Traitement sous observation directe

fransk
Traitement sous observation directe
(Directly Observed Treatment – DOT)
À l’article 3-3 du nouveau Règlement portant sur le contrôle de la tuberculose en Norvège, en date du
20.06.2002, il est spécifié que tous les médicaments donnés pour le traitement de la tuberculose seront
impérativement administrés sous observation directe. Cela signifie que le personnel médical doit
observer que le patient avale tous ses médicaments. Cela concerne tous les patients et toute la durée
du traitement.
Pourquoi les médicaments doivent-ils être donnés sous observation directe ?
La tuberculose est l’un des premiers problèmes sanitaires mondiaux et la menace grandit parce qu’il
existe un nombre toujours plus grand de bactéries de tuberculose qui ne peuvent pas être traitées par
les médicaments disponibles. Les bactéries sont devenues résistantes, parce que le traitement n’a pas
été appliqué correctement, soit parce que les médicaments ont été pris irrégulièrement, soit parce que
le traitement a été trop court. La tuberculose résistante peut aussi être traitée, mais ce traitement est
difficile et suppose une période de traitement très longue. Pour qu’il soit encore possible de traiter la
tuberculose à l’avenir, il est important de veiller à une utilisation correcte des médicaments dont nous
disposons aujourd’hui. Sur le plan international, il a en conséquence été décidé de miser sur un
traitement sous observation directe et la Norvège s’est jointe à cette action internationale concertée. Ce
n’est donc pas parce que nous ne vous faisons pas confiance.
Le traitement sous observation directe permet de s’assurer que :
• Chacun bénéficie d’une aide pour suivre son traitement, ce qui est déterminant pour recouvrer
la santé.
• Une bonne surveillance des éventuels effets secondaires.
• Chacun peut être aiguillé vers le spécialiste compétent en cas de besoin.
• On évite l’apparition de nouvelles bactéries résistantes.
Le traitement ne se limite pas aux médicaments. Une autre priorité est définie comme Des soins et une
sécurité sur une base quotidienne. Cela signifie que pendant la durée de votre traitement, vous resterez
quotidiennement en contact avec le personnel médical qui pourra vous informer, vous assister et, en
collaboration avec vous, faciliter le traitement que vous commencez maintenant. Vous pourrez
ensemble déterminer quelle est la meilleure manière de suivre un tel traitement. Elle sera convenue au
cours d’une réunion qui aura lieu dans la phase initiale du traitement.
Comment le traitement sous observation directe est-il organisé en pratique ?
• Après votre retour de l’hôpital, un accord peut être conclu avec les services de santé de la
commune, pour qu’ils vous rendent visite à domicile les jours où les médicaments doivent être
pris.
• Il peut aussi être convenu que vous vous rendiez à un centre de soins, un centre de santé ou
autre, les jours où les médicaments doivent être pris.
• Si vous habitez en institution (maison de soins, centre d’accueil pour réfugiés, etc.) vous
pouvez convenir de recevoir vos médicaments à cette adresse.
En nous réjouissant par avance de notre future collaboration,