LEED v4 POUR LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION DE

LEED v4 POUR
LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION DE
BÂTIMENTS
Mis à jour le 1er octobre 2014
Comprend :
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Nouvelles constructions
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Noyau et enveloppe
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Écoles
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Vente au détail
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Centres de données
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Entrepôts et centres de
distribution
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Secteur hôtelier
LEED Conception et construction de bâtiments (C+CB) : Établissements de soins de
santé
Traduction préliminaire du
Conseil du bâtiment durable du Canada

Mis à jour pour tenir compte de l'addenda LEED v4 pour la conception et la construction de bâtiments du 1er octobre 2014

Mis à jour pour tenir compte de l'addenda LEED v4 pour la conception et la construction de bâtiments du 1er octobre 2014
Condition préalable : Planification et conception de projet intégrées ............................................ 9
Établissements de soins de santé .................................................................................................... 9
Crédit : Processus intégré ................................................................................................................. 11
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 11
EMPLACEMENT ET TRANSPORT (ET) ............................................................. 13
Crédit ET : Emplacement LEED pour l'aménagement des quartiers............................................. 13
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 13
Crédit ET : Protection des terrains sensibles .................................................................................. 14
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 14
Crédit ET : Site hautement prioritaire ............................................................................................... 16
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 16
Crédit ET : Densité des environs et utilisations diversifiées ......................................................... 18
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, secteur
hôtelier ............................................................................................................................................ 18
Entrepôts et centres de distribution ................................................................................................ 19
Établissements de soins de santé .................................................................................................. 20
Crédit ET : Accès à un réseau de transport en commun de qualité .............................................. 21
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, centres de données, entrepôts et centres de distribution,
secteur hôtelier et vente au détail .................................................................................................. 21
Écoles ............................................................................................................................................. 22
Établissements de soins de santé .................................................................................................. 23
Crédit ET : Installations pour bicyclettes ......................................................................................... 25
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, entrepôts et centres de distribution, secteur hôtelier25
Écoles ............................................................................................................................................. 26
Vente au détail ............................................................................................................................... 27
Établissements de soins de santé .................................................................................................. 28
Crédit ET : Réduction de la superficie au sol du terrain de stationnement ................................. 29
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, vente au détail, écoles, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 29
Crédit ET : Véhicules écologiques .................................................................................................... 31
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, centres de données, secteur hôtelier, vente au détail,
établissements de soins de santé .................................................................................................. 31
Écoles ............................................................................................................................................. 32
Entrepôts et centres de distribution ................................................................................................ 33
AMÉNAGEMENT ÉCOLOGIQUE DES SITES (AES) ............................................. 34
Condition préalable AES : Prévention de la pollution pendant la construction .......................... 34
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 34
Condition préalable AES : Évaluation environnementale du site .................................................. 35

Mis à jour pour tenir compte de l'addenda LEED v4 pour la conception et la construction de bâtiments du 1er octobre 2014
Écoles, établissements de soins de santé ..................................................................................... 35
Crédit AES : Évaluation du site ......................................................................................................... 36
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 36
Crédit AES : Aménagement du site – Protéger ou restaurer les habitats naturels ..................... 37
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 37
Crédit AES : Espaces ouverts ........................................................................................................... 39
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 39
Crédit AES : Gestion des eaux pluviales ......................................................................................... 41
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 41
Crédit AES : Réduction des îlots de chaleur ................................................................................... 43
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 43
Crédit AES : Réduction de la pollution lumineuse .......................................................................... 45
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 45
Crédit AES : Plan d'ensemble du site ............................................................................................... 49
Écoles ............................................................................................................................................. 49
Crédit AES : Lignes directrices pour la conception et la construction à l'intention des locataires.
.............................................................................................................................................................. 50
Noyau et enveloppe ....................................................................................................................... 50
Crédit AES : Lieux de soins de relève .............................................................................................. 51
Établissements de soins de santé .................................................................................................. 51
Crédit AES : Accès direct à l'extérieur ............................................................................................. 52
Établissements de soins de santé .................................................................................................. 52
Crédit AES : Utilisation conjointe des installations ........................................................................ 53
Écoles ............................................................................................................................................. 53
GESTION EFFICACE DE L'EAU (GEE) ............................................................. 55
Condition préalable GEE : Réduction de la consommation d'eau à l'extérieur ........................... 55
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 55
Condition préalable GEE : Réduction de la consommation d'eau à l'intérieur ............................ 56
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, nouvelles constructions–vente au détail, centres
de données, entrepôts et centres de distribution, nouvelles constructions–secteur hôtelier et
établissements de soins de santé .................................................................................................. 56
Condition préalable GEE : Comptage de l'eau à l'échelle du bâtiment ......................................... 60
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 60

Mis à jour pour tenir compte de l'addenda LEED v4 pour la conception et la construction de bâtiments du 1er octobre 2014
Crédit GEE : Réduction de la consommation d'eau à l'extérieur .................................................. 61
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 61
Crédit GEE : Réduction de la consommation d'eau à l'intérieur ................................................... 63
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, nouvelles constructions–vente au détail, centres
de données, entrepôts et centres de distribution, nouvelles constructions–secteur hôtelier et
établissements de soins de santé .................................................................................................. 63
Crédit GEE : Consommation d'eau des tours de refroidissement ................................................ 67
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 67
Crédit GEE : Comptage de l'eau ........................................................................................................ 69
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 69
ÉNERGIE ET ATMOSPHÈRE ........................................................................... 71
Condition préalable ÉA : Mise en service et vérification fondamentales ..................................... 71
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 71
Condition préalable ÉA : Performance énergétique minimale ....................................................... 73
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, entrepôts et centres de
distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ................................................. 73
Centres de données ....................................................................................................................... 75
Condition préalable ÉA : Mesure de l'énergie à l'échelle du bâtiment .......................................... 77
Nouvelles constructions, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et centres de
distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ................................................. 77
Noyau et enveloppe ....................................................................................................................... 77
Condition préalable ÉA : Gestion fondamentale des frigorigènes ................................................ 79
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 79
Crédit ÉA : Mise en service améliorée .............................................................................................. 80
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 80
Crédit ÉA : Optimiser la performance énergétique ......................................................................... 83
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, entrepôts et centres de
distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ................................................. 83
Centres de données ....................................................................................................................... 86
Crédit ÉA : Mesure de l'énergie avancée ......................................................................................... 87
Nouvelles constructions, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et centres de
distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ................................................. 87
Noyau et enveloppe ....................................................................................................................... 87
Crédit ÉA : Intervention en fonction de la demande ....................................................................... 89
Nouvelles constructions, noyau et enveloppe, écoles, vente au détail, centres de données, entrepôts et
centres de distribution, secteur hôtelier et établissements de soins de santé ............................... 89
Crédit ÉA : Production d'énergie renouvelable ............................................................................... 91