regorafenib - Action Cancer Ontario

Fiched'informationsurlesmédicaments
régorafenib (RÉ-goe-RAF-e-nib)
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuterde
votretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanoticed’accompagnement
duproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s):Stivarga®
Présentation:comprimé
Pourquoicemédicamentest-ilutilisé?
Pourletraitementducancerducôlonoudurectumquis’estpropagéàd’autrespartiesducorps
chezlespatientsquiontdéjàreçud’autrestraitementschimiothérapie
Pourletraitementdestumeursstromalesgastro-intestinales(TSGI),uncancerrarequiaffecte
habituellementl'estomacoudel'intestin,chezlespatientsquiontdéjàreçuuntraitementpar
l’imatinibetlesunitinib
Qu’est-cequejedoisfaireavantd’avoircemédicament?
Ditesàvotremédecinetpharmaciensivousavezouavezeudestroublesdesantéimportants,
plusparticulièrementdestroublescardiaques(ycomprislerythmecardiaqueirrégulier),d’une
tensionartérielleélevée,desproblèmesdefoieoudesreins,desproblèmesdesaignement,si
vousavezeuouallezsubirunechirurgie,sivousprenezlesanticoagulants,ousivousavezdes
allergies.
Commentcemédicamentaffecte-illesrelationssexuelles,la
grossesseetl’allaitement?
Regorafenibpeutêtrenocifpourlefœtus;vousnedevezpasutilisercemédicamentsivous
êtesenceinte.
S’ilyaDESRISQUESquevous-mêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,vous-mêmeet
votrepartenairedevez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraception
simultanémentpendantlaprisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdes
méthodescontraceptivesjusqu’àhuitsemainesaprèsladernièredose(recommandation
générale).Parlez-enavecvotreéquipedesoinsdesanté.
Sivous-mêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,disez-leimmédiatementàvotremédecin.
Vousnedevezpasallaiterpendantletraitementàl’aidedecemédicament.
Effetssurlafertilité:Probable
regorafenib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page1of8

Commentcemédicamentest-ildonné?
Prenezexactementtelqueprescritparvotremédecin.
Nedoublezpasladosemanquéedanslememejour;prenezvotreprochainedose(reguliere)
aujoursuivant.
Prenezladoseunefoisparjourpendanttroissemaines,puisinterrompezle
traitementpendantunesemaine.
Avalezlescomprimésenentieravecunverred'eauapresunrepasfaibleengras(moinsde
30%degras).Parexemple,deuxtranchesdepainblancgrillées,unecuillèreàsoupede
margarineàfaibleteneurengraisses,unecuillèreàsoupedeconfitureetunverredelait
écréméde8onces(environ319calorieset8,2grammesdegraisses)
Qu’est-cequejedoissavoirdepluslorsquejeprendsce
médicament?
Vousnedevezmangerouboiredefruits,dejusoudeproduitsdérivésdepamplemousses,
carambolesouorangesdeSévillependantvotretraitementpournepasaccroîtreleseffets
secondaires.
Cemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicamentsetréduirel'efficacitédutraitementou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
Assurez-vousquevotreéquipedesoinsdesantéconnaissetousvosmédicaments(avecou
sansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantdecommenceràprendreun
médicamentoudecesserdelefaire,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Pourlesdouleurslégères:
Vouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD).Demandezàvotre
équipedesoinsdesantéquelleestladoseappropriéepourvous.
Avantdecommenceràprendredel'ibuprofène(AdvilMD,MotrinMD),dunaproxène
(AleveMD)oudel'aspirine(acideacétylsalicylique,ASA),parlez-enàvotreéquipede
soinsdesantéétantdonnéquecesmédicamentspeuventaccroîtrelesrisques
d'hémorragie.
Sivousprenezrégulièrementdel'aspirine,parexempleenraisond'untroublecardiaque,
vousnedevezpascesserdelefairesansenparlertoutd'abordàvotreéquipedesoins
desanté.
Sivousvoussentezmal,prenezvotretempératureavantdeprendrel'undeces
médicaments.Ilspeuventmasquerlafièvre.Téléphonezàvotreéquipedesoinsde
santéourendez-vousàlasalled'urgencelaplusprochesivousavezdelafièvre.
VoirlaficheFièvrepourensavoirdavantage.
regorafenib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page2of8

Commentdois-jeconservercemédicamentdefaçonsécuritaire?
Conservezcemédicamentàtempératureambiante,danssonemballageoriginal,dansun
endroitsec,àl'abridelachaleuretdelalumière.Conservez-lehorsdevueetdeportéedes
enfantsetdesanimauxdomestiques.
Nejetezpasàlamaisonaucunmédicamentnonutilisé.Apportez-lesàvotrepharmaciepour
qu'ilssoientdétruitssansdanger.
Refermeztoujoursbienleflaconetlaissezledessiccatifdansleflacon.Neconsommezpasle
dessiccatif.
Lescompriméspeuventêtreutilisésjusqu'à28joursaprèsouvertureduflacon.
Quelssontleseffetssecondairesdecemédicament?
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeut-êtrepastousces
effetssecondaires,etd’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivousprésentezdeseffets
secondairesinhabituelsouquivousincommodent,parlez-enàvotremédecin.
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Anomaliesdesépreuvesdufoiefaitesenlaboratoire(peuventêtre
sévère)
Votremédecincontrôlerapériodiquementcesexamens.Sivotrepeauou
vosyeuxprésententunecolorationjaunâtreousilacouleurdevotreurine
devientfoncée,communiquezavecvotremédecin.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Fatigue
Sereposersouvent,faireunesiesteaubesoin.Sedéplacerlentementau
lever.
Mangerdesrepaséquilibrésetboirebeaucoupdeliquides.L'exercice
légerpeutaider.
Nepasconduireunvéhiculemotoriséniopérerdemachinerielourdesi
vousvoussentezfatigué.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Déséquilibresminerales
(ticsmusculaires,faiblesseoucrampesmusculaires,confusion,battements
cardiaquesirréguliers)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
regorafenib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page3of8

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Pertesd’appétit,aucungoûtpourlanourriture,pertedepoids
Mangezdesalimentsquevousappréciezettenterdeprendre
régulièrementdepetitsrepas.
Utilisezdessupplémentsdanslamesuredupossible.Consultezun
diététiste.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Syndromed'enfluredouloureusedesmainsetdespieds
(douleur,amincissementourougeurdespaumesoudespieds,ycompris
picotements,engourdissements,exfoliation)
Peutsurvenirquelquesjoursàquelquessemainesaprèsladose
administréeouaprèsledébutdutraitement.
Évitezlesactivitésquicausentunfrottement,delapressionoul'exposition
àdelachaleurexcessivedesmainsetdespieds(c.-à-d,agripperdes
outilsàpressionoufriction,lavagevigoureux,bainschauds).
Appliquezsouventunegrandequantitédecrèmehydratanteauxmainset
auxpieds,surtoutdanslesplis.
Portezdeschaussuresetdesvêtementsamplesetconfortables.Se
reposerlespiedsetnepasresterdeboutpendantdespériodes
prolongées.
VoyezégalementledépliantsurleSyndromed'enfluredouloureusedes
mainsetdespieds.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Valeursanormalesauxanalysespancréatiques(lipase,amylase)
Votremédecinpourraitlesmesurerrégulièrement.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Diarrhée
Peutsurvenirquelquesjoursàquelquessemainesaprèsladose
administréeouaprèsledébutdutraitement.
Boirebeaucoupdeliquidesclairs.Éviterlesalimentschauds,piquantset
frits,lesalimentsetlesboissonsquicontiennentdelacaféineetlejus
d'orangeetdeprunes.
Adopterunealimentationfaibleenfibres(bananes,rizblanc,compotede
pommes,rôtiesfaitesdepainblanc).
Prendredesmédicamentscontreladiarrhéesivotremédecinvousen
donne.
Voiraussiledépliantsurladiarrhée.*
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Saignementsoubleusinhabituels
Vouspouvezavoirdessellesnoires,descrachementsdesang,despoints
mauves(bleus)ourougessurlapeauoudessaignementsquinecessentpas.
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
regorafenib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page4of8

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Fièvre,frissons,infection
Vousavezdelafièvresivotretempératurepriseparlabouche(température
buccale)est:
38.3°C(100.9°F)ouplusàtoutmomentOU
38.0°C(100.4°F)oupluspendantaumoinsuneheure
Pendantquevousrecevezdestraitementsdechimiothérapie:
Gardezunthermomètredigitalàlamaisonetprenezvotretempératuresi
vousvoussentezfiévreuxousivousnevoussentezpasbien(par
exemplesivousavezdesfrissons).
Évitezdeprendredesmédicamentsquisupprimentlafièvreavantde
prendrevotretempérature(parexemple:Tylenol™,acétaminophène,
Advil™ouibuprofène)carilspeuventdissimulerunefièvre.
Nemangezounebuvezriendechaudoudefroidimmédiatementavant
deprendrevotretempérature.
Lavez–voussouventlesmains.
Consultezvotremédecinavanttoutvaccin,chirurgieouavantd’allerchez
ledentiste.
Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéourendez-vousàlasalle
d'urgencelaplusprochesivousfaitesdelafièvre.Pourplus
d'informations,consultezlafiche«Neutropénie(Baissedunombredeglobules
blancs)».
Voixrauque
Communiquezavecvotremédecinsicelavousdérange.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Tensionartériellefaibleouélevée(peutêtresévère)
Mesurezvotretensionartériellerégulièrement;
Desmédicamentspourtraiterunehypertensionartériellepourraientêtre
nécessaires.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
regorafenib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
April2016
Page5of8