Mesures de contrainte en médecine

DIRECTI-
VES
MEDICO-
ETHIQUES
Mesures de contrainte
en médecine

Editeur
Académie Suisse des
Sciences Médicales (ASSM)
Maison des académies
Laupenstrasse 7
CH-3001 Berne
T [phone]
[e-mail]
www.assm.ch
Présentation
HowaldFosco, Bâle
Traduction
Dominique Nickel, Berne
Impression
Gremper AG, Bâle
Tirage
1er tirage 1000 (décembre 2015)
Toutes les directives médico-éthiques de
l’ASSM sont disponibles sur son site Internet en allemand,
français, anglais et italien www.assm.ch Ethique
© ASSM 2015
L'ASSM est membre des
Académies suisses des sciences

Approuvées par le Sénat de l’ASSM le 19 novembre 2015.
La version allemande est la version d’origine.
Directives médico-éthiques
Mesures de contrainte en médecine

L’Association suisse des infirmières et infirmiers ASI
recommande à tous ses membres et à tous les soignants
de respecter et d’appliquer ces directives.

I. PRÉAMBULE 5
II. DIRECTIVES 7
1. Champ d’application des directives 7
2. Notions fondamentales et conditions cadres juridiques 7
2.1. Mesures limitatives de liberté 8
2.2. Traitement sous contrainte 9
2.3. Placement à des fins d’assistance /
maintien d’une personne entrée de son plein gré 10
2.4. Capacité de discernement 11
2.5. Situation d’urgence 12
2.6. Grave perturbation de la vie communautaire 13
2.7. Grave état d’abandon 13
3. Principes 13
3.1. Respect de l’autodétermination 13
3.2. Subsidiarité et proportionnalité 14
3.3. Environnement approprié 14
3.4. Communication et documentation 15
4. Domaines d’application 16
4.1. Patients souffrant de maladies somatiques 16
4.2. Patients souffrant de troubles psychiques 20
4.3. Enfants et adolescents 24
4.4. Patients en établissement de soins de longue durée 28
4.5. Patients en traitement extrahospitalier 31
4.6. Patients en milieu carcéral 32
III. ANNEXES 33
A. La contrainte – un concept pluridimensionnel 33
B. Soutien dans la procédure d’application des directives 36
1. Processus décisionnel: l’application de mesures limitatives
de liberté 36
2. Placement à des fins d’assistance (PAFA) 37
3. Documentation des mesures de contrainte 38
C. Glossaire 40
Indications concernant l‘élaboration de ces directives 44