etoposide - Cancer Care Ontario

Fiched'informationsurlesmédicaments
étoposide (é-TOE-po-side)
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuterde
votretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanoticed’accompagnement
duproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s):Marque(s)générique(s)disponible(s),Vepesid®
Présentation:
Solutioninjectabletransparenteoujaunepâlequipeutêtremélangéedansdeplus
grandssacsdeliquide
Pourquoicemédicamentest-ilutilisé?
Pourletraitementducancerdupoumon,destesticules,leslymphomesetd’autresformesde
cancer.
Qu’est-cequejedoisfaireavantd’avoircemédicament?
Sivousavezdestroublesdesantéimportants,plusparticulièrementsivousavezouavezdéjà
eudesinfections,lamaladiedureinoudefoie,letraitementderadiation,oun'importequelles
allergies,dites-leàvotremédecin.
Etoposidepeutêtrenocifpourlefœtus.
Sivousallaitez,sivousêtesenceinteousivousprévoyezdevenirenceinte,dites-leàvotre
médecin.
Lespatientsatteintsd’uncancersontexposésàdesrisquesplusélevésdedévelopperd’autres
cancers/leucémies.Deplus,certainsmédicaments,commeetoposide,contrelecancerpeuvent
accroîtrecesrisques.Vousdevriezenparleravecvotremédecin.
Commentcemédicamentaffecte-illesrelationssexuelles,la
grossesseetl’allaitement?
Vousnedevezpasprendrecemédicamentsivousêtesenceinte.S’ilyaDESRISQUESque
vous-mêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,ensemblevous-mêmeetvotrepartenaire
devez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraceptionsimultanémentpendantla
prisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdesméthodescontraceptivesjusqu’à
sixmoisaprèsladernièredose(recommandationgénérale).Parlez-enavecvotreéquipede
soinsdesanté.
Sivous-mêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,distes-leimmédiatementàvotremédecin.
Vousnedevezpasallaiterpendantletraitementaveccemédicament.
Effetssurlafertilité:Probable
etoposide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page1of6

Commentcemédicamentest-ildonné?
L’étoposidepourinjectionestadministréeparinjectiondansuneveine.
Prennezlescapsulesoralesexactementcommeinstruitparvotredocteur.Assurez-vousque
vouscomprenezlesinstructions.
Avalezlescapsulesavecunverred'eausurunestomacvide,uneheureavantoudeuxheures
aprèslanourritureoud'autresmédications.
Qu’est-cequejedoissavoirdepluslorsquejeprendsce
médicament?
Cemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicamentsetréduirel'efficacitédutraitementou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
Assurez-vousquevotreéquipedesoinsdesantéconnaissetousvosmédicaments(avecou
sansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantdecommenceràprendreun
médicamentoudecesserdelefaire,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Évitezdeconsommerdespamplemousses,grenades,caramboles,orangesdeSevilleoudes
jusetproduitsdérivéspendantvotretraitement.Ilspourraientinteragiravecl’étoposide.
Commentdois-jeconservercemédicamentdefaçonsécuritaire?
Capsules(orales):
Conservezcemédicamentàlatempératureambiante,danssonemballageoriginal,àl’abride
lachaleur,delalumièreetdel’humidité.Conservezcemédicamentauréfrigérateur.Nepasle
congeler.Conservez-lehorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.
Nejetezpasàlamaisonlemédicamentnonutilisé.Apportez-leàvotrepharmaciepourqu'ilsoit
détruitsansdanger.
Quelssontleseffetssecondairesdecemédicament?
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeut-êtrepastousces
effetssecondaires.D’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivoussouffrezd'effets
secondairesdérangeantsetinhabituels,discutez-enavecvotremédecin.
etoposide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page2of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Amincissementoupertedescheveux
Utilisezunebrossesoupleetdouce;éviterlesfixatifs,lesdécolorants,les
teinturesetlespermanentes.
Voscheveuxrepousseronthabituellementaprèslafindutraitement,mais
latextureoulacouleurpourraitchanger.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Pertedepoids
Mangezdesalimentsquevousappréciezettenterdeprendre
régulièrementdepetitsrepasrégulièrement.
Utilisezdessupplémentsdanslamesuredupossible.Consultezun
diététiste.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Diarrhée
Peutsurvenirquelquesjoursàquelquessemainesaprèsladose
administréeouaprèsledébutdutraitement
Buvezbeaucoupdeliquidesclairs.Éviterlesalimentschauds,piquantset
frits,lesalimentsetlesboissonsquicontiennentdelacaféineetlejus
d'orangeetdeprunes.
Adoptezunealimentationfaibleenfibres(bananes,rizblanc,compotede
pommes,rôtiesfaitesdepainblanc).
Prenezdesmédicamentscontreladiarrhéesivotremédecinvousen
donne.
Voyezaussiledépliantsurladiarrhée.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Fièvre,frissons,infection
Vousavezdelafièvresivotretempératurepriseparlabouche(température
buccale)est:
38.3°C(100.9°F)ouplusàtoutmomentOU
38.0°C(100.4°F)oupluspendantaumoinsuneheure
Pendantquevousrecevezdestraitementsdechimiothérapie:
Gardezunthermomètredigitalàlamaisonetprenezvotretempératuresi
vousvoussentezfiévreuxousivousnevoussentezpasbien(par
exemplesivousavezdesfrissons).
Évitezdeprendredesmédicamentsquisupprimentlafièvreavantde
prendrevotretempérature(parexemple:Tylenol™,acétaminophène,
Advil™ouibuprofène)carilspeuventdissimulerunefièvre.
Nemangezounebuvezriendechaudoudefroidimmédiatementavant
deprendrevotretempérature.
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
etoposide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page3of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Lavez–voussouventlesmains.
Consultezvotremédecinavanttoutvaccin,chirurgieouavantd’allerchez
ledentiste.
Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéourendez-vousàlasalle
d'urgencelaplusprochesivousfaitesdelafièvre.Pourplus
d'informations,consultezlafiche«Neutropénie(Baissedunombredeglobules
blancs)».
Nauséesetvomissements
Peuventsurvenirquelquesheuresàquelquesjoursaprèsladose
administréeouaprèsledébutdutraitement.
Buvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraiset
sereposer.
Évitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
Prenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Il
estplusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
Communiquezavecvotremédecinsilesnauséesdurentplusd'une
journéeous'ilyadesvomissements.
VoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Saignementsoubleusinhabituels
(sellesnoires,crachementdesang,pointsmauvesourougessurlapeau,
saignementsquinecessentpas)
Peuventsurvenirdesjoursàdessemainesaprèsvotredoseouledébut
devotretraitement
Peuventêtreattribuablesàunfaiblenombredeplauettesdanslesang,
maispeuventsurvenirmêmesicettedernièreestnormale
Utilisezunebrosseàdentsàsoiesdouces.Pendantlebrossage,faites
attentionauxcoupuresouauxlésions.
Consultezvotremédecinavanttouteopérationoutoutevisitechezle
médecin.
Utilisezdel'acétaminophène(TylenolMD)pourréduirelafièvre,lesmaux
detêtelégersetladouleur.
Parlezàvotremédecind'abordavantdecommenceràutiliserd'autres
médicamentscommel'ibuprofène(AdvilMD)oulenaproxène(AleveMD)ou
l'aspirine,puisqu'ilspeuventaugmenterlerisquedesaignement.Sivous
prenezdel'aspirinerégulièrement,parlezàvotremédecinavantde
cesserdelaprendre.
Voyezaussiledépliantsurlafaiblenumérationplaquettaire.*
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
etoposide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page4of6

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Problèmesdefoie
(jaunissementdelapeauoudesyeux,urinefoncée)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Réactionallergique
(fièvre,importanteséruptionscutanées,démangeaisons,enflureduvisage,des
lèvresoudelalangue,serrementàlapoitrineouàlagorge)
Peutsurvenirpendantoupeudetempsaprèsl'administrationdu
médicament.
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Faibletensionartérielle,étourdissements
Tentezdevousleveretdebougerlentement.
Neconduisezpasdevéhiculemotoriséetn'opérezpasdemachinerie
lourdesivousêtesétourdi.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Leseffetsdusystèmenerveuxcentral(CNS),ycomprislacécité Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmespulmonaires
(touxaccrue,difficultéàrespirer,douleursthoraciques,crachementdesang)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Rougeursouéruptionscutanéesàl'endroitoùvousavezdéjàreçuune
radiation
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Importanteséruptionscutanées
(peuventcomprendredesampoulesoul'exfoliation)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Lesrenseignementsprésentésdanslesfichesd’informationsurlesmédicaments,lesfichesd’informationsurles
régimesetlesrenseignementsàl’intentiondespatientspourletraitementdessymptômesfigurantdansleFormulaire
pharmaceutique(le"Formulaire")nesontoffertsauxspécialistesdelasantéetauxpatientsqu’àdesfinsd’information.
Cesdonnéesnevisentpasàcouvrirl’ensembledesutilisations,instructions,précautions,interactions
médicamenteusesoueffetssecondairesd’unmédicamentenparticulier,etnedoiventpasserviràindiquerqu’une
utilisationparticulièred’unmédicamentestsansdanger,appropriéouefficacepouruntroubledesantédonné.
Lespatientsdoiventtoujoursconsulterunfournisseurdesoinsdesantés’ilsontdesquestionstouchantl’information
etoposide
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page5of6