Comprendre la TEP Tomographie par émission de positons au [ F

24/01/05« SOR SAVOIR PATIENT TEP » draft 3
Copyright © FNCLCC – Tous droits réservés 1
Comprendre la TEP
Tomographie par émission de positons au [18F]-FDG en
cancérologie
Guide d’information et de dialogue à l’usage des
personnes malades et de leurs proches

24/01/05« SOR SAVOIR PATIENT TEP » draft 3
Copyright © FNCLCC – Tous droits réservés 2
Ce guide d’information et de dialogue a pour but d'aider les personnes atteintes d’un cancer et leurs proches
à mieux comprendre la réalisation et l’utilisation diagnostique d’une tomographie par émission de
positons en cancérologie, plus couramment désignée par son abréviation TEP.
Une information compréhensible et adaptée permet de mieux vivre la maladie. C’est la raison pour laquelle
ce guide a été élaboré. Nous tentons d'expliquer, avec des mots que nous avons souhaités simples et clairs,
ce que les professionnels de santé savent actuellement sur l’utilisation de la TEP en cancérologie.
Comment utiliser ce guide ?
Ce guide est constitué de chapitres qui se lisent de façon indépendante. Chaque chapitre peut être consulté
en fonction des besoins d’information de chacun.
Un glossaire, « Les mots et leur sens », situé à la fin du document, explique le vocabulaire médical et
technique employé dans ce guide. Les mots du glossaire sont identifiés par un astérisque dans le texte.
Copyright © FNCLCC 2004 – Tous droits réservés
Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer (FNCLCC)
101, rue de Tolbiac, 75013 Paris
Tél : [phone] – Fax : [phone]
E-mail : [email protected] – Internet : www.fnclcc.fr
La Ligue Nationale Contre le Cancer
Tél : [phone] – Fax : [phone]
Internet : www.ligue-cancer.asso.fr
Cancer info service : 0 810 810 821 (N° Azur, appel local)
N° ISBN 2-913495-27-3
Validation septembre 2004

24/01/05« SOR SAVOIR PATIENT TEP » draft 3
Copyright © FNCLCC – Tous droits réservés 3
Sommaire
Préface...................................................................................................................................................................7
Les SOR SAVOIR PATIENT...............................................................................................................................9
1. La Tomographie par émission de positons......................................................................................................10
1.1 Qu’est-ce qu’une tomographie par émission de positons ?...........................................................................10
1.2 Quel est le rôle du [18F]-FDG ?.....................................................................................................................10
2. Comment se prend la décision de réaliser une TEP ?......................................................................................12
2.1 Quand une TEP est-elle proposée ?...............................................................................................................12
3. Le déroulement d’une TEP .............................................................................................................................14
3.1 Quels documents faut-il apporter ? ...............................................................................................................14
3.2 Quelles consignes doit-on respecter avant de réaliser une TEP ? .................................................................14
3.3 Quels sont les effets secondaires d’une TEP ?..............................................................................................15
3.4 Comment se déroule l’examen TEP ?...........................................................................................................15
Glossaire « les mots et leurs sens ».....................................................................................................................17

24/01/05« SOR SAVOIR PATIENT TEP » draft 3
Copyright © FNCLCC – Tous droits réservés 4
Membres du groupe de travail
P. Bourguet, médecin nucléaire, Centre Eugène Marquis, Rennes (Coordonnateur)
S. Brusco, SOR SAVOIR PATIENT, chargée de mission en santé, FNCLCC, Paris,
(Méthodologiste)
C. Corone, médecin nucléaire, Centre René Huguenin, Saint-Cloud
A. Devillers, médecin nucléaire, Centre Eugène Marquis, Rennes
H. Foehrenbach, médecin nucléaire, Hôpital d’Instruction des Armées du Val de Grâce,
Paris
J. Lumbroso, médecin nucléaire, Institut Gustave Roussy, Villejuif
P. Maszelin, médecin nucléaire, Hôpital d’Instruction des Armées Sainte-Anne, Toulon
F. Montravers, médecin nucléaire, Hôpital Tenon, Paris
J.-L. Moretti, médecin nucléaire, CHU Hôpital Avicenne, Bobigny
J.-D. Rain, médecin nucléaire, Hôpital Saint-Louis, Paris
J.-N. Talbot, médecin nucléaire, Hôpital Tenon, Paris
J. Carretier, méthodologiste, responsable des SOR, chargé de mission en santé, FNCLCC,
Paris (SOR SAVOIR PATIENT)
L. Leichtnam-Dugarin, méthodologiste, chargée de mission en santé, FNCLCC, Paris (SOR
SAVOIR PATIENT)
V. Delavigne, linguiste, FNCLCC, Paris (SOR SAVOIR PATIENT)
Nous remercions chaleureusement les patients et leurs proches qui, par leur implication et
leurs commentaires, ont contribué considérablement à l’élaboration de ce guide.
Relecteurs
C. Allavena, Oncologue radiothérapeute, Centre Catherine-de-Sienne, Nantes
J.-Y. Blay, Oncologue médical, Centre Léon-Bérard, Lyon
J.-P. Bassuyau, Oncobiologiste, Centre Henri Becquerel, Rouen
D. Bonnet, Pneumologue, Hôpital Militaire Lavéran, Marseille
F. Bonichon, Médecin nucléaire, Institut Bergonié, Bordeaux
A. Botton, Oncologue radiothérapeute, Clinique Sainte-Marie, Pontoise
P. Boutard, Oncologue pédiatre, CHU Hôpital Clémenceau, Caen
B. Buecher, Gastroentérologue, Centre Hospitalier Universitaire, Nantes
B. Bui nguyen, Oncologue médical, Faculté de médecine, Toulouse
R. Bugat, Oncologue médical, Faculté de médecine, Toulouse
J.-C. Cardot, Médecin nucléaire, CHU Hôpital Jean Minjoz, Besançon
M.-F. Carette, Radiologue, Hôpital Tenon, Paris
B. Chauffert, Oncologue médical, Centre Georges François Leclerc, Dijon
C. Chouaïd, Pneumologue, Hôpital Saint-Antoine, Paris
J. Clavier, Pneumologue, CHU Hôpital du Morvan, Brest
P. Colombat, Médecin de médecine interne, CHU Hôpital Bretonneau, Tours
T. Conroy, Oncologue médical, Centre Alexis Vautrin, Vandoeuvre-lès-Nancy
J.-F. Cordier, Pneumologue, Hôpital Louis Pradel, Lyon
F. Courbon, Médecin nucléaire, Institut Claudius Regaud, Toulouse
G. Dabouis, Oncologue médical, CHU Hôpital Hôtel-Dieu, Nantes
J. Dracourt, Médecin nucléaire, Centre Antoine Lacassagne, Nice
F. Demard, Chirurgien ORL et cervicofacial, Centre Antoine Lacassagne, Nice
V. Edeline, Médecin nucléaire, Institut Curie, Paris

24/01/05« SOR SAVOIR PATIENT TEP » draft 3
Copyright © FNCLCC – Tous droits réservés 5
P.-L.Etienne, Oncologue médical, Clinique Armoricaine, Saint-Brieuc
E. Fleck, Oncologue médical, Hôpital de la Rochelle, La Rochelle
J.-P. Gerard, Oncologue radiothérapeute, Centre Antoine Lacassagne, Nice
F. Giammarile, Médecin nucléaire, Centre Léon-Bérard, Lyon
F. Goldwasser, Oncologue médical, Hôpital Cochin, Paris
B. Guillonneau, Urologue, Institut Mutualiste Montsouris, Paris
C. Kerr, Oncologue radiothérapeute, Centre Val d'Aurelle, Montpellier
B. Lambert, Médecin nucléaire, Polyclinique Bordeaux Nord, Bordeaux
J. Lansac, Chirurgien sénologue et gynécologue, CHU Hôpital Bretonneau, Tours
P. Lasser, Chirurgien thoracique, Institut Gustave Roussy, Villejuif
H. Lauche, Oncologue radiothérapeute, Clinique Clémentville, Montpellier
R. Lavayssiere, Radiodiagnosticien, Centre d’imagerie Paris-Nord, Sarcelles
X. Marchandise, Médecin nucléaire, Centre Hospitalier Régional et Universitaire, Lille
Y. Martinet, Pneumologue, Centre Hospitalier Universitaire, Nancy
C. Maylin, Oncologue radiothérapeute, Hôpital Saint-Louis, Paris
Y. Merrouche, Oncologue médical, Institut de Cancérologie de la Loire, Saint-Étienne
N. Milpied, Hématologue, CHU Hôpital Hôtel-Dieu, Nantes
J.-N. Munck, Oncologue médical, Institut Jean Godinot, Reims
J.-P. Muratet, Médecin nucléaire, Centre Jean Bernard Clinique Victor Hugo, Le Mans
H. Orfeuvre, Oncologue médical, Centre hospitalier Hôpital Fleyriat, Bourg-en-Bresse
A. Pecking, Médecin nucléaire, Centre René Huguenin, Saint-Cloud
S. Perie, Chirurgien ORL et cervicofacial, Hôpital Tenon, Paris
N. Paillot, Pneumologue, CHR Hôpital Bon Secours, Metz
R. Parc, Chirurgien, Hôpital Saint-Antoine, Paris
P. Pardieu, Oncologue radiothérapeute, Centre hospitalier Marc Jacquet, Melun
F.-J. Pedinielli, Oncologue médical, Cabinet médical, Aix-en-Provence
M.-F. Pichon, Oncobiologiste, Centre René Huguenin, Saint-Cloud
R. Regal, Oncologue Radiothérapeute, Clinique Clémentville, Montpellier
H. Roché, Oncologue médical, Institut Claudius Regaud, Toulouse
P. Rougier, Gastroentérologue, CHU Hôpital Ambroise Paré, Boulogne-Billancourt
N. Rouverand, Oncologue radiothérapeute, Clinique de la Louvière, Lille
J. Stines, Radiodiagnosticien, Centre Alexis Vautrin, Vandoeuvre-lès-Nancy
A. Taytard, Pneumologue, CHU Hôpital Haut-Lévêque, Pessac
P. Thiesse, Radiologue, Centre Léon Bérard, Lyon
C. Tiqui, Oncologue radiothérapeute, CHU Hôpital Victor Dupouy, Argenteuil
F. Vaylet, Pneumologue, Hôpital d’Instruction des Armées Percy, Clamart
J.-J. Voigt, Pathologiste, Institut Claudius Regaud, Toulouse
J.-M Vernejoux, Pneumologue, CHU Hôpital Haut-Lévêque, Pessac
D. Vanel, Radiologue, Institut Gustave Roussy, Villejuif
M. Zanaret, Chirurgien ORL et cervicofacial, Hôpital la Timone, Marseille