LE VERBE CONJUGUE EN TEM* Robert De Craene Socigt

Studies in African Linguistics
Volume 17, Number 1, April 1986
LE VERBE CONJUGUE EN TEM*
Socigt~
Robert De Craene
Internationale de Linguistique
Sokod~, Togo
Cet article est une description de la morphologie verbale
en tern, langue gur du Togo en Afrique de l'Ouest. Les
infinitifs verbaux sont divisgs en 17 types (premi~re section) d'apres leur scheme syllabique-tonal et leur fa~on
de former d'autres radicaux. Les morphemes (deuxieme section) sont d~crits en termes de phonemes, archiphonemes,
tons, z~ros et jonctions. Les combinaisons possibles des
radicaux avec les morphemes sont pr~sent~es sous forme de
tableau, suivi d'explications d~taill~es et d'examples
(troisieme et quatrieme sections). Une cinqui~me section
a ~t~ ajout~e pour pr~senter sommairement les processus
tonals en tern. Sont d'int~ret particulier, les tons volants qui font partie des morphemes.
O.
Introduction
Le tern (ou kotokoli) est une langue de la famille gur de la branche Niger-
Congo de J. Greenberg [1963].
Le tern appartient au groupe gur-central, au
sous-groupe gununsi, dont il forme la branche est avec Ie kabiye, le lama, le
lukpa (dompago), le q,elo, le cala et le bago [Bendor-Samuel 1971].
habitent la
r~gion
centrale du Togo et la rggion
d'Al~djo-Koura
Los Tom
au Bgnin.
Compte tenu d'importantes colonies au Ghana, le nombre total des Tern pourrait
s'~lever
a 300.000.
* Cet article s'inscrit dans un programme de recherches linguistiques entrepris dans le cadre de la SIL depuis 1978. Je tiens
remercier vivement
Messieurs Mejeslrlbi Madan1:Jf), Worogo Suuru Taw'(~, Wuro Ta.agba S:l:llL-Ngoobu, et
Wuro-Weeclre Arlmyaa.w", qui ont patiemment fourni les donn~es necessaires pour
cet analyse, ainsi que mes collegues Thomas Marmor et Jacques Nicole pour
leurs conseils techniques et rna femme Ina De Craene pour sa collaboration dans
notre programme de recherches.
a
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
2
Le Tern a 25 phonemes consonantiques:
v,s,
m, n, ny, fl, f)m, I, r,
Z,
~;
a, L, E, U,
2
un accent aigu
ton~mes:
~
p, b, t, d,
q,
c, j, k, g, kp, gb, f,
y, h; 9 phonemes voca1iques:
W,
H et B (haut et bas).
I, 1e ton B n'est pas
marqu~.
Le ton H est
i, e,
U, 0,
reprgsent~
par
Toute nasale non suivie
d'une voye11e porte un ton B si e11e n'est pas marquee d'un ton H.
Les
r~gles
de 1a perturbation des tons sont donnees dans 1a section 5.1.
uti1is~s.
Dans l'analyse, les symboles suivants sont aussi
(a) dans les radicaux:
v
voye11e
c
consonne
n
nasale
La
s~quence
phonologique
comme une voyel1e longue:
vv
(double voye11e) est rea1isee
vv => [v:] .
phon~tiquement
Si les deux voyel1es (toujours de tim-
bre identique) portent des tons differents, le resu1tat phonetique est un ton
modu1~:
vv => [;:] ;
a tendence
a se
vv => [;(;] •
En finale d'enonce, 1a modulation tombante
prononcer plus courte:
v-v#
=> [~]
.
(b) dans 1es morphemes:
v
voye11e copiante (2.1.1)
ton copiant (2.1.2.2)
ton opposant (2.1.2.3)
o
z~ro
+- }
jonctions (2.1.4)
(2.1.3)
Chaque forme verba1e
conjugu~e
est
constitu~e
d'un radical, qui
repr~sente
1e verbe en question, prec~d~ (exceptionnel1ement suivi) d'un ou plusieurs
morphemes (voir
d~finition
section 2), qui apportent des
pr~cisions
l'action, tel1es que sujet, aspect, repetition, negation, etc.
Le verbe conjugue est donc presente en quatre parties:
1.
Le radical
2.
Les morphemes
3.
Les formes conjuguees:
4.
Les modalisations.
formes de base
concernant
Le Verbe Conjugue en Tem
3
La section 5 donne une vue d'ensemble des processus tonals en tern.
1.
Le radical verbal
Le radical verbal a ete analyse comme ayant trois formes, appelees Rad l •
Rad 2 , et Rad 3 . Le choix de ces formes pour chaque verbe sera presente dans la
section 3, Tableau 5.
Radl
l'infinitif;
Rad2
Rad 3
Retenons seulement que:
l'imperatif;
n'apparait pas en forme libre.
Dans un premier temps, j'ai repris la classification de Tchagbale [1976],
qui regroupe les verbes selon leur structure syllabique
a l'infinitif.
(On no-
tera que Ie scheme tonal est compris dans la structure syllabique, la syllabe
etant constituee de consonnes, de voyelles, et de tons.
cvvcv, cvv i cvv , etc.)
les verbes
1.1.1).
Par example,
cvVcv i
Cette classification permet de constater que tous
a ton
H final forment les Rad 2 et Rad 3 de la meme fagon (section
Cependant, les verbes
ton B final ne se pretent pas
une telle ge-
a
a
neralisation.
II a ete necessaire de scinder en deux Ie groupe des verbes de structure
cvcVv, etant donne que, dans ce cas, il existe deux fagons de former les Rad 2
et Rad 3 . Les verbes ont donc ete classes en 17 types selon ces deux criteres,
a savoir:
- la structure syllabi que de l'infinitif (y compris Ie scheme tonal)
- la fagon de former les deux autres formes du radical.
Le premier critere, bien que non indispensable
a une
description de la con-
jugaison, a ete retenu pour des raisons statistiques, les types 1-7, par exempIe, representant plus de 55% de verbes (voir Tableau 1), la colonne intitulee
%) •
Ces 17 types sont d'abord presentes sous forme de tableau (Tableau 1) et
ensuite decrits en detail (1.1).
Studies in African Linguistics 17 {ll, 1986
Tableau 1·
Les 17 types
Exemple
cvv
cvv
See
7.75
cvcv
cvcv
bts(
13.85
Rad 2 (=
l.
cw
2.a
cvcv
b
3.a
CVI)
cVI)
cvvcv
cvvcv
cvvcv
fL Lz(
CVVI)
CVVI)
b€€6 (b€€I)( )
0.25
cvvcv
cvvcv
feerfm
0.76
(*CVVI)()
C
cvvcv(m)
cvncv
lind f
0.76
cvcvcv
sulukf
5.7
cvcvD (*CVCVI)O
CVCVI)
CVCVI)
kp€I€6 (-I)()
cvcvvcv
cvcvvcv
cvcvvcv
walaaz(
0.88
b€r€nd(
0.63
cvcvcv
,.
,.
cvcvncv
- - - ,.-
8.
23.88
cvncv
cvncv
5.a
7.
2
cvcvcv
4.
- -
,
%
cv~ (*CVI)O
CVVD
6.
)
nal) (nal) ()
b
b
imp~r.
Rad 3
Radl (= inf. )
N°.
--
- -
--
cvcvncv
cvcvncv
- - - - - - - - - - -,. - - cwcv
cvvcv
unique
-
9.
cvvcv
,.,.
cvvncv
10.a
cvcvcv
cvcvcv
cvcvl) (*CVCVI)L)
CVCVI)
11.
cvcvvcv
cvcvvcv
1.27
cvcvncv
cvcvncv
cvcvvcv
,.,.
cvcvncv
bilMIZL
12.
burahdL
0.88
cvcv
korC L
7.75
b
-
,.,.
,.,.
- - -
-- --
- -
cvcvv
cvcv
b
cIwvv
cw (*cvwv)
-naa 1
- - - - - - - 14.a
cvcVv
cvcA
-
,
-na
- - - - -
br6sL
5.3
y€IEI) (y€IEI)L)
0.6
tuwuu
konaa, bLsLnaa
cvcf
sa I CL
cvwvv
cvv (*cvwA)
cvwI
tow';"
C
cvcA
cvcf
fadm
cvv
- - - - - -
- - -
17.
-na'
- - - - - - - - -
'5.7
0.76
cvcvm
15.
16.
-
.
,.
cvv (*cvwv)
b61 L
SUUhdi
b
- - - - -,. - - -
- -
cvvncv
- - - - - - - - - - - - - - - - -
13.a
C
,.,.
,.
cvcvcv
,.
CVCVI)
,.,.
cvvncv
-
cvm
- -,.,. - - cvvcv
- - - - - -, - - - - - - - - ,. - - - - cv
cvv
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--
cv
- - - - cvv
cvm
- - - - - - cvv
10
unique
faa
4
lam
5.4
caadL
0.88
- -
111 ne s'agit pas vraiment d'un radical, puisqu'il contient Ie suffixe
-na
Comme la combinaison radical + na double Ie nombre des verbes, les
verbes 13 c ne sont pas compt~s dans les pourcentages.
Le verbe Conjugue en Tern
1.1.
Description des types.
ton H
a l'infinitif
H.
(Rad l ).
5
Les verbes des types 1
a7
se terminent par un
Tls forment les radicaux 2 et 3 en perdant ce ton
Ils ont des formes identiques pour Rad 2 et Rad 3 .
.
1.
,
cvv
SC:C:
SC:C:
'saluer'
SC:C:
2a.
cvcv
bLSL
bLSL
bLSL
'tourner'
3a.
cvvcv
baaZL
baaZL
baaSL
'commencer'
3c.
cvvcv(m)
Ces verbes ont un m qui apparait facultativement dans le
Rad l , mais jamais dans Rad 2 ou. Rad 3 ·
.
feed m
4.
feeri
feeri
ou feed
feeri
feeri
cvcvcv.
lind f
lind i
lind i
'trier dans l'eau'
su I uk f
su I uki
su I uki
'rassembler'
cvcvvcv
walaazL
walaaZL
walaaZL
'elargir'
cvcvncv
bc: rc: nd C
bc: rc:nd L
bc: rc: nd L
'pendre lourdement'
cvncv
5a.
6.
7.
'dire (rapporter),
Vne exception a ete constate pour 2a:
bnL
'venir' reprend un ton H au
Rad3'
bnC
Les verbes 8
a 12
'venir'
sont invariables, leur Rad l , Rad 2 et Rad 3 etant iden-
tiques.
8.
cvvcv
b61 L
b61 L
b61L
'porter sur l'epaule'
9.
cmcv
suG~di
suG~di
suG~di
'marcher dans les hautes
herbes'
lOa.
cvcvcv
br6sL
br6sL
br6sL
'gater'
11.
....
cvcvvcv
bilaazL
bilaazL
bi laazL
'rouler'
12.
cvcvncv
burandL
bura~dL
bura~dL
's'effriter'
Les verbes 2b, 3b, 5b et lOb se comportent comme 2a, 3a, 5a et lOa respectivement, si on considere que leur
QL ,
Q
final est la realisation de la syllabe
dont la voyelle a ete perdue, le ton etant maintenant realise sur la na-
sale
Q.
2b.
cVQ
* ~aQL,
*qaQ L
est devenu
cta 6
qaQ
'attendre'
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
6
..
cvvf)
3b.
cvcvQ
5b.
.
lOb.
cvcvl)
*b88f)t
*b88f)L
*b88f)L
est devenu
b886
b88f)
b88f)
'regarder'
*kP8i8f)f
est devenu
*kP8iEf)L *kP818f)L
'apprendre'
kP81 E6
kP818f)
kP818f)
*Y8Ief)L
*Y81~f)L
*Y8ItI)L
est devenu
Y81ef)
Y81ef)
Y81ef)
'souffrir'
Les verbes des types 13 et 14 n'ont des structures
diff~rentes
que dans le
Rad 2 ·
13a.
.cvcvv
perd sa voyelle finale pour former Rad 2 et Rad 3 ·
k::l r CL
l4a.
cvcVv
k::l r C
k::ld
'cueillir'
perd sa derniere voyelle pour former Rad 2 et Rad 3 , mais dans
Rad 2 le ton H devient B et la voyelle de la deuxieme syllabe
se fait identique
~
la premiere; dans Rad 3 la voyelle
ferm~e
et le ton H sont retenus.
salCL
sala
salC
'tomber'
Les verbes des types 13b et l4b se comportent comme 13a et 14a respectivement, si on considere la regle suivante:
elles identiques, tandis que
vwv
~
vv dans le cas de deux voy-
west retenu dans les infinitifs (Rad l ) par
convention orthographique.
l3b.
clwvv
Lorsque la voyelle de la premiere syllabe est une voyelle ferm~e
( i, L,
U,
ou '"
repr~sent~es
ici par le symbole
I) ,
w
disparaft dans Rad 2 et Rad 3 .
l4b.
cvwvv
tuwGu
*tuwG
*tuwG
tuwGu
tuG
tuG
devient
'faire cuire'
w disparalt entre deux voyelles identiques, ce qui est le cas
de Rad 2 :
*t::lW::l
bw{,,,
b::l
devient
bw{'
b::l
'mastiquer'
Si en plus la premiere voyelle est
ferm~e,
toutes les voyelles
Le Verbe Conjugu~ en Tern
etant ainsi identiques,
,
l3c.
,
-naa
w disparait aussi dans Rad 3 .
suwuu
*suwu
*suwu
suwuu
suu
suu
,
7
,
devient
'planter'
Ce type inclut tous les verbes qui se terminent par le suf-
,
fixe
-naa
,
kJn~a
'amener'
bt:t:n~a
'regarder'
cvcv-naa
b~s~n~a
'ramener'
cvvcv-naa
laann~a
'accompagner avec'
sulukin~a
'rassembler avec'
bt:rt:nd~n~a
'pendre avec'
walaaz~n~a
'elargir avec'
cv-naa
,
cvv-naa
,
,
,
cvcvcv-naa
,
cvcvncv-naa
,
cvcvvcv-naa
Tous perdent leur voyelle finale pour former Rad 2 et Rad 3 .
14c.
cvcVm
se comporte comme lJ-l a , comme si
farLm
15.
cvv
fara
fad
m etait une voyelle.
'cultiver'
Rad 2 n'a qu'une seule voyelle dont le ton est copiant (voir
section 2.1.2.2); Rad 3 ressemble a Radl , mais il a un comportement tonal different (voir section 1.4).
f~a
16.
cvm
fa
m et le ton H pour former Rad 2 . Pour Rad 3 m est retenu mais le scheme tonal est inverse pour devenir cvm
perd
la
17.
"'cvvcv
, donner'
lam
'faire'
perd ses tons H et sa derniere syllabe pour former Rad 2 et
Rad 3 , qui ressemblent ainsi a ceux du type 1.
caa
caa
'chercher'
8
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
II existe quelques verbes qui n'appartiennent
a aucun
de ces 17 types.
lIs sont presque tous defectifs.
(a)
les verbes en
-1E
bo
bol
r
'aller'
'venir'
les verbes en
,
-w~~:
,
'courir'
sew~~
lew6~
's'etendre'
luw6~
'lutter'
Rad1 et Rad 3 du type verbal 15. Cette section, qui n'est qu'une sorte
de parenthese, est placee ici car elle concerne 1e radical verbal. Mais comme
1.2.
1es exemp1es sont des formes conjuguees, contenant des morphemes, i1 sera plus
facile de 1a comprendre apres lecture des sections 2, 3 et 5.
,
cVv
cv
cVv
1
2
3
Rad1 et Rad 3 sont identiques en forme, mais l'influence qu'i1s exercent
sur 1e ton de 1a syl1abe suivante est differente. 2
wa(2 )
,
.
n-
muu
3s
ina
15:1
wa-
'n-
mtJU
3s
i:a
15:3
~
"
wanmuu
[~]
wanmuu
~
" ,
wanmuu
[ wa nmuu]
'il achete(ra)'
------.
L'inaccompli prenant Radl et l'insistance sur l'accompli Rad 3 , les exemples
ci-dessus demontrent (par la courbe phonetique) que ces deux radicaux se comportent de la meme fag on en position finale de proposition:
il s'agit donc
bien d'un ton H suivi d'un ton B dans les deux cas.
(3)
wa-
'n-
m"u
tLmatL
3s
ina
15:1
tomates
[~]
'il achete(ra) des tomates'
2Voir Tableau 4 ( p. 16 ) pour la 1iste complete des morphemes aussi bien
que la signification des abbreviations dans les exemples.
Le Verbe Conjugue en Tem
(4)
wa3s
' Ai:a
~
m"" hm~h
15:3
[wanmu"tLmatL]
9
'il a deja achete des tomates'
Les deux exemples ci-dessus demontrent que cVv Radl ne reI eve pas Ie ton B
de la premiere syllabe du mot suivant, tandis que cVv Rad 3 reI eve Ie ton B de
la premiere syllabe du mot suivant ( hmatL ) .
(5)
(6)
(7)
(8)
wa3s
wa3s
,
n-
ina
,,
f~a
, ,
+
wanvaa
+
',
wanvaa
15:1
n-
f~a
i:a
15:3
,
~
[wanvaa]
---...
[wanvaaJ
~
[wanvaama]
, ,
wanvaa ma
,, ,
'il donne(ra)'
'il me (Ie) donne(ra),
[wanvaama]
wanvaa ma
Les deux examples ci-dessus prouvent (par la courbe phonetique) que cVv
Radl ne reI eve pas Ie pronom complement, tandis que cVv Rad 3 Ie releve; c'esta-dire qu'il lui donne un ton H reel qui relevera Ie ton B de la premiere syllabe du mot suivant, comme on Ie verra dans les deux exemples suivants.
, ,
(9 )
wanvaa ma tLm~tL
(10)
wanvaa ma tLm~h
,, ,
[~J
[wanvaamat L~ ]
'il me donne(ra) des tomates'
'il m'a deja donne des
tomates'
(Dans l'orthographe les tons sur les pronoms complement ne sont jamais ecrits.)
2.
Les morphemes
Le terme morpheme est utilise ici pour indiquer tous les elements du verbe
conjugue en dehors du radical verbal.
Selon la terminologie
fran~aise
[Marti-
net 1969], on distingue a l'interieur des monemes entre lexemes (monemes lexicaux) et morphemes (monemes grammaticaux).
2.1.
Les elements des morphemes.
Pour decrire les morphemes, certains sym-
boles seront utilises qui ne figurent pas dans l'orthographe.
Ce sont les tons
volants, copiants et opposants, les zeros, et les jonctions.
Ces symboles sont
expliqu~s
phemes.
ci-dessous avant la presentation de la liste exhaustive des mor-
10
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
2.1.1.
Les segments.
sp~cial
Rien de
n'est a signaler pour les consonnes.
Pour les voyelles, on ne rencontre dans les morphemes que a,
symbole
v (voir section 2.2).
phonemes a un trait:
proprement dite.
Les symboles
,
~
~,
et Ie
les archi-
repr§sente la voyelle
signifie voyelle copiante, c'est-a-dire qui
v
pr~c~dente.
Les archiphonemes A et I sont
r~alis~s
selon Ie tableau suivant.
Les archiphonemes vocaliques avec leurs
r~alisations
_/a,L,~
a
A
et
repr~sentent
et
A ouvert, I ferm§, tandis que
Le symbole
prend Ie timbre de la voyelle
Tableau 2:
a
L
- 18
::>
- /::>
e
- Ie
8
0
1o
-
(variation dialectale)
I
_/a,8,L,::>,~
_/a,8, L
_Ie, i ,o,u
_/e,i
" _/::>,~
u
2.1.2.
Les tons.
pr~sentation
marqu~
_Io,u
Le ton H est repr~sent~ par un accent aigu (') dans la re-
des morphemes comme dans l'orthographe.
.
dans l'orthographe, mais dans la
deux cas ou Ie ton B est
lant B, par exemple
repr~sent~
,
raa-
'irr~el
repr~sentation
Le ton B n'est jamais
des morphemes i l y a
par un accent grave (' ) :
(a) Ie ton vo-
positif' ; (b) sur un segment qui refuse
,
tout ton H, meme un ton H volant qui voudrait s 'y poser, par exemple, n'2eme personne du singulier 3eme s~rie' ; , ,t ka,L' 'n~gation 2eme s~rie' .
2.1.2.1.
Le ton volant.
Dans la
repr~sentation
des morphemes nous rencon-
trons des tons (H ou B) suspendu en l'air, c'est-a-dire sans support segmental.
Ces tons "volants" se
r~alisent
sur la syllabe contigue, dont ils remplacent
Ie ton original.
(11)
maIs
,
n-
ina
baaz(
3:1
-+
manbaazL
'je commence(rai),
Le Verbe Conjugu~ en Tern
,
Le ton volant de
n-
se place sur
,
ma-
11
,
ma-
comme
a d~j~ un ton H, rien
ne change.
(12)
ba3p
,
n-
baaZL
ina
-+
banbaaz(
'ils commence(ro)nt'
3:1
'n-
Le ton volant de
se place sur
ba-, dont il remplace Ie ton B.
L'exemple suivant (13) demontre que Ie ton H fait reellement partie du
morpheme
'n-
ba-.
et non de
(13 )
ba-
ta~
3p
neg
,
'nina
baaZL
nina
ta~
Lorsque la negation
personne et l'inaccompli, Ie ton volant de
s'insere entre la
ta~
se pose sur
neg
'ils ne commencent pas'
3:3
(Pour Ie changement de Rad l en Rad 3 , voir section 3.)
(14)
wa3s
, ,
vacc
la
16:2
Le ton H volant de
'il ( 1 ') a fait'
, ,
la , dont il remplace Ie ton
'accompli' se pose sur
v-
B.
L'exemple suivant (15) demontre que ce ton H n'appartient pas au radical
la
Lorsque la marque de distance
cal, Ie ton volant se pose sur
ka-
s'insere entre l'accompli et Ie radi-
kadist
(15)
wa3s
, ,
vacc
ka-
1a
16:2
dist
-+
'il (I') a fait au loin'
waagala
Si Ie ton volant se pose sur une syllabe
a deux
segments porteurs de ton
(vv ou vn), les deux sont affectes par Ie ton volant, sauf en position finale
de mot.
(16)
, ,
wa-
v-
3s
acc
baaZL
3:2
Le ton H volant de
(17 )
'il a
,
s'est pose sur les deux voyelles de
v-
wa-
~- '
f17n-
baaZL
3s
acc
ant
3:3
Le ton H volant de
, ,
v-
commenc~'
-+
waavuAbaazL
s'est pose sur
17
baaZL .
'il a commence avant'
et
n
de
f17n-
'anterieur' .
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
12
(18)
, ,
wa3s
Comme
vacc
baa
-+
'il a danse'
waabaa
17:2
, ,
v-
est la syllabe finale du mot, Ie ton H volant de
baa
a .
que sur Ie premier
a droite
Tous les tons H volants, qui se trouvent
comportement commun.
, ,
ne se place
morph~me,
d'un
ont un
II s'agit des morphemes suivants:
accompli
v-
raa-
,
subjonctif
irreel-positif
'fun-'
, ftat'
, fkat'
negation 2
L-
2~me
,
irreel-anterieur
irreel-negatif
personne pluriel
Si Ie ton volant qui se trouve
3~me
a droite
serie
du
morph~me
est precede par un ton
a 13,
B, il n'est pas realise sur les Rad 2 et Rad 3 des verbes 8
de 15.
, ,
(19)
ba3p
vacc
(20)
ba3p
vacc
cta-
v·ace
<ta -
vacc
, ,
ni sur Ie Rad 2
'ils sont gates'
br6sL
10:2
f~
15 :2
-+
baava
'ils ont donne'
mais
(21)
Ip
(22)
Ip
, ,
, ,
br6sL
10:2
'nous sommes gates'
f~
15:2
'nous avons donne'
Dans les deux derniers exemples Ie ton volant en question est precede par un
ton H (Ie ton eopiant de
~-'
devenu H apres
cta-)
et c'est done realise nor-
malement.
2.1.2.2.
, ,
( )
Le ton eOEiant.
Le ton eopiant est represente par un trait vertical
qui indique que la syllabe en question aura Ie meme ton que la syllabe
preeedente, par exemple, Ie Rad 2 des verbes du type 15
,
ev
et Ie morpheme
, ,
v-
Le Verbe Conjugu~ en Tern
13
'accompli' .
(23)
, ,
,
maIs
(24)
3s
, ,
ma-
copi~
waabaaZL
-+
,
maava
'il a
commenc~'
"
'j'ai
donn~'
15:2
, ,
,
a copi~ Ie ton H de ma- et
vsultant; il a en plus regu Ie ton H volant de
La voyelle
,
ma-
Ie ton H de
wa-
Ie ton B de
fa
vacc
Is
copi~
a
v-
,
-+
et) a
3:2
, ,
La voyelle
(25)
baaz~
vacc
a
(est devenu
v-
, ,
wa-
'j 'ai commenc~'
maabMm
3:2
, ,
La voyelle de
-+
baaz~
vace
a ensuite
copi~
Ie ton H
v-' ,
ce qui ne change plus
'il a
donn~'
r~-
rien.
(26)
, ,
wa-
v-
fa
3s
ace
15:2
, ,
La voyelle
a
refus~
-+
copi~
a
v-
waava
Ie ton B de
, ,
Ie ton volant de
v-
wa- ;
fa
a
copi~
Ie ton B resultant et
(voir dernier paragraphe de la section 2.1.2.1
sur Ie comportement des tons volants).
(27)
, ,
wa-
vacc
3s
, ,
La voyelle
ka-
et a
dist
15:2
~t~ copi~
-+
ka-
'il a
wa-
donn~
au loin'
son ton H volant s'est pose sur
, ,
v-
'accompli' est toujours
r~alis~ B
devant
'distance'.
,
,
ma-
"
v-
ka-
mtl
Is
acc
dist
15:2
2.1.2.3.
, ,
waagava
fa
par
Ie ton copiant de
morph~me
(28)
fa
." Ie ton B de
a cople
v-
Exception:
Ie
ka-
Le ton opposant.
-+
, "
maagamtl
'j'ai
achet~
au loin'
Le ton opposant est represente par un trait ho-
rizontal (-) qui indique que la syllable en question aura un ton different de
la syllabe precedente; par exemple Ie morpheme
(29)
~-
tat! sala
3s
neg
14:2
~dasala
ta
ta
'negation repetee'.
'il n'est pas encore tombe'
Studies in African Linguistics 17(1),1986
14
(30)
L-
ta,l
S2 I (
3s
neg
13:2
->-
sala , ta
Apres le ton B de
'il n'a pas encore souleve'
Ld2s21L ta
a pris un ton H, et apres le ton H de
s21L , il
a pris un ton B.
Les zeros.
2.1.3.
Les zeros sont representes par
0.
lIs servent de point
d'atache a un ton volant avec lequel ils forment les morphemes suivants:
0'
'0
'subjonctif'
'exhortatif'
La seule fonction de zero est d'indiquer si le ton volant se place sur la syllabe precedente (a gauche) ou sur la syllabe suivante(a droite).
(31)
(32)
2.1.4.
L,l
0'
k::JnL
3s
sub
2:2
L,l
'0
bnL
3s
exh
2:2
Les jonctions.
L k5nL
'qu'il vienne'
Lb
'il faut qu'il vienne'
Les signes
font partie des morphemes.
nL
et
,l
,
qui accompagnent les cegmel'.ts,
11s inc1.iquent l'influence qu'a le lJ10rnheme en
question sur la consonne suivante:
si le morpheme se termine par
sonne suivante devient sonore; si le morpheme se termine par
sourde suivante restera sourde; si le morpheme commence par
initiale reste toujours sourde, meme apres un
2.2.1.
Liste des morphemes.
morph~me
la con-
,l , une consonne
,l , sa consonne
qui se termine par
Le Tableau 3 presente des morphemes verbaux.
Chaque morpheme est sous-titre de l'abreviation de son sens.
2.2.2.
La personne.
Dans chaque verbe conjugue il n'y a qu'un seul morpheme
qui indique la personne, mais il est choisi dans le Tableau 4, p. lb, qui presente 30 possihilites.
La marque de personne dans le verbe conjugue exprime le sujet de l'action.
C'est donc ce sujet qui en determine le nombre, la personne et le genre; mais
la serie sera determinee par Ie mode du verbe (voir section 3, Tableau 5).
Le Verbe Conjugue en Tern
Tableau 3:
Les morphemes verbaux
inaccompli
,
n-
ina
accompli
, ,
v-
ace
insistance sur l'aocompli
,,
n-
i:a
subjonctif
0'
sub
exhortatif
'0
exh
imperatif
o
imp
statif
,
-aa
st
irreel-positif
raa-
,
irr-pos
irreel-negatif
, ,tta,£'
irr-neg
irreel-anterieur
, ffun-'
irr-ant
negation l
ta,t
neg
, ,t kaf'
neg
raaneg
negation repetee
ta
neg
habituel
r
ta,t
tara-
rep
rep
t&r&_m
hab
emphatique
tanemph
anterieur
fDnant
distance
ka-
dist
insistance sur le sujet
, ku
i:s
personne
i:s
voir section 2.2.2
16
Studies in African Linguistics 17(1),1986
Tableau
4:
La personne
nombre
pers
genre
,
ma-
1
...
2 eme serle
/'
I
...
3eme serle
ma-
nye-/n-
2
3
...
1 ere serle
n-
wa-/L-
II
k~­
III
ka-
IV
[/J
- inde;;'o~-­
_ J?r~b1e_ _
V
1
r-I
ill
( a)
2
~-
I
ba-
II
t~-
III
S~-
IV
a-
,
Le nombre
Le sujet de l'action peut §tre singu1ier, p1uriel, ou indenombrab1e.
Cette derniere categorie correspond au Ve genre, qui contient des mots comme
l'eau, l'hui1e, etc., et aussi l'inf1uence impersonne11e.
(b)
La personne
Ici nous trouvons 1es trois personnes conventionne11es:
1ere personne:
(c)
1e locuteur
2eme personne:
l'inter1ocuteur
3eme personne:
une tierce per sonne
Le genre
A 1a troisienle personne nous trouvons en tem une subdivision en 5 genres,
dont I, II, III et IV ont un singulier et un p1urie1, et Vest indenombrab1e.
Le Verbe
(d)
Conjugu~
en Tem
17
La Serie
Nous avons etabli trois series de marques de personne, selon leur fonc-
tionnement dans differentes formes conjuguees.
La troisieme serie n'apparait
que dans l' imperatif, la deuxieme dans Ie subjonctif et l' exhortatif, et la
premiere serie apparait dans toutes autres formes.
Quant
a l'alternative ¢/n,
positives, n¢
2s
(33)
apparait dans les formes
dans les formes negatives.
¢
imp
,
(34)
(2s, 3eme serie), ~
fa
-+
fa
'donne! '
-+
nkafa
'ne donne pas!'
15:2
n-
'fka,l'
2s
neg
¢
imp
;
fa
15:2
Pour les alternatives de la lere serie, on peut constater un conditionnement phonologique, qui n'opere cependant pas dans tous les cas de la 2eme per-
nya-
sonne:
bique; ~-
,
(2s) et
nya-
, n-
2s
ina
fl- t a,i
2s
,
nya2s
(38)
(39)
neg
"
vacc
, nina
'tu tombe(ra)s'
sa I (
14:3
sala
-+
ta,t
(~-)'
sala
acc
14:2
wa-
'n-
salLL
3s
ina
14:1
, nina
, ,
vacc
nyaazala
'tu es tombe'
'tu n'es pas tombe'
-+
sa I (
14:3
sala
wanzalLL
'il tombe( ra)'
'il ne tombe(ra) pas'
-+
-+
waazala
'il est tombe'
-+
Ldasala
'il n'est pas tombe'
14:2
L-
ta,t
(~-)'
sala
3s
neg
acc
14:2
Pour
'tu ne tombe(ra)s pas'
14:2
neg
3s
(42)
sa I ( L
1)+:1
~-
wa-
(3s) apparaissent devant voyelle ou nasale sylla-
(3s) devant toute autre consonne.
L-
2s
(40)
(41)
wa-
(2s) et
wa-/L- (3s) ce conditionnement opere aussi dans Ie cas du nom posse-
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
18
de, tandis que la 2s sera toujours
,
nya-
(sauf pour les noms qui expriment
une relation personnelle et qui prennent la marque de personne de la 2eme serie pour la ls et 2s, (47-48).
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
Lwa,
nya,
nyaman-
nuiS nL
,
Lza
nu" nL
,
Lza
et:> ndu"
«:> nd u"
'sa main'
-+
LnU"n L
(*waLza
nyan,ubnL
(*nyaLza
-+
m:>et:> nd L
'mon ami'
-+
net:> nd L
'ton ami'
-+
-+
-+
-+)
-+)
,
waaza
,, ,
nyaaza
'ses yeux'
'ta main'
'tes yeux'
Une autre irregularite a ete constatee devant le morpheme
,
Cependant, dans les dialectes qui disent
nya,
c'est n- qui apparait.
rait
(49)
,
nya2s
(50)
3.
,
raa-
,
irr-pos
,
n-
'taa-
2s
irr-pos
sala
'taa-
,
-+
nyaraaza I a
'tu serais tombe'
-+
ndaazala
'idem'
raapour
,
.
ou appa-
raa-
,
14:2
sala
14:2
Les formes conjugees:
les formes de base
Les formes conjuguees du verbe tern seront done des combinaisons d'un radical et un nombre de morphemes verbaux.
les combinaisons possibles.
Tableau 5, en face, presente toutes
Les trois premieres formules constituent le mode
indicatif, les trois suivantes (subjonctif, exhortatif et imperatif) le mode
injonctif.
Irreel et statif sont aussi des modes.
Les elements dont la presence est obligatoire sont precedes du signe
et les elements facultatifs de
dont il ne peut y avoir qu'un
±
a la
Les accolades regroupent les elements
fois dans un verbe conjugue.
+
Le Verbe Conjugue en Tem
Tableau 5:
Les formules
Ina:
+ina
rep
± { emPh}
hab
±ant
±dist
Ace:
+acc
±
{ reP}
emph
±ant
±dist
+i:a
±rep
I:a:
19
+Pers l
±dist
+Rad 3
±i:s
±i:s
reP}
± { emph
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
+exh
+ {reP }
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
± {reP}
emph
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
±ant
±dist
+Rad 2
±ant
±dist
+Rad 3
Sub:
Exh:
±i:s
-
emph
Imp:
+Pers 3
+imp
Irr:
+Pers l
irr-pos }
+ { ~rr-neg
lrr-ant
± {reP }
emph
St:
±i:s
+st
±i:s
Distribution des radicaux:
L'alternative 1/3 n'apparait que dans l'inaccompli. Ce sont les formes
positives qui prennent Ie Rad l et les formes negatives (celles qui contiennent
une negation) qui prennent Ie Rad 3 . Dans tous les cas ou la formule indique
l'alternative 2/3, la distribution est la suivante: Rad 3 dans toutes les
formes qui contiennent ant, emph, ou rep; Rad 2 ailleurs.
3.1.
Le verbe conjugue
Le morpheme:
'n-
'inaccompli'
a ton B
H volant a e;auche
- une nasale
-"un ton
a l'inaccompli.
- illle jonction
n
(2.1.4)
(2.1.2.1)
Studies in African Linguistics 17(1),1986
20
La formu1e representant toutes les formes conjuguees qui contiennent Ie morpheme
ina
reP}
± { emph
hab
±ant
±dist
+Rad l / 3
±i:s
(Rad l / 3 , voir Tableau 5; morphemes, voir Tableau 3.)
Exemples:
,
ma-
(51)
Is
ba-
(52)
(53)
n-
lam
ina
16:1
,
n-
lam
3p
ina
16:1
ba-
ta,t
3p
L-
(54)
,
,
.neg
ta,t
,
.neg
+
man Iam
'je (Ie) fais (ferai) ,
+
ban Iam
'ils (Ie) f(er)ont'
n-
lam
ina
16:3
n-
badan Iam
+
tan-
fon-
ka-
ina emph ant
dist
3s
, il ne tombait meme pas avant'
'il ne (Ie) f(er)ont pas'
sa I (
+
LdandanvongazalL
14:3
Dans certains dialectes Ie ton volant de l'inaccompli
'n-
saute la nega-
tion pour aller se poser sur la personne:
ba-
ta,t
3p
neg
'nina
lam
-+
badan Iam
'ils ne (Ie) f(er)ont pas'
(cf. 52)
16:3
Dans ce cas, un ton supplementaire vient se poser sur les radicaux qui
n'ont pas de ton H (2
(56)
L-
ta,t
3s
neg
Le verbe
3.2.
Le morpheme:
,
n-
ina
a 7).
b LLZL
conju~ue
, ,
v-
LdanbL LZL
(danbUzL
+
3:3
ou
'il ne peut pas'
...a l'accomI21i.
'accompli'
- une voyelle copiante
- une jonction
- un ton H volant
v
(2.1.1) portant un ton copiant (2.1.2.2)
(voir section 2.1.4)
a droite
(voir section 2.1.2.1)
Dans les formes negatives la voyelle est supprimee; no us l'ecrivons alors
(v-)'
dans les formules.
Dans les formes
a neg r ,
Ie ton volant est aussi
Le Verbe Conjugue en Tem
21
supprime.
La formule representant toutes 1es formes conjuguees qui contiennent le mor-
pheme acc.
reP}
± { emph
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
(Rad 2 / 3 , voir Tableau 5; morphemes, Tableau 3)
Exemples:
(57)
(58)
(59)
(60)
v-
tala
3s
acc
14:2
L-
taf
3s
neg
.;
(\r- ) ,
tala
14:2
L-
taf
(~-)
neg
acc
wa-
.;
, ,
vacc
bL-
taf
3i
neg
waadala
+
acc
3s
3s
(61)
, ,
wa-
Ldatala
+
, tala til
+
'il n'est pas arrive'
Ldatala ta
'il n'est pas encore arrive'
.;
14:2
neg r
fun-
tal(
+
ant
14:3
(~-)'
acc
'il est arrive'
waavu~dal(
taf
ka-
sal(
rep
dist
14:3
+
'il est arrive avant'
bLdatakazal(
'ce n'est plus tombe'
3.3.
Le verbe conjugue avec insistance sur l'accompli.
Le morpheme:
'A-
'insistance sur 1 'accompli ,
- une nasale
n
- un ton H volant
a ton
H (cf.
a gauche
- une jonction
ina: ton B)
(2.1.2.1)
(2.1.4)
La formule representant toutes les formes conjuguees qui contiennent le mor-
pheme i:a.
+Pers l
+i:a
±rep
±dist
+Rad 3
±i:s
Exemples:
(62)
wa-
'A-
3s
i:a
lam
16:3
(Pour le ton H sur le
waAlam
+
a
de
lam, voir section 5.2.)
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
22
ma- 'n-
(63)
Is
i:a
,,
n- <tee
ma-
(64)
i:a
Is
3.4.
caa
ni:a
Is
lam
+
maAdakalam
'je (1') ai deja refait au
loin'
+
meAclH
' je suis deja passe'
+
" ., ,
manJaa
'j' ai deja cherche'
1:3
,,
,
ma-
(65)
ka-
dist 16:3
Des tons supplementaires se po sent sur Ie Rad 3 des verbes 1 et 17.
Exception:
,
tat
rep
17:3
Le verbe conjugue au subjonctif.
Le morpheme:
-
un
~'
'subjonctif'
zero (2.1.3)
- un ton H volant a droite (2.1.2.1)
La formu1e representant toutes les formes conjuguees qui contiennent le mor-
pheme sub.
+ {reP }
-
emph
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
(Rad 2 / 3 , voir Tableau 5.)
Exemples:
(66)
(67)
ct~I
0'
kuru
Ip
sub
13:2
bal
~'
ka-
kuru
3p
sub
dist
13:2
(Pour Ie ton H sur
(68)
3.5.
+
9.~k"ru
'que nous nous levions'
bakagurU
+
'qu'ils se levent au loin'
gu , voir section 5.1.)
ma-
'hal'
0'
5::>::>
Is
neg
sub
1:2
-+-
m6kos6o
'que je n'oublie pas'
Le verbe conjugue a l'exhortatif.
Le morpheme:
'~
'exhortatif'
- un zero (2.1.3)
- un ton H volant a gauche (2.1.2.1)
La formu1e representant toutes les formes conjuguees qui contiennent le mor-
pheme exh.
Le Verbe Conjugue en Tem
± {r~p }
emph
+exh
±ant
23
±dist
(Rad 2 / 3 , voir Tableau 5.)
Exemples:
(69)
(71 )
L-
'r/J
yele
3s
exh
14:2
'il faut qu'il laisse'
fyele
+
ka-
'r/J
ka-
bLSL
3sIII
exh
dist
2:2
+
kakab LS L
ka,l
',lka,l'
'r/J
ka-
bLSL
3sIII
neg
exh
dist
2:2
'il faut qu'elle (la lune) tourne
au loin; il faut qu'elle revienne'
+
'il ne faut pas qu'elle revienne'
ba,l
, ,lka,l'
'r/J
k{,
3p
neg
exh
15:2
.
Le verbe conjugue
3.6.
Le morpheme:
+
bakaku
'il ne faut pas qu'ils tuent'
a l' im12~ratif.
'imperatif'
r/J
- un zero
La formule representant toutes les formes conjuguees qui contiennent le morph~me
imp.
+
..
_neg
+Pers 3
+imp
2
± reP}
emph
±ant
±dist
+Rad 2 / 3
(Rad 2 / 3 , voir Tableau 5.)
Exemples:
(73 )
(74)
r/J
r/J
suu +
2s
imp
1:2
L-
,
2p
(75)
(76)
,
r/J
suu +
imp
1:2
.
n-
',lka,l'
r/J
2s
neg
imp
'entre! '
suu
LZ
"u
ILL
+
'entrez! '
r
nka I L
'ne sors pas!'
1:2
r/J
r/J
fun-
ye If
2s
imp
ant
14:3
+
funyelf
'laisse d'avance!'
Studies in African Linguistics 17(1),1986
24
(77 )
(78)
(79)
0
0
taf
b~s~
2s
imp
rep
2:3
0
0
tan-
ye If
2s
imp
emph
14:3
L-
2p
3.7.
,
0
tan-
imp
emph
m"f)
2:3
Le verbe conjuguee
Les morphemes:
+
tenyelf
'laisse seulement! '
+
~danmOf)
'souriez donc!'
a l'irreel.
raa-'
'irrGel-positif'
raa
a tons B (variation
a gauche (2.1.2.1)
- la syllabe
- un ton B volant
- une jonction
'retourne encore!'
tab~SL
+
dialectale:
taa)
(2.1.4)
- un ton H volant
a droite
(2.1.2.1)
'fta,£' 'irreel-negatif'
- la syllabe ta a ton B
- un ton H volant de chaque cote (2.1.2.1)
- une jonction
f
de chaque cote (2.1.4)
'fn,n-' 'irreel-anterieur'
- la syllabe fon a tons B
- un ton H volant de chaque cote (2.1.2.1)
- une jonction
f
- une jonction
a gauche
a droite
(2.1.4)
La formu1e representant toutes les formes conjuguees qui contiennent un morpheme irreel.
irr-pos }
+ { ~rr-neg
±ant
±dist
±i:s
lrr-ant
Restrictions:
(1)
l' irreel-anterieur ( , ff"n-' ) n' apparalt jamais avec
l'anterieur ( fon- )
(2)
l'insistance sur le sujet (i:s) n'a ete attestee
qu'avec l'irr-pos.
Le Verbe conjuguee en Tern
25
Exemp1es:
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
3.8.
,
,
ma-
raa-
Is
irr-pos
,
ba-
raa-
3p
irr-pos
,
-+
mereeglzi
'j'aurais ,refuse'
Ia
16:2
-+
baraa I a
'ils (l')auraient fait'
-+
matasala
'je ne serais pas tombe'
kizi
2:2
ma-
'ftaf'
sala
ls
irr-neg
14:2
,
,
n-
'ftaf'
na
2s
irr-neg
15:2
~tana
-+
L-
'ftaf'
fun-
See
3s
irr-neg
ant
1:2
ma-
'-fun-'
tL Lna
ls
irr-ant
14:2
-+
'tu n'aurais pas vu'
rtaf6~zee
(a)
-+
'i1 n'aurait pas sa1ue d'avance'
mafundL Lna
'(si) je possedais'
Le verbe conjugue au statif.
Le morph~me:
-aa
'statif'
- une voyelle longue
a ton
tombant et du timbre
a
- 1a voyelle fait coalescence avec 1a voyel1e finale du Rad 3 se10n le
tableau suivant:
(i )i
(e)e
+
(u)u
+
(0)0
+
(a)a
+
( LlL
+
(ele
+
(u)t!
+
(:)b
-+
ee
ee
-+
00
-+
00
-+
aa
-+
ee
,
ee
aa
aa
aa
aa
aa
,
aa
-+
aa
,
aa
,
+ aa
-+
+
,
La
,
aa
,
LL pour 15:3)
,
,
-+
:):)
-+
:):)
- une jonction
(parfois
it gauche (2.1.4)
forrnule representant toutes 1es formes conjuguees qui contiennent le mor-
pheme st.
+Pers l
± reP}
emph
±ant
±dist
+Rad 3
+st
±i:s
26
Studies in African Linguistics 17(1), 1986
Exemples:
(86)
(87)
(88)
(89)
~-
t;);)Z~
3s
3:3
ba3p
fuu
3s
15:3
3i
(90)
b~-
3i
(91 )
4.
,
c;)w(,
14:3
~-
b~-
'il se souvient'
-aa
st
,
~-
ct(~
3s
15:3
+
-aa
st
c:)w('
14:3
,
-aa
st
,
'ils sont la'
,
-aa
st
~
+
'il suit'
ivoo
,
c;)w(,
14:3
tararep
b;)j;)~;)
( w disparait entre voyelles identiques)
-aa
st
tanemph
(*b;)j;)w~;) + )
+
b~danj;)~;)
+
'c'est lit sans plus'
( cf. 87)
b~d;)r:)j:)~;)
+
'de nouveau'
ct( ~
'il est lie'
Les modalisations
Les formes de base (3.1 a 3.8) peuvent subir les modalisations suivantes,
toujours selon les formules au Tableau 5:
l.
4.1.
negation
2.
repetition
3.
emphatique
4.
habituel
5.
ante rieur
6.
distance
7.
insistance sur le sujet
La negation.
Les morph~mes:
ta,L
- la syllabe
'negation l '
"-
a ton B
ta
,L
- la jonction
a droite (2.1.4)
- supprime la voyelle de
, I
k~
I'
.,. 0'"
- la syllabe
ka
,,,
, ,
v-
+
(\r- ) ,
(3.2)
•
negatlon 2 '
a ton B persistant (2.1.2)
Le verbe Conjugu~e en Tern
27
- un ton H volant de chaque cote (2.1.2.1)
- la syllabe
de chaque cote (2.1.4)
l-
- la jonction
raaraa
'negation 3 '
a tons B
a droite (2.1.4)
- la jonction
ta
'negation repetee ("pas encore")
ta
- la syllabe
avec un ton opposant (2.1.2.3)
- supprime Ie ton volant de l'accompli
(&-)'
deja reduit a
~-' , qui en cas de negation est
(3.2)
Exemples:
tal-
(53-56, 58-59, 107-108)
(68, 71-72, 75)
(59)
,
bL-
raa-
c::>wU
-aa
3i
neg
14:3
st
(*bLraaj::>w5::>
bLraaj::>5::>
+)
bLraaj::>o::> bolfni
'ce n'est pas loin'
Exceptions:
Dans certaines des formes des verbes des types 14 et 15 la perte de ton H
imposee par
(93)
type 14
ta entraine un changement de radical:
ma-
tal-
(~-)'
tan-
salr
Is
neg
acc
emph
14:3
+
madatanzalr
'je ne suis meme pas tombe'
Le Rad 3 est utilise a cause de l'emphatique (voir Tableau 5) mais lorsqu'on
ajoute
ta, Ie Rad 2 prend sa place:
ma-
t a-
Is
neg
( -V-- ) ,
acc
tan-
sala
t~
emph
14:2
neg
+
madatanzala ta
r
'je ne suis meme pas encore tombe'
(95)
type 15
qa-
tal-
(~-)'
kpa
Ip
neg
acc
15:2
+
qadakpa
'nous ne sommes pas montes'
28
Studies in African Linguistics 17(1),1986
ta, le Rad 2 est remplace par Rad 3 :
En ajoutant
ct~-
tat!
Ip
neg
(v-)'
ace
kp~a
ta
15:3
neg
'nous ne sommes pas encore montes'
4.2.
La repetition.
11 y a deux morphemes synonymes:
tat!
Les morphemes:
- la syllabe
'repetition'
~
ta
- la jonction
ton B
a droite
f
(2.1.4)
tat!
(ne se distingue du morpheme
'negati~nl'
que par sa position dans le
verbe conjugue; cf. Tableau 5)
tara-
'repetition'
a tons B
a droite (2.1.4)
tara
- les syllabes
- la jonction
Exemples:
wa-
(97)
3s
wa-
(98)
3s
wa-
(99)
3s
(100) wa3s
, ,
tat!
.,.
vace
rep
, ,
vace
,
ka-
bLSL
dist
2:3
tara-
ka-
bLSL
rep
dist
2:3
n-
tat!
ka-
bLSL
ina
rep
dist
2:1
,
n-
ina
tara-
ka-
bLSL
r~p
dist
2:1
~
waadakabLsL
~
waadaragabLsL
w~ndakabLsL
~
~
wandaragabLsL
'il est encore revenu'
'idem'
'il reviendra encore'
'idem'
(cf. 61, 63, 77, 90)
4.3.
Le
L'emphatique.
morph~me:
tan-
- la syllabe
'emphatique'
tan
(101)
B
(2.1.4 )
- la jonction
Exemples:
a tons
(54, 78-79, 89, 92-93)
wa-
'n-
tan-
salLL
3s
ina
emph
14:1
~
wandanzalLL
'il ne fait que tomber'
Le Verbe Conjugue en Tem
(102)
, ,
wa-
vace
3s
(103)
(104)
L-
ta,l
3s
neg
L-
...
neg
3s
4.4.
tan-
sa I r
emph
14:3
,
waadanzalC
-+
n-
tan-
sa I r
ina
emph
14:3
(~-)
ta,l
emph
'il est tombe tout seul'
Ldandanza I r
-+
, tan- sa I r
ace
29
'il ne tombe meme pas'
Ldatanzal(
-+
'il n'est meme pas tombe'
14:3
L'habituel.
Le morph~me:
tara-'" 'habituel'
tara avec tons H
- les syllabes
~
- la jonction
droite (2·.1.4)
- de multiples tons H volants, qui se posent sur toutes les syllabes suivantes tant qu'ils ne rencontrent pas de ton H appartenant au radical.
Exemples:
(105)
wa-
'n-
tara-'"
b~ I L
3s
ina
hab
8:1
-+
w~nd~r~v~~ I L
'il porte sur l'epaule habituellement'
(106)
,
,
ma-
n-
t'ara, '"
fadm
-+
·mandaravar(m
ls
ina hab
14:1
, je cultive habituellement'
(107)
,
ma-
ta,l
ls
neg
,
n-
ina
t'ara, '"
fad
hab
14:3
-+
madandaravad
'je ne cultive pas habituellement'
(108)
,
ma-
ta,l
ls
neg
,
n-
ina
t'ara, '"
fun-
ka-
bLSL
hab
ant
dist
2:3
'd'habitude je ne rentre pas avant'
4.5.
L'anterieur.
Le morph~me:
fUn-
- la syllabe
- la jonction
Exemples:
'anterieur'
fun
a ton B
a droite
(2.1.4)
(54, 60, 76, 84, 108)
-+
madandarav6ngab(s(
30
Studies in African Linguistics 17 (1), 1986
4.6.
La distance.
ka-
Le morpheme:
'distance'
"l'action se deroule au loin"
(dans les verbes de mouvement, ce morpheme exprime que l'action a ete initiee au loin et se deroule vers Ie locuteur.)
- la syllabe
~
ka
a droite
- la jonction
Exemples:
4.7.
ton B
(2.1.4)
(54, 61, 67, 70-71, 97-100, 108)
L'insistance sur Ie sujet.
Les morphemes:
'ku
- la syllabe
'insistance sur Ie sujet'
ko
- un ton B volant
~
ton B (variation dialectale:
k~U)
~
gauche, qui se pose sur la derniere voyelle ou nasale
du radical verbal.
na
- la syllabe
'insistance sur Ie sujet'
na
~
ton opposant (2.1.2.3)
, ,
- ne permet pas au ton H volant de
'accompli' de se poser sur Ie
v-
radical verbal.
par
'ku
ku
s'emploie avec Radl , na
avec Rad 2 et Rad 3 , na
peut etre renforce
(voir 115).
Exemples:
(109)
,
maIs
(llO)
wa3s
(Ill)
,
maIs
,
n-
lam
' ku
ina
16:1
i:s
fL ~Z{
3:1
,
,
n-
ina
, ,
vacc
k~
wa3s
(ll3)
ba3p
, ,
vacc
, ,
vacc
-+
man Iam ku
,
'c'est moi qui Ie fais
(ferai) ,
k~
wanV~LZL
'c'est lui qui essuie'
i:s
la
na
16:2
i:s
(pour Ie ton H sur
(ll2)
-+
la
na
16:2
i:s
SE:I{
na
13:2
i:s
-+
,
(*maala na
-+)
,
maala na
'c'est moi qui l'ai fait'
la , voir 5.2)
,
-+
waala na
'c'est lui qui l'a fait'
-+
bE:E:zE:l( na
'ce sont eux qui ont
souleve'
Le
(114)
wa3s
~A-
sa Ie
14:3
i:a
Verbe Conjugu~ en Tern
na
i:s
(*w~AzaIC na + )
+
w~Az~ I ( na
'c'est lui qui est dejil.
tombe'
(idem 111)
wa3s
(115)
5.
, ,
farana
13c:2
vacc
na
i:s
31
k"
i:s
+
,
waavarana na kr>
'c'est bien lui qui a deja
cultive avec (cette houe) ,
La perturbation et les changements des tons
Cette section a ete ajoutee pour donner une vue d'ensemble des processus
tonals en tem.
Ces processus ne se limitent pas aux verbes, mais s'etendent
aussi aux autres classes de mots.
en tem, voir
5.1.
Tchagbal~
(Pour une analyse
compl~te
du
syst~me
tonal
[1976].)
La perturbation des tons.
represente les tons de base.
L'orthographe tem etant phonologique, elle
Nous presentons ici les deux
r~gles
principales
de la perturbation des tons.
1.
l~re r~gle:
Lorsqu'un ton B suit immediatement un ton H, il est releve au
niveau de ce dernier, sauf en position finale de proposition.
'gourde'
(116)
jolo
(117)
maana jolo
(118)
maana mut"
(119)
maana mutu 9E:
[maanajo 10]
-tu
'j 'ai vu la gourde'
L
,, ,
[maanamutuJ
L
[maanamut"9E: ]
Dans (117) Ie ton B de
de
'pate'
L
,, ,
,, ,
m{,t"
j::>-
'j 'ai vu la pate'
'c'est que j'ai vu la pate'
est releve par Ie ton H de
est releve en (119) mais pas en (118)
o~
,
-na
Le ton B
il se trouve en finale de
proposition.
2.
2eme
r~gle:
Lorsque deux tons H sont separes par un ou plusieurs tons B
a l'interieur d'une meme proposition, Ie deuxi~me est surbaisse par rapport au premier.
Ceci donne lieu il. une suite descendante de ierrasses tonales.
Studies in African Linguistics 17(1),1986
32
'Ie travail que j'ai fait avant-hier'
h-me-re
we-n-
ton B
-<tll
ton H surbaisse pa!' rapport
I
ton B
ton B
a -me- a cause
de la presence de
plusieurs tons B (2eme regIe)
,
ma-a-Ia
ke-q,ee
-wo-ro
ne
I
ton
ton
ton
:}
au meme niveau que
-etll
ton B releve (lere regIe)
ton B
I
ton H surbaisse (2eme regIe)
I
ton
I
(121)
ton H
ton B releve par Ie ton H de
ton
:}
au meme niveau que
I
maala hme naare
I
w:>-
'j 'ai fait certains travaux'
~
[maa Iat Lmenaare ]
I
ma-
ton H
ton H
ton H
hI
-me
ton B releve par
-Ia
(lere regIe)
-Ia (et done a tL-) par la
tL- , bien que ce dernier soit re-
ton H surbaisse par rapport a"presence du ton B de
leve.
I
na-
ton B releve par
I
-a-
ton H surbaisse par rapport
-re
ton B, reste B en finale de proposition.
-me
a -me
I
par Ie ton B de
na-
Le verbe Conjugue en Tem
5.2.
Changements de ton:
HBH
33
HHH.
+
5.2.1. Changement d'un ton B en un ton H. Un ton B qui se trouve entre 2
tons H qevient un ton H rfel dans les contextes morphologiques suivants:
5.2.1.1.
Le ton B initial d'un nom avec le scheme tonal BH( ••• ) est changf en
a ton
ton H rfel, lorsqu'il est prffixe d'une marque de personne
,
,
(122)
ma-
q::>k6
+
m~q:Sku
'mon panier'
(123)
(124)
(125)
ma-
S::>WLn:
+
m::>Z::>WLn:
'mon mortier'
ma-
mu6n:
+
mamf:1\5rE
'man as'
ma-
Ii iya
+
ma I ffya
'rna perdrix'
,
,
, , ,
a deux
Ce dernier exemple montre qu'une syllabe
a tons
voyelles
subit le changement comme s'il s'agissait d'un seul ton.
H.
identiques
Ceci est vrai pour
les syllabes VV et VN.
Exception:
Les noms qui commencent par les prefixes suivants ne subissent pas
(126)
ma-
nuv::> rE
+
ctI - ,
,
ma nuv::> rE
(127)
(128)
ma-
ctLdaarE
+
maqLdaarE
'rna place'
ma-
kowG r6::>
+
mogowur::>::>
'man royaume'
(129)
ma-
kuj 66 n L
+
magUJ::l::> n L
'mes offrandes'
nI- ,
le changement de ton:
,
,
,
,
5.2.1.2.
,
kA- , kI-
,
,
,
'man pied'
, ,
., ,
Le ton B initial d'une enclitique BH est changf en ton H rfel,
lorsqu'elle est prefixee d'une marque de personne
(130)
(131)
ma-
,
ma-
5.2.1.3.
-daa
.
-r::>::>ZL
+
'(moi-sur) sur moi'
ta~
se trouve entre une marque de personne
est change en ton H reel, lorsqu'elle
a ton
H a gauche, et une syllabe
H (un morpheme au un radical frappe du ton volant H de
(132)
ctalp
taf
neg
({r-)'
bLSL
ace
2:2
+
H.
'(moi-dans) en moi'
, " ,
m::>r::>::>ZL
Le ton B de la negation
a ton
*1adabCSL
'nous ne sommes pas retournes'
+
ctadabCSL
~-'
ace
)
a droite.
a ton
Studies in African Linguistics 17(1),1986
34
ct~-
taf
(V-)"
taf
b~s~
Ip
neg
acc
rep
2:3
'nous ne sommes plus retournes'
5.2.1.4.
Le ton B initial d'un radical verbal avec Ie scheme tonal BH( ... )
est change en ton H reel, lorsqu'il est precede d'un ton H, ce qui arrive dans
les cas suivants:
Le statif
(134)
,
ma-
c:;,w'6
-aa
Is
14:3
st
'je suis
*,.,
m~J~~~
+
,."
~J~~~
+
l~'
ma-
tOOZL
Is
3:3
-aa
*m6d~~zec
+
m6d66zeE
+
st
'je me souviens'
L'exhortatif des verbes 8
(136)
~f
'r/J
br:SsL
3s
exh
10:2
il n'a
qu'~
a 13
*( br:Ss~
+
t f:Sr6s L
+
gater'
Lf
'r/J
sEI(
3s
exh
13:2
*(ScIL
+
+
(se I L
'il faut qu'il souleve'
L'insistance sur l'accompli des verbes 8
(138)
(139)
(140)
wa-
'n-
br:SsL
3s
i:a
10:3
wa-
'n- sElL
3s
i:a
+
*w:Snv~r:SsL
+
a 14
w:Snv:Sr:SsL
+
*wenzEIL
+
wenzelL
+
*wanzalL
+
wanzalL
13:3
wa-
'n- saiL
3s
i:a
14:3
et 16
Le Verbe Conjugue en Tern
(141)
wa-
" n-
3s
i:a
tam
*waAdam
-+
-+
35
waAdam
16:3
'il a deja attache'
Al2 res
ka-
'distance'
(142)
wa-
vacc
3s
, ,
fral2l2e d'un ton volant H
2
ka-
br6sL
dist
10:2
-+
*W;);)g;)v;)r;)s L
-+
I
I
I
W;);)g;)V;)r;)SL
'il est gate au loin'
Remarquez que ceci n'est pas vrai pour les autres morphemes qui peuvent preceder le radical verbal ( fon- , tan- , taf , taraant
emph
rep
rep
wa3s
,
I
vacc
fon-
br6sL
ant
10:3
-+
.,
,
waaVOnV;)r;)SL
'il etait gate avant'
5.2.2.
Changement de l21usieurs tons B en tons H.
Tous les tons B qui se
trouvent entre 2 tons H deviennent des tons H reels dans les contextes morphologiques suivants:
5.2.2.1.
Dans le cas des verbes du type 13c, tous les tons B du radical sont
changes en tons H reels dans les contextes exemplifies en (136-143) ci-dessus.
Exemples:
L'exhortatif des verbes 8 a 13
(144)
,
Lf
'0
mOOZLna
3s
exh
13;c:2
'il faut qu'il s'amuse avec'
L'insistance sur l'accompli des verbes 8 a 14 et 16
wa-
'A-
bLsLna
3s
i:a
13;c:3
AEres
ka-
'distance'
(146)
wa-
(145)
3s
v-
I
ace
2
-+
*waAbLsLna
-+
waAb{s{na
fraEl2 e d'un ton volant H
ka-
bLsLna
dist
13.c:2
'il est revenu avec'
-+
*waagabLsLna
-+
waagab{s{na
36
Studies in African Linguistics 17(1),1986
5.2.2.2.
Dans les formes conjuguees (de n'importe quel type) qui se terminent
na
par
'insistance sur le sujet', les memes changements s'operent dans les
contextes exemplifies en (136-143) ci-dessus, ainsi qu'apres le
V-'
'accompli', devenu H apres une marque de personne
H n'etant pas realise, cf. le morpheme
(147)
,
mals
I ,
vacc
bLSL
na
3:2
i:s
na
a ton
~on
copiant de
H (Ie ton volant
section 4.7.)
,
*maabLsL na
->-
'c'est moi qui suis retourne'
(148)
suluki
na
5:2
i:s
->-
*m66zuluki na
->-
m66zUluki na
'c'est moi qui ai" rassemble'
(149)
ma-
v-' sala na
ls
acc
14:2
->-
*maazala na
->-
maazala na
i:s
'c'est moi qui suis tombe'
(150)
I
ma-
"
v-
ka-
sala
na
ls
acc
dist
14:2
i:s
->-
*maagazala na
->-
maagazala na
'c'est moi qui suis tombe au loin'
5.2.2.3.
Exemples supplementaires pour illustrer les ressemblances et les
I
-na
differences entre
'terminaison du rad 2 / 3 des verbes 13c et
'in-
sistance sur le sujet'.
(151)
(152)
I
wa-
f-
3s
acc
wa-
vacc
3s
,
I
bLsLna
->-
waabLsLna
'il est retourne avec'
13.c:2
bLSL
na
2:2
i:s
->-
waabLsL naI
Ic'est lui qui est retroune'
Ces formes sont homophones; elles ont cependant une influence differente
sur un pronom de complement qui les suit:
(153)
waabLsLna WE
'il est retourne avec eux'
(154)
waabLSL na WE
'c'est lui qui les a (re)tournes'
Le verbe Conjugue en Tern
37
Le premier impose un ton H au complement,3 Ie deuxieme un ton B.
L'exem-
pIe suivant complete la liste des possibilites:
(155)
waabLsLna na We
'c'est lui qui est retourne avec eux'
REFERENCES
Greenberg, Joseph H.
1963.
The Languages of Africa.
The Hague: Mouton.
Bendor-Samuel, John T. 1971. "Niger-Congo Gur." In J. Berry and J. H.
Greenberg (eds.), Linguistics in Sub-Saharan Africa (Current Trends in
Linguistics, Vol. 7), pp. 141-'178. The Hague: Mouton.
Tchagbale, Zakari. 1976. Phonologie et tonologie du tern. These de doctorat
de 3eme cycle, Univ~rsite de la Sorbonne Nouvelle, Paris III.
Martinet, Andre (ed.).
Denoel-Gonthier.
1969.
La linguistique--guide alphabetique.
Paris:
3Dans l'orthographe on n'ecrit pas les tons H sur les pronoms complement,
sauf pour ~aa et m(L