inc. (au
Québec, cabinet de services financiers) et Valeurs mobilières Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet en planification financière) (appelés
collectivement le « promoteur du concours »). Toutes les décisions prises
par le promoteur du concours sont définitives.
7.2.
Le promoteur du présent concours décline toute responsabilité
relativement à des préjudices survenus ou à des pertes subies
directement ou indirectement, en partie ou en totalité, à la suite de la
participation au concours ou de l’acceptation ou de l’utilisation du prix.
7.3.Le concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales et aux
règlements municipaux applicables. Le concours est nul là où la loi
l’interdit.
7.4.Les Services Financiers Groupe Investors Inc. et les Valeurs mobilières
Groupe Investors Inc. s’engagent à ne pas divulguer vos renseignements
personnels ni les renseignements personnels de n’importe quelle
personne dont vous nous fournissez le nom. Les renseignements
recueillis dans le cadre de ce concours peuvent être échangés et utilisés
par les Services Financiers Groupe Investors Inc. et/ou les Valeurs
mobilières Groupe Investors Inc. pour vous informer de possibilités de
placement ou pour vous fournir des renseignements financiers
supplémentaires à l’occasion et pour d’autres raisons connexes.
En participant au concours, vous consentez à ce que ces renseignements
soient utilisés aux fins susmentionnées.
7.5.Les bulletins de participation seront conservés en dossier pendant un an
puis seront détruits.
7.6.Pour les résidents du Québec seulement : Tout différend concernant
l’organisation ou la conduite d’un concours promotionnel peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») en vue
d’un règlement. Un différend découlant de la remise d’un prix peut être
soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à trouver un
arrangement.
7.DISPOSITIONS DIVERSES
7.1.Le concours est parrainé par Services Financiers Groupe Investors Inc. (au
Québec, cabinet de services financiers) et Valeurs mobilières Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet en planification financière) (appelés
collectivement le « promoteur du concours »). Toutes les décisions prises
par le promoteur du concours sont définitives.
7.2.
Le promoteur du présent concours décline toute responsabilité
relativement à des préjudices survenus ou à des pertes subies
directement ou indirectement, en partie ou en totalité, à la suite de la
participation au concours ou de l’acceptation ou de l’utilisation du prix.
7.3.Le concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales et aux
règlements municipaux applicables. Le concours est nul là où la loi
l’interdit.
7.4.Les Services Financiers Groupe Investors Inc. et les Valeurs mobilières
Groupe Investors Inc. s’engagent à ne pas divulguer vos renseignements
personnels ni les renseignements personnels de n’importe quelle
personne dont vous nous fournissez le nom. Les renseignements
recueillis dans le cadre de ce concours peuvent être échangés et utilisés
par les Services Financiers Groupe Investors Inc. et/ou les Valeurs
mobilières Groupe Investors Inc. pour vous informer de possibilités de
placement ou pour vous fournir des renseignements financiers
supplémentaires à l’occasion et pour d’autres raisons connexes.
En participant au concours, vous consentez à ce que ces renseignements
soient utilisés aux fins susmentionnées.
7.5.Les bulletins de participation seront conservés en dossier pendant un an
puis seront détruits.
7.6.Pour les résidents du Québec seulement : Tout différend concernant
l’organisation ou la conduite d’un concours promotionnel peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») en vue
d’un règlement. Un différend découlant de la remise d’un prix peut être
soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à trouver un
arrangement.
7.DISPOSITIONS DIVERSES
7.1.Le concours est parrainé par Services Financiers Groupe Investors Inc. (au
Québec, cabinet de services financiers) et Valeurs mobilières Groupe
Investors Inc. (au Québec, cabinet en planification financière) (appelés
collectivement le « promoteur du concours »). Toutes les décisions prises
par le promoteur du concours sont définitives.
7.2.
Le promoteur du présent concours décline toute responsabilité
relativement à des préjudices survenus ou à des pertes subies
directement ou indirectement, en partie ou en totalité, à la suite de la
participation au concours ou de l’acceptation ou de l’utilisation du prix.
7.3.Le concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales et aux
règlements municipaux applicables. Le concours est nul là où la loi
l’interdit.
7.4.Les Services Financiers Groupe Investors Inc. et les Valeurs mobilières
Groupe Investors Inc. s’engagent à ne pas divulguer vos renseignements
personnels ni les renseignements personnels de n’importe quelle
personne dont vous nous fournissez le nom. Les renseignements
recueillis dans le cadre de ce concours peuvent être échangés et utilisés
par les Services Financiers Groupe Investors Inc. et/ou les Valeurs
mobilières Groupe Investors Inc. pour vous informer de possibilités de
placement ou pour vous fournir des renseignements financiers
supplémentaires à l’occasion et pour d’autres raisons connexes.
En participant au concours, vous consentez à ce que ces renseignements
soient utilisés aux fins susmentionnées.
7.5.Les bulletins de participation seront conservés en dossier pendant un an
puis seront détruits.
7.6.Pour les résidents du Québec seulement : Tout différend concernant
l’organisation ou la conduite d’un concours promotionnel peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») en vue
d’un règlement. Un différend découlant de la remise d’un prix peut être
soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à trouver un
arrangement.