Juhani Härmä

Juhani Härmä
Département des langues romanes, Université de Helsinki
Bibliographie sélective
"Subject extraction and the question of Topicalization in French." Fred Karlsson (ed.) Papers from
the Third Scandinavian Conference of Linguistics. Turku 1976. Pp. 203-213.
"Eräiden suomen siirtotransformaatioiden soveltamisesta lauserajan yli." Virittäjä 2/1977. (Pp. 157166; English summary.)
Recherches sur les constructions imbriquées relatives et interrogatives en français. Annales
Academiae Scientiarum Fennicae, Dissertationes Humanarum Litterarum 20, Helsinki 1979. 303 pp.
"La séquence du don contraignant: essai d'examen dans le cadre de l'analyse du dialogue." Actes du
VIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves. Etudes romanes de l'Université d'Odense 13. Odense 1983.
Pp. 163-173.
"Remarks on pronominal reference and definiteness in French and Finnish." Kari Sajavaara (ed.)
Cross-Language Analysis and Second Language Acquisition 2. Jyväskylä Cross-Language Studies
No 10. Jyväskylä 1983. Pp. 185-201.
"Subjecthood in Old French." Fred Karlsson (ed.) Papers from the Seventh Scandinavian Conference
of Linguistics I. University of Helsinki, Department of General Linguistics, Publications No 9. 1983. Pp.
163-174.
"A propos d'un néologisme: Fr. mod. magouille." Neuphilologische Mitteilungen 4:1983 (LXXXIV).
Pp. 497-504.
"Appunti sulle 'catene anaforiche' in italiano." Atti del Secondo Convegno degli Italianisti in
Finlandia. Publications du Département des Langues Romanes 2, Université de Helsinki.1983. Pp. 5163.
"Le syntagme nominal en finnois et en français." Etudes finno-ougriennes, vol. XVIII, 1984. (Pp. 1632.) [ = Actes du Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive, Paris 2.-5. 3. 1983.] Pp. 16-32.
"Analyse du discours et linguistique textuelle." Discoss 1:1985. (Actes du colloque 'Discours
contrastif, sciences et société' (14. - 16. 3. 1983).) Pp. 21-30.
"Observations sur les séquences 'question-réponse' dans les romans médiévaux." Actes du XVIIe
Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence 1983), Vol. 1. Aix-enProvence 1986. Pp. 297-310.
"Sur l'omission du verbe et sa récupérabilité en français." E. Suomela-Härmä - O. Välikangas (éds.)
Actes du 9e Congrès des Romanistes Scandinaves. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki
XLIV. Helsinki 1986. Pp. 135-146.
"La cataphore pronominale en français." Leena Kahlas-Tarkka (ed.) Neophilologica fennica. Société
Néophilologique 100 ans. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLV. Helsinki 1987. Pp.
53-69.
"Stratégies cohésives dans la prose narrative française du moyen âge." Actes du XVIIIe Congrès
International de Linguistique et Philologie Romanes, Université de Trèves (Trier) 1986, publiés par
Dieter Kremer. Tome II. Linguistique théorique et linguistique synchronique. Max Niemeyer Verlag,
Tübingen. Pp. 239-247.
"La cataphore en français et en finnois." Actes du 3e Colloque franco-finlandais de linguistique
contrastive édités par Olli Välikangas. Publications du Département des Langues Romanes de l'Université
de Helsinki 7, Helsinki 1987. Pp. 97-111.
"La théorie des cadres et l'analyse textuelle. Essai d'application à un texte en moyen français." Ulla
Jokinen - Päivi Sihvonen-Hautecoeur (éds.): Approches du moyen français. Studia Philologica
Jyväskyläensia 22. Jyväskylä 1988. Pp. 29-37.
Elina Suomela-Härmä - Juhani Härmä: "Osservazioni sull'uso degli italianismi nel linguaggio
pubblicitario in finnico." Lorenzo Coveri (a cura di): L'italiano allo specchio. Aspetti dell'italianismo
recente. Saggi di linguistica italiana. Atti del Primo Convegno della SILFI, Siena 28-31 marzo 1989. Vol.
2. Pp. 107-115.
"Les constructions disloquées en ancien français: problèmes pragmatiques." Actes du onzième
congrès des romanistes scandinaves (Trondheim 13-17 août 1990). Institut d'Etudes Romanes, Université
de Trondheim 1990. Pp. 215-226.
"Les constructions disloquées en ancien français: problèmes de définition et de délimitation."
Georges Kleiber - Jean-Emmanuel Tyvaert (éds): L'anaphore et ses domaines. Recherches
linguistiques XIV. Centre d'Analyse Syntaxique, Université de Metz, Metz 1990. Pp. 159-182.
Juhani Härmä - Elina Suomela-Härmä: "Italian kielen vaikutus nykysuomen mainoskieleen."
Virittäjä 94:1 (1990). Pp. 57-65.
"Dislocated constructions in Old French." Halldór Armann Sigurdsson (ed.): Papers from the
Twelfth Scandinavian Conference of Linguistics, Reykjavík, June 14-16, 1990. Linguistic Institute,
University of Iceland, Reykjavík 1991. Pp. 102-111.
"Maux et merveilles." Outi Merisalo - Giuseppe La Grassa (éds.): Mélanges de linguistique et de
philologie romanes offerts à M. Olli Välikangas lors de son 60e anniversaire. Helsinki 1993. Pp. 42-48.
"Regards sur les constructions disloquées en moyen français." J.-C. Aubailly et al. (éds.): Et c'est la fin
pour quoy sommes ensemble. Hommage à Jean Dufournet. Tome II. Nouvelle Bibliothèque du moyen âge
25. Honoré Champion, Paris 1993. Pp. 717-725.
"L'omission du verbe en français et en finnois." Actes du 4ème colloque franco-finlandais de
linguistique contrastive. Bibliothèque finno-ougrienne VIII. A.D.É.F.O. - Akadeemia. Paris Tartu s.a. [1994] Pp. 47-55.
Juhani Härmä - Nina Paavolainen: "Les dénominations françaises dans le finnois publicitaire."
Etudes finno-ougriennes 26, 1994. Pp. 121-135.
"Dérivation et composition dans la formation des néologismes en français et en finnois." Olli
Välikangas et Mervi Helkkula (éds.) Actes du 5e Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive.
Publications du Département des Langues Romanes 9. Université de Helsinki 1995. Pp. 83-95
"A propos des constructions disloquées dans le langage de la presse." Natalia Baschmakoff et al.
(eds.): Aspekteja. [Marja Leinosen juhlakirja.] Slavica Tamperensia V. Tampere 1996. Pp 101-110.
"Les dislocations en français: observations sur le français écrit." Olli Välikangas - Juhani Härmä
(éds.) Où va le français? [Actes du colloque franco-finlandais de linguistique, Paris, oct. 1995]
Travaux et recherches en linguistique appliquée Série B - No 1. AFLA, Amsterdam 1997. Pp. 41-48.
"Gender in French: A diachronic perspective." Barbara Unterbeck - Matti Rissanen (eds.) Gender in
Grammar and Cognition II: Manifestations of Gender. Trends in Linguistics. Studies and Monographs
124. Mouton De Gruyter, Berlin 1999. Pp. 609-619.
"A la recherche du sens perdu." Neuphilologische Mitteilungen 4:1999 (C). Pp. 445-454.
"Le portrait d'une dame : description et ecphrasis." Neuphilologische Mitteilungen 2:2000 (CI). Pp.
177-184.
"French business-names in contemporary Finnish." Dieter Kremer - Rudolf Srámek (hrsg.) Onomastik.
Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung. Trier, 12.-17. April 1993. Band II.
Patronymica Romanica Band 15. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000. Pp. 110-117.
"Prénom et familiarité dans le langage de la presse." Hans Kronning et al. (éds.): Langage et référence.
Mélanges offerts à Kerstin Jonasson à l'occasion de ses soixante ans. Studia Romanica Upsaliensia 63.
Uppsala 2001. Pp. 285-292.
"Les adjectifs évaluatifs dans les rubriques gastronomiques de Pariscope." Inge Bartning et al. (éds.):
Mélanges publiés en hommage à Gunnel Engwall. Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica
Stockholmiensia 20. Almqvist & Wiksell International, Stockholm 2002. Pp. 223-226.
« Les études françaises en Finlande ». Cahiers de l’Association internationale des Études françaises N°
55, Mai 2003. [Actes du LIV Congrès de l’AIEF, Paris 8-11 juillet 2002] Pp. 55-70.
J. Härmä (éd.) Le langage des médias : Discours éphémères ? Actes du colloque organisé (…) à
l’Institut finlandais de Paris les 19 et 20 mai 2000. L’Harmattan (Coll. Sémantiques), Paris 2003. 173 pp.