Arts sacrés de l`Himalaya pour la paix, Une tournée européenne du

Arts sacrés de l’Himalaya
pour la paix,
Une tournée européenne
du khangtsène de Ngari
d’avril à août 2015
www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
organisée par
Namkha Rinpoché
fondateur de l’organisation internationale Rigdzin
www.namkha.org ou www.rigdzin.ch
et
Les amis du khangtsène de Ngari
www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr

2
3
La tournée européenne du khangtsène de Ngari 2015
Les arts sacrés de l’Himalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le but de cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Performances culturelles
1. « Le soufe de Ngari », un spectacle captivant. . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Atelier d’initiation aux mandalas de sable colorés. . . . . . . . . . . . . 6
3. Atelier d’initiation à la sculpture en beurre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Activités et rituels bouddhistes
1. Les mandalas de sable colorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Les tormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Les prières et les rituels (Shabten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Les divinations (Mo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Les récitations de soutras, bénédictions de maisons, etc. . . . . . . . . . 11
Le projet du nouveau temple du khangtsène de Ngari
Fournir aux moines une éducation appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soutenez ce projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Les organisateurs de la tournée
Le khangtsène de Ngari au sein du monastère de Séra Djé . . . . . . . . . 14
Les moines qui participent à cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Namkha Rinpoché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les amis du khangtsène de Ngari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Documents annexes
1. Lettre du secrétariat de Sa Sainteté le Dalaï Lama . . . . . . . . . . . . 16
2. Expostions de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La tournée européenne du khangtsène de Ngari 2015
Les arts sacrés de l’Himalaya
Alors que l’artiste profane exprime généralement ses propres émotions et ses sentiments, l’art sacré
de l’Himalaya (que ce soit par le biais de la peinture, de la sculpture, du chant ou encore de la
danse) est dédié à la manifestation de la sagesse et de la compassion par la dissolution de l’igno-
rance et de l’ego à travers l’utilisation de rituels précis.
Les moines du khangtsène de Ngari du monastère de Séra Djé (situé dans le sud de l’Inde) parcou-
reront l’Europe d’avril à août 2015 an de partager leur culture traditionnellement imprégnée de
bouddhisme. Ils accompliront des danses sacrées, des mandalas de sables colorés, des prières et
d’autres rituels qui éliminent les obstacles, permettent d’accumuler des mérites et apportent paix
et prospérité.
Le but de cette tournée
Tout au long de cette tournée, les moines s’adresseront à des particuliers comme à des structures
intéressés par leurs activités bouddhistes ou, plus largement, par leur engagement pour la préser-
vation de la culture et de l’art de l’Himalaya.
« Le but ultime des pratiques bouddhiques du grand véhicule est d’aider les êtres sensibles, quels
qu’ils soient. En présentant ces arts sacrés d’une manière non sectaire, nous espérons atteindre un
public plus large en manifestant la sagesse et la compassion de la culture de l’Himalaya dans dif-
férents pays. Par conséquent, notre principal objectif est de partager et de promouvoir la sagesse
et la spiritualité des peuples de l’Himalaya.
Cependant, cette tournée a aussi pour but de collecter des fonds pour poursuivre la construction
de notre nouveau temple au sein du monastère de Séra Djé ainsi que d’assurer le nancement
des besoins quotidiens de nos moines. En effet, notre khangtsène a la responsabilité de fournir à
nos moines logement, eau potable, médicaments et matériel éducatif. Pour cela, nous dépen-
dons de la générosité de bienfaiteurs. »
Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à la présentation du projet de construction du
nouveau temple, page 11.
La plupart des moines du khangtsène de Ngari devant le nouveau temple en construction.

5
4
Performances culturelles
1. « Le soufe de Ngari »
Un spectacle envoutant d’un peu plus d’une heure qui vous fait découvrir l’âme des peuples de la
région himalayenne de Ngari, empreinte de culture bouddhiste.
À travers des danses sacrées (tib. Cham), des
prières, des débats philosophiques mais aussi
une bonne dose d’humour, les six moines du
khangtsène de Ngari du monastère de Séra
Djé (en Inde du sud) évoquent pour vous leur
région natale sur les contreforts himalayens,
la vie dans les villages, l’histoire de leur mo-
nastère (qui remonte à l’Inde ancienne), le
Tibet traditionnel avant l’invasion commu-
niste chinoise, puis l’exil et la reconstruction
du monastère de Séra dans le sud de l’Inde.
Avec eux, vous découvrez la vie quotidienne
dans le monastère, le but de leurs études ain-
si que leurs projets d’avenir, portés par une
nouvelle génération de jeunes moines.
Dans votre jardin comme au théâtre
Les moines peuvent s’adapter à toute situa-
tion. C’est aux organisateur locaux d’estimer
le nombre de personnes potentiellement in-
téressées et de trouver la salle adéquate.
An de projeter les photos et les courtes vi-
déo les moines ont un vidéoprojecteur,un pe-
tit ampli et deux micros (un pour le narrateur,
un pour le traducteur).
Ce spectacle peut être donc présenté de-
vant un public restreint (quelques dizaines
de par-
ticuliers,
pour un
anniversaire par exemple, auquel cas il suft de fournir un es-
pace scènique de minimum 6 x 6 mètres et trois prises d’ali-
mentation électrique) comme dans une salle de spectacle
dotée de sonorisation et d’éclairages professionnels pouvant
accueillir plusieurs centaines de spectateurs. Dans ce cas, nous
fournissons la che technique du spectacle accompagnée de
la conduite lumière et vidéo.
Traduction
Dans le cadre de cette tournée européenne, les moines s’ex-
priment couramment en anglais, notamment le narrateur. Les
organisateurs locaux doivent fournir un traducteur capable de
retranscrire ses interventions dans la langue du pays. Une partie
du spectacle est écrite et doit être traduite avant la représen-
tation.
Participation minimale suggérée : 12€/personne.
Pour plus de renseignements :
www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org

6
7
Tout au long de cette tournée, les moines du khangtsène de Ngari accompliront des perfor-
mances culturelles ou des activités bouddhistes. Traditionnellement, dans l’Himalaya, les gens
font des offrandes an d’aider le monastère et accumuler des mérites qui contribuent ainsi à
leur propre prospérité et à leur propre développement spirituel. Cela n’étant pas dans nos habi-
tudes occidentales, les organisateurs de la tournée suggèrent un montant minimal de donation
qui prend en compte les coûts du voyage d’Inde en Europe, puis dans les différents pays euro-
péens. Cette donation suggérée sert de référence et ne doit pas être un obstacle qui nuise à
l’accès aux prières et aux bénédictions des moines.
Dix tableaux vivants se succèdent, séparés par quelques photos ou de courtes vidéos projetées sur
scène. Un narrateur assisté par un traducteur introduit chaque scène.
1er tableau : danse du chapeau noir (Shanag ngacham).
2ème tableau : danse du lion des neiges (Sènghé ghar cham)
3ème tableau : quelques prières matinales.
4ème tableau : danse de bon augure (Tashi shova)
5ème tableau : prières dans les maisons, la pratique de guérison de Tcheu
6ème tableau : danse du corbeau (Phoro ghar cham)
7ème tableau : études philosophiques
8ème tableau : débats dans l’enceinte du monastère.
9ème tableau : danse des maîtres des lieux de crémation (Durdag)
10ème tableau : Conclusion et dédicace
2. Atelier d’initiation aux mandalas de sables colorés
Cet atelier s’adresse aux enfants à partir de
huit ans comme aux adultes. Pendant des
sessions de deux heures, les moines présen-
tent rapidement la technique ancestrale
qui leur permet de réaliser des mandalas.
En frottant un cône emplie de sables colorés,
ils dessinent des motifs qui peuvent être ex-
trêmement compliqués. Puis le public peut
s’exercer à la réalisation de motifs simples,
des eurs par exemple, etc. Selon le temps
disponible, cet atelier peut être proposé
alors que les moines réalisent en une journée
le mandala des cinq éléments (Leg Natso)
ou des mandalas de déités beaucoup plus
élaborés (prévoir alors 4 ou 5 jours).
Pour plus de détails sur les mandalas voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggérée : 10€/personne.
3. Atelier d’initiation de sculpture en beurre
Traditionnellement les moines modèlent
avec leurs doigts des sculptures en beurre
qui servent d’ornements aux gâteaux rituels
(torma). Le beurre peut être coloré ou non.
Comme pour l’atelier précédent, pendant
des sessions de deux heures, les moines ex-
pliquent leur technique puis le public réali-
sent des motifs simples. Enfants à partir de
huit ans, adultes.
Pour plus de détails sur les tormas voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggérée : 10€/
personne.

8
9
Activités et rituels bouddhistes
1. Les mandalas de sables colorés
Les mandalas symbolisent le palais des activités éveillées d’un Bouddha particulier et de son en-
tourage. Chaque aspect à une signication symbolique, rien n’est laissé au hasard. Par exemple, le
mandala d’Avalokitèshvara provient des enseigne-
ments du Bouddha Shakyamouni et peut-être décrit
comme étant la résidence du Bouddha de la com-
passion.
Le mandala sert de base pour méditer, invoquer,
faire des offrandes et des requêtes aux bouddhas
d’accorder leurs bénédictions et leur inspiration. Fi-
nalement, les invités retourneront dans leur domai-
ne et le mandala sera dissout avec des prières. Les
sables colorés sont généralement répandus dans le
court d’eau le plus proche. Les personnes présen-
tes peuvent également emporter un peu de sables
bénis.
En résumé, le mandala permet de générer la com-
passion et l’harmonie dans notre monde par la pra-
tique authentique de l’esprit de grande compas-
sion unié à la sagesse qui appréhende la vacuité.
Cet esprit est alors utilisé pour méditer les différents
bouddhas. Ne serait-ce qu’apercevoir le mandala
créera une impression positive dans l’esprit des visiteurs, les puissantes énergies régénératrices
seront invitées, un karma positif sera généré.
Les moines du khangtsène de Ngari feront les mandalas suivants :
Avalokitèshvara (Tchènrézi)
Bouddha de médecine (Sangyé Mènlha)
Tara (Dolma)
Éléments (Leg Natso).
À l’exception du mandala des cinq éléments Leg Natso qui peut êter accompli en une journée,
la création de chaque mandala prend approximativement cinq jours en incluant les cérémonies
d’ouverture et de dissolution. D’autres mandalas peuvent être envisagés selon les demandes.
Participation minimale suggérée : 10€/personne durant une manifestation publique, 500 € pour un
mandala privé (200€ pour le mandala Leg Natso).
2. Les tormas
Les moines du khangtsène de Ngari réali-
seront aussi des gâteaux rituels (torma) à
base de farine d’orge grillé (tsam-pa). Ces
tormas sont utilisées au cours de rituels tan-
triques et peuvent, selon les poujas et les
déités auxquelles elles sont offertes, avoir
des formes ou des tailles différentes. Les
tormas sont offertes pour plusieurs raisons,
parfois par simple acte de générosité ou
pour apaiser des protecteurs courroucés,
parfois même pour négocier avec des
êtres mondains.
Temps nécessaire : une heure.
Participation minimale suggérée : 6€/per-
sonne durant une manifestation publique, 250 € pour un événement privé.
Mandala du Bouddha de médecine (Sangyé Mènlha).