Traitement de la Tuberculose

DIAGNOSTIC TRAITEMENT SANTÉ PUBLIQUE
STANDARDS INTERNATIONAUX POUR LE
Traitement
de la Tuberculose

Parrainage :
La liste actualisée des organismes de parrainage est publiée sur les sites Internet suivants : le
Centre national Francis J. Curry contre la tuberculose (http://www.nationaltbcenter.edu/inter-
national/) ou le Partenariat Halte à la tuberculose (http://www.stoptb.org/).
Limite de responsabilité :
Les informations publiées dans ce document ne représentent pas les informations offi ciel-
les émanant du Gouvernement des États-Unis et n’expriment ni le point de vue ni un ex-
posé de principe de la part de l’Agence des États-Unis pour l’aide au développement
international (USAID) ou du Gouvernement des États-Unis.
Citation conseillée :
Coalition antituberculeuse pour l’assistance technique. Standards internationaux pour le
traitement de la tuberculose (SITT). La Haye : Coalition antituberculeuse pour l’assistance
technique, 2006.
Pour plus d’information :
Philip C. Hopewell, MD
Université de Californie, San Francisco
San Francisco General Hospital
San Francisco, CA 94110, États-Unis
Email : [email protected]
Financé par l’Agence des États-Unis pour l’aide au développement international
(USAID)
Préparé par la Coalition antituberculeuse pour l’assistance technique (TBCTA)
Partenaires de la TBCTA :

Table des matières
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Liste des sigles et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Résumé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Standards du diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Standards du traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Standards de responsabilités vis-à-vis de la santé publique. . . . . . . 47
Besoins de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TABLE DES MATIÈRES 1

2 STANDARDS INTERNATIONAUX POUR LE TRAITEMENT DE LA TUBERCULOSE (SITT) JANVIER 2006
Remerciements
La préparation des Standards internationaux pour le traitement de la tuberculose (SITT) a
été supervisée par un comité de direction dont les membres ont été choisis pour repré-
senter des points de vue pertinents sur le traitement et la lutte antituberculeuse. Les
membres du comité de direction et les domaines de compétence qu’ils représentent sont
indiqués ci-dessous :
• Edith Alarcón (agence technique internationale, ONG, infi rmière)
• R. V. Asokan (association professionnelle)
• Jaap Broekmans (agence technique internationale, ONG)
• José Caminero (institution académique, dispensateur de soins)
• Kenneth Castro (directeur d’un programme national de lutte contre la tuberculose)
• Lakbir Singh Chauhan (directeur d’un programme national de lutte contre la tuberculose)
• David Coetzee (dispensateur de soins anti-TB/VIH)
• Sandra Dudereva (étudiante en médecine)
• Saidi Egwaga (directeur d’un programme national de lutte contre la tuberculose)
• Paula Fujiwara (agence technique internationale, ONG)
• Robert Gie (pédiatrie, dispensateur de soins)
• Case Gordon (militant dans l’intérêt des malades)
• Philip Hopewell, co-président (association professionnelle, institution académique,
dispensateur de soins)
• Umesh Lalloo (institution académique, dispensateur de soins)
• Dermot Maher (lutte mondiale contre la tuberculose)
• G. B. Migliori (association professionnelle)
• Richard O’Brien (développement de nouveaux outils, fondation privée)
• Mario Raviglione, co-président (lutte mondiale contre la tuberculose)
• D’Arcy Richardson (institution de fi nancement, infi rmière)
• Papa Salif Sow (dispensateur de soins anti-VIH)
• Thelma Tupasi (tuberculose à bacilles multi-résistants, secteur privé, dispensateur de soins)
• Mukund Uplekar (lutte mondiale contre la tuberculose)
• Diana Weil (lutte mondiale contre la tuberculose)
• Charles Wells (agence technique, programme national de lutte contre la tuberculose)
• Karin Weyer (laboratoire)
• Wang Xie Xiu (agence nationale pour la santé publique)
• Madhukar Pai (Université de Californie, San Francisco & Berkeley) a fourni le personnel
scientifi que.
• Fran Du Melle (Société thoracique américaine) a fourni le personnel administratif et a
servi comme coordinateur du projet.
Ces deux personnes ont servi à la fois comme membres du comité et comme prestatai-
res de services inappréciables pour leur aide administrative et scientifi que.

Outre le comité, de nombreuses personnes ont étudié le présent document et ont fourni
un apport de grande valeur. Tous les commentaires reçus ont fait l’objet d’une étude sé-
rieuse par les co-présidents, quoique tous n’ont pu être incorporés au document.
Les personnes suivantes ont fait des commentaires importants sur l’un ou l’autre des
projets des SITT, qui ont été pris en considération dans le document fi nal. La mention de
leur nom ne signifi e pas qu’elles approuvent le document fi nal.
• Christian Auer
• Mohammed Abdel Aziz
• Susan Bacheller
• Jane Carter
• Richard Chaisson
• Daniel Chin
• Tin Maung Cho
• David Cohn
• Pierpaolo de Colombani
• Francis Drobniewski
• Mirtha Del Granado
• Don Enarson
• Asma El Sony
• Anne Fanning
• Chris Green
• Mark Harrington
• Myriam Henkens
• Michael Iademarco
• Kitty Lambregts
• Mohammad Reza Masjedi
• Thomas Moulding
• PR Narayanan
• Jintana Ngamvithayapong-Yanai
• Hans L. Rieder
• S. Bertel Squire
• Roberto Tapia
• Ted Torfoss
• Francis Varaine
• Kai Vink
REMERCIEMENTS 3