Le renouveau juif à Berlin depuis 1989 : aspects

1
ÉCOLE DOCTORALE CIVILISATIONS, CULTURES,
LITTÉRATURES ET SOCIÉTÉS
Laboratoire de recherche : CRECOB
Centre de Recherches sur les Cultures et Littératures
d’Europe Centrale, Orientale et Balkanique
CIRCE, Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes
T H È S E
pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE et
DE L’UNIVERSITÉ DE POTSDAM
Discipline / Spécialité : Études germaniques / Études juives
Présentée et soutenue par :
Sophie ZIMMER
le 7 décembre 2012
Le renouveau juif à Berlin depuis 1989 :
aspects culturels et religieux
Sous la direction de :
Mme Delphine BECHTEL Maître de conférences HDR, Paris-Sorbonne (Paris IV)
M. Christoph SCHULTE Professeur, Université de Potsdam
JURY :
M. Bernard BANOUN Professeur, Paris-Sorbonne (Paris IV)
Mme Delphine BECHTEL Maître de conférences HDR, Paris-Sorbonne (Paris IV)
Mme Eva LEZZI Maître de conférences HDR, Université de Potsdam
M. Reinhart MEYER-KALKUS Professeur, Wissenschaftskolleg zu Berlin
M. Christoph SCHULTE Professeur, Université de Potsdam
Mme Céline TRAUTMANN-WALLER Professeur, Sorbonne-Nouvelle (Paris III)
UNIVERSITÉ
PARIS-SORBONNE

This work is licensed under a Creative Commons License:
Attribution 4.0 International
To view a copy of this license visit
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Published online at the
Institutional Repository of the University of Potsdam:
URN urn:nbn:de:kobv:517-opus4-96920
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-96920

3
Remerciements
Cette thèse n’aurait pu voir le jour sans l’aide et la participation de nombreuses personnes que
je tiens à remercier ici.
Les deux premières sont bien sûr mes directeurs de recherche, Madame Dr. Delphine Bechtel
à l’université de Paris-Sorbonne et Monsieur Prof. Dr. Christoph Schulte à l’université de
Potsdam, dont les précieux conseils et le suivi continu de mes recherches ont été déterminants
dans l’aboutissement de la thèse.
Je suis aussi reconnaissante à mes collègues du Colloque de doctorants à l’Institut d’études
juives de l’université de Potsdam pour les nombreuses et vives discussions sur l’évolution de
nos travaux respectifs.
Je souhaite remercier la Studienstiftung des Deutschen Volkes et le comité du Leo Baeck
Fellowship Programme qui m’ont permis de réaliser mes recherches dans des conditions
idéales. Le CIERA m’a également accordé une aide doctorale partielle de deux mois pour mes
déplacements en Allemagne.
Toute ma gratitude va aux personnes, trop nombreuses pour être citées ici, qui m’ont consacré
leur temps pour les interviews et pour les questions par courriel et qui ont par ailleurs mis à
ma disposition d’importants documents, tout particulièrement Prof. Dr. Walter Homolka,
Judith Kessler, Jalda Rebling et Joshua Spinner.
Je remercie aussi le personnel de la bibliothèque de la Communauté juive de Berlin pour son
aide dans la recherche d’ouvrages.
Ma profonde reconnaissance va également à Dr. Laurence Duchaine-Guillon et Dr. Ingo
Loose qui se sont pris la peine de relire certaines parties de cette thèse et qui m’ont fait part de
leurs pertinentes remarques. Elle va également à Catherine Francillon et Dr. Guy Galazka
pour leurs judicieuses observations.
Enfin, je voudrais exprimer toute ma gratitude à l’ensemble de ma famille, qui m’a
inlassablement encouragée et accompagnée dans mes recherches et dans l’aboutissement de
ce travail.

4

5
Résumé
La chute du Mur de Berlin en 1989, suivie de la dissolution de l’Union soviétique,
bouleversent totalement la petite communauté juive qui s’était lentement reconstruite sur les
ruines du IIIe Reich et dans une Allemagne divisée. L’émigration massive juive d’ex-Union
soviétique dans l’ancien « pays des bourreaux » a donné naissance à un discours sur le
« retour » des Juifs en Allemagne et en particulier sur une renaissance de la vie juive à Berlin.
Cette vague d’émigration a certes transformé la démographie de la communauté, mais
d’autres facteurs caractérisent le renouveau juif à Berlin : le rôle clé de la deuxième
génération juive allemande, mais aussi d’importantes organisations juives américaines ainsi
qu’une vive présence israélienne complètent le tableau très diversifié de la « nouvelle »
communauté juive. Les nombreuses créations culturelles, productions littéraires et initiatives
religieuses qui se développent dans les années 1990 jusqu’aujourd’hui sont le support des
multiples facettes de cette communauté en effervescence.