le langage de la prévision

FRANÇOIS HETMAN
LE
LANGAGE
DE LA
PRÉVISION - THE
LANGUAGE
OF
FORECASTING

FUTURIBLES
r3

FRANÇOIS HETMAN
LE LANGAGE
DE LA PRÉVISION
THE LANGUAGE
OF FORECASTING
Avec un vocabulaire français-anglais-allemand
With a French-English-German vocabulary
Mit emem franzôsisch-englisch-deutschen Wôrterbuch
MCMLXIX
futuribles

1969 by S.É.D.É.I.S., 205, boulevard Saint-Germain, Paris,
Droits de reproduction réservés pour tous pays.

AVERTISSEMENT
de Véditeur
La prévision, bien qu'entrée dans les mœurs, n'est pas encore une science
exacte, et beaucoup d'expressions utilisées dans ce nouvel art restent floues,
leur contenu n'étant pas toujours entendu de la même manière. Les mots du
vocabulaire courant ne satisfont pas les chercheurs et chaque discipline est
ainsi amenée à forger peu à peu son langage.
Cet ouvrage ne prétend être ni complet, ni définitif. C'est une « tentative »,
et son auteur souhaite seulement que les critiques, justifiées et qui ne manque-
ront pas, veuillent bien s'exercer utilement sur son travail, et permettent de
clarifier un jargon et de faire avancer l'exactitude d'un langage qui va se déve-
loppant rapidement. Il est parfois nécessaire que quelqu'un ait ce modeste
courage d'offrir à la critique un ouvrage dont les imperfections mettront en
lumière les problèmes à résoudre pour en faire un meilleur.
D'autre part, la prospective a eu à l'origine avec Gaston Berger une préoc-
cupation philosophique, le Plan français l'a dirigée vers l'économique, tandis
que Bertrand de Jouvenel l'abordait dans un souci politique et social. Mais le
développement de notre société a été particulièrement accéléré en matière
technologique. Il est donc normal que ce soient les études de ce secteur, spécia-
lement aux États-Unis, qui se soient développées le plus rapidement, d'où la
plus grande abondance de termes dans ce domaine.
Le lecteur voudra donc bien considérer ce volume comme une esquisse,
dont on espère qu'elle lui permettra de devenir, par ses notes et observations,
l'ouvrier actif d'une construction plus élaborée.
vu