Présentation Arts sacrés de l`Himalaya 2[...]

2
3
La tournée européenne du khangtsène de Ngari 2017
Les arts sacrés de l’Himalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le but de cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Performances culturelles
1. « Trois contes de Ngari », un spectacle pour enfants. . . . . . . . . . . . . . . 5
2. « Le soufe de Ngari », un spectacle captivant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Atelier d’initiation aux mandalas de sable colorés . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Atelier d’initiation à la sculpture en beurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Activités et rituels bouddhistes
1. Les mandalas de sable colorés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Les tormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Les prières et les rituels (Shabten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Les divinations (Mo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Les récitations de soutras, bénédictions de maisons, etc. . . . . . . . . . . . 11
Le nouveau bâtiment du khangtsène de Ngari
Fournir aux moines des chambres décentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soutenez ce projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les organisateurs de la tournée
Le khangtsène de Ngari au sein du monastère de Séra Djé . . . . . . . . . . . 14
Les moines qui participent à cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les amis du khangtsène de Ngari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Document annexe
Lettre du secrétariat de Sa Sainteté le Dalaï Lama . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troisième tournée européenne du khangtsène de Ngari
Les arts sacrés de l’Himalaya
Alors que l’artiste profane exprime généralement ses propres émotions et ses sentiments, l’art sacré
de l’Himalaya (que ce soit par le biais de la peinture, de la sculpture, du chant ou encore de la
danse) est dédié à la manifestation de la sagesse et de la compassion par la dissolution de l’igno-
rance et de l’ego à travers l’utilisation de rituels précis.
Les moines du khangtsène de Ngari du monastère de Séra Djé (situé dans le sud de l’Inde) parcou-
reront une nouvelle fois l’Europe d’avril à juillet 2017 an de partager leur culture ou leurs activités
bouddhistes. Ils accompliront des danses sacrées à travers leurs deux spectacles culturels (Le Souf-
e de Ngari et Trois contes de Ngari), des mandalas de sables colorés, des prières et d’autres rituels
qui éliminent les obstacles, permettent d’accumuler des mérites et apportent paix et prospérité.
Le but de cette tournée
Tout au long de cette tournée, les moines s’adresseront à des particuliers comme à des structures
intéressés par leurs activités bouddhistes ou, plus largement, par leur engagement pour la préser-
vation de la culture et de l’art de l’Himalaya.
« Le but ultime des pratiques bouddhiques du grand véhicule est d’aider les êtres sensibles, quels
qu’ils soient. En présentant ces arts sacrés d’une manière non sectaire, nous espérons atteindre un
public plus large en manifestant la sagesse et la compassion de la culture de l’Himalaya dans dif-
férents pays. Par conséquent, notre principal objectif est de partager et de promouvoir la sagesse
et la spiritualité des peuples de l’Himalaya.
Cette tournée a aussi pour but de collecter des fonds an d’achever la construction de notre nou-
veau bâtiment au sein du monastère de Séra Djé, ainsi que d’assurer le nancement des besoins
quotidiens de nos moines. En effet, notre khangtsène a la responsabilité de fournir à nos moines
logement, eau potable et matériel éducatif, mais aussi les soins qui ne sont pas pris en charge le
Sera Jey Health Care Committee. Pour cela, nous dépendons de la générosité de bienfaiteurs. »
Pour plus de détails, voir la construction du nouveau bâtiment page 12.
La plupart des moines du khangtsène de Ngari devant le nouveau temple en construction en 2014.
Tout au long de cette tournée, les moines du khangtsène de Ngari accompliront des performances
culturelles ou des activités bouddhistes.
Traditionnellement, dans l’Himalaya, les gens font des offrandes an d’aider le monastère et accu-
muler des mérites qui contribuent ainsi à leur propre prospérité et à leur propre développement spi-
rituel. Cela n’étant pas dans nos habitudes occidentales, les organisateurs de la tournée suggèrent
un montant minimal de donation suggérée qui prend en compte les coûts du voyage d’Inde en
Europe, puis dans les différents pays européens. Cette proposition sert de référence et ne doit pas
être un obstacle qui nuise à l’accès aux prières et/ou aux bénédictions des moines.

5
4
1. « Trois contes de Ngari »
Un spectacle majestueux destiné aux enfants de 8 à 88 ans.
Dans une ambiance féerique, six moi-
nes (trois musiciens et trois acteurs) du
khangtsène de Ngari du monastère de
Séra Djé, assistés d’un narrateur, vous
racontent des légendes de cette région
de l’Himalaya : où l’on croise les traces
du yéti, des magiciens qui laissent leurs
empreintes dans la roche, des animaux
qui parlent le langage des hommes et
des êtres extraordinaires.
« Depuis la nuit des temps, je survole le
toit du monde... Je façonne les nuages,
caresse les vallées et sculpte les hautes
montagnes du pays de neiges. L’été, je
fais onduler les récoltes et les immenses
champs de eurs sauvages. L’eau ver-
te des lacs immaculés frissonne à mon
passage. L’hiver, mon soufe gelé durcit
la neige et pénètre jusque dans la laine
des yacks. Depuis des siècles, je soufe
au-dessus des camps de nomades, des
villages comme des palais. J’entends
et je transporte les histoires étonnantes
que la nuit, sous un ciel étoilé, les hom-
mes se racontent au coin du feu.
De la même façon que je répands sur
le monde les prières altruistes écrites
sur les ‘‘chevaux des vents’’, ces dra-
peaux colorés accrochés aux sommets
des cols enneigés pour le bien de tous
les êtres, je vais aujourd’hui murmurer
pour vous les magniques légendes de
la région de Ngari. »
Fiche technique à télécharger sur notre site www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
Durée : 58 mn.
Dvd disponible (12,80€) sur notre site www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=X1wKhi6kQFk
Renseignements : [email protected]
Conditions nancières
Hébergement une nuit et repas pour sept personnes.
1350 € la représentation, ou 90 % des entrées et possibilité de vendre de l’artisanat.
Traduction
Pour tous les évènements hors de France, les organisateurs locaux doivent fournir quelqu’un qui
puisse traduire les interventions des moines couramment de l’anglais dans la langue du pays visité.
La traduction écrite des spectacles est déjà disponible en anglais, en italien et en allemand an
que celui ou celle qui jouera le rôle de narration puisse sufsamment répéter
Pour plus de renseignements :
Michel Henry [email protected]
Performances
culturelles

6
7
3. Atelier d’initiation aux mandalas de sables colorés
Cet atelier s’adresse aux enfants à partir
de huit ans comme aux adultes. Pendant
des sessions de deux heures, les moines
présentent rapidement la technique an-
cestrale qui leur permet de réaliser des
mandalas.
En frottant un cône emplie de sables co-
lorés, ils dessinent des motifs qui peuvent
être extrêmement compliqués. Puis le
public peut s’exercer à la réalisation de
motifs simples, des eurs par exemple,
etc. Selon le temps disponible, cet atelier
peut être proposé alors que les moines
réalisent en une journée le mandala des
cinq éléments (Leg Natso) ou des man-
dalas de déités beaucoup plus élaborés
(prévoir alors 4 ou 5 jours).
Pour plus de détails voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggérée : 10€/personne.
4. Atelier d’initiation de sculpture en beurre
Traditionnellement les moines
modèlent avec leurs doigts des
sculptures en beurre qui servent
d’ornements aux gâteaux rituels
(torma). Le beurre peut être co-
loré ou non.
Comme pour l’atelier précédent,
pendant des sessions de deux
heures, les moines expliquent leur
technique puis le public réalisent
des motifs simples. Enfants à par-
tir de huit ans, adultes.
Pour plus de détails voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggé-
rée : 10€/personne.
2. « Le soufe de Ngari »
Un spectacle en six tableaux pour découvrir l’esprit de cette région de l’Himalaya.
La région de Ngari comprend la partie oc-
cidentale du Tibet, ainsi que les ancs de
l’Himalaya répartis actuellement entre l’In-
de (Ladakh, Zanskar, etc.) et le Népal (pays
sherpa). Lorsqu’ils vont étudier au monas-
tère de Séra Djé reconstruit dans le sud de
l’Inde, les moines originaires de cette région
se regroupent au sein d’une même maison,
ils rejoignent le khangtsène de Ngari.
Avec l’énergie, l’humour et la bonté qui les
caractérisent, six d’entre eux vous feront par-
tager leur culture. Ils évoquent le Tibet d’avant
1959, l’exil puis la reconstruction de leur mo-
nastère en Inde, ainsi que leur vie quotidienne
emplie de prières, d’études et de débats.
« On croit que tous les monastères sont des lieux paisibles de
contemplation intense, des lieux où les pratiquants sont en
état de profondes méditations, ou qu’ils passent leurs journées
à prier. Dans la culture bouddhiste de l’Himalaya, les monas-
tères sont en fait des universités de haut niveau où de nom-
breux étudiants se consacrent à l’étude de la philosophie. »
Fiche technique à télécharger sur notre site
Durée : Une heure trente.
Renseignements : [email protected]
Conditions nancières : Hébergement une nuit et repas pour
sept personnes.
1200 € la représentation ou 90 % des entrées et possibilité de
vendre de l’artisanat.
Bande-annonce
https://www.youtube.com/watch?v=dFWdm_11E64
Dans votre jardin comme au théâtre
Les moines peuvent s’adapter à toute situation. C’est aux
organisateur locaux d’estimer le nombre de personnes po-
tentiellement intéressées et de trouver la salle adéquate.
An de projeter les photos et les courtes vidéo, les moines
ont un vidéoprojecteur,un petit ampli et deux
micros (un pour le narrateur, un pour le tra-
ducteur).
Ce spectacle peut être donc présenté de-
vant un public restreint (quelques dizaines de
particuliers, auquel cas il suft de fournir un
espace scènique de minimum 6 x 6 mètres et
trois prises d’alimentation électrique) comme
devant plusieurs centaines de spectateurs,
dans une salle de spectacle dotée de sono-
risation et d’éclairages professionnels. Dans
ce cas, nous fournissons la che technique
du spectacle accompagnée de la conduite
lumière et vidéo.

8
9
1. Les mandalas de sables colorés
Les mandalas symbolisent le palais des ac-
tivités éveillées d’un Bouddha particulier et
de son entourage. Chaque aspect à une
signication symbolique, rien n’est laissé au
hasard. Par exemple, le mandala d’Avalo-
kitèshvara provient des enseignements du
Bouddha Shakyamouni et peut-être décrit
comme étant la résidence du Bouddha de
la compassion.
Le mandala sert de base pour méditer, in-
voquer, faire des offrandes et des requêtes
aux bouddhas d’accorder leurs bénédic-
tions et leur inspiration. Finalement, les in-
vités retourneront dans leur domaine et le
mandala sera dissout avec des prières. Les
sables colorés sont généralement répandus dans le court d’eau le plus proche. Les personnes pré-
sentes peuvent également emporter un peu de sables bénis.
En résumé, le mandala permet de générer la compassion et l’harmonie dans notre monde par la pra-
tique authentique de l’esprit de grande compassion unié à la sagesse qui appréhende la vacuité.
Cet esprit est alors utilisé pour méditer les différents bouddhas. Ne serait-ce qu’apercevoir le mandala
créera une impression positive dans l’esprit des visiteurs, les puissantes énergies régénératrices seront in-
vitées, un karma positif sera généré. Les moines du khangtsène de Ngari feront les mandalas suivants :
Avalokitèshvara (Tchènrézi)
Bouddha de médecine (Sangyé
Mènlha)
Tara (Dolma)
Éléments (Leg Natso).
À l’exception du mandala des cinq élé-
ments Leg Natso qui peut êter accompli
en une journée, la création de chaque
mandala prend approximativement
cinq jours en incluant les cérémonies
d’ouverture et de dissolution. D’autres
mandalas peuvent être envisagés selon
les demandes.
Participation minimale suggérée : 10€/personne durant une manifestation publique, 800€ pour un
mandala privé (250€ pour le mandala Leg Natso).
2. Les tormas
Les moines du khangtsène de Ngari réaliseront
aussi des gâteaux rituels (torma) à base de farine
d’orge grillé (tsam-pa). Ces tormas sont utilisées
au cours de rituels tantriques et peuvent, selon
les poujas et les déités auxquelles elles sont offer-
tes, avoir des formes ou des tailles différentes. Les
tormas sont offertes pour plusieurs raisons, parfois
par simple acte de générosité ou pour apaiser
des protecteurs courroucés, parfois même pour
négocier avec des êtres mondains.
Temps nécessaire : une heure.
Participation minimale suggérée : 6€/personne
durant une manifestation publique, 250 € pour
un événement privé.
Activités
bouddhistes