2017 Présentation Arts sacrés de l`Himalaya

2
La tournée européenne du khangtsène de Ngari 2017
Les arts sacrés de l’Himalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le but de cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Performances culturelles
1. « Trois contes de Ngari », un spectacle pour enfants. . . . . . . . . . . . . . . 5
2. « Le soufe de Ngari », un spectacle captivant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Atelier d’initiation aux mandalas de sable colorés . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Atelier d’initiation à la sculpture en beurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Activités et rituels bouddhistes
1. Les mandalas de sable colorés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Les tormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Les prières et les rituels (Shabten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Les divinations (Mo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Les récitations de soutras, bénédictions de maisons, etc. . . . . . . . . . . . 11
Le nouveau bâtiment du khangtsène de Ngari
Fournir aux moines des chambres décentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soutenez ce projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les organisateurs de la tournée
Le khangtsène de Ngari au sein du monastère de Séra Djé . . . . . . . . . . . 14
Les moines qui participent à cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les amis du khangtsène de Ngari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Document annexe
Lettre du secrétariat de Sa Sainteté le Dalaï Lama . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tout au long de cette tournée, les moines du khangtsène de Ngari accompliront des performances
culturelles ou des activités bouddhistes.
Traditionnellement, dans l’Himalaya, les gens font des offrandes an d’aider le monastère et accu-
muler des mérites qui contribuent ainsi à leur propre prospérité et à leur propre développement spi-
rituel. Cela n’étant pas dans nos habitudes occidentales, les organisateurs de la tournée suggèrent
un montant minimal de donation suggérée qui prend en compte les coûts du voyage d’Inde en
Europe, puis dans les différents pays européens. Cette proposition sert de référence et ne doit pas
être un obstacle qui nuise à l’accès aux prières et/ou aux bénédictions des moines.

3
Troisième tournée européenne du khangtsène de Ngari
Les arts sacrés de l’Himalaya
Alors que l’artiste profane exprime généralement ses propres émotions et ses sentiments, l’art sacré
de l’Himalaya (que ce soit par le biais de la peinture, de la sculpture, du chant ou encore de la
danse) est dédié à la manifestation de la sagesse et de la compassion par la dissolution de l’igno-
rance et de l’ego à travers l’utilisation de rituels précis.
Les moines du khangtsène de Ngari du monastère de Séra Djé (situé dans le sud de l’Inde) parcou-
reront une nouvelle fois l’Europe d’avril à juillet 2017 an de partager leur culture ou leurs activités
bouddhistes. Ils accompliront des danses sacrées à travers leurs deux spectacles culturels (Le Souf-
e de Ngari et Trois contes de Ngari), des mandalas de sables colorés, des prières et d’autres rituels
qui éliminent les obstacles, permettent d’accumuler des mérites et apportent paix et prospérité.
Le but de cette tournée
Tout au long de cette tournée, les moines s’adresseront à des particuliers comme à des structures
intéressés par leurs activités bouddhistes ou, plus largement, par leur engagement pour la préser-
vation de la culture et de l’art de l’Himalaya.
« Le but ultime des pratiques bouddhiques du grand véhicule est d’aider les êtres sensibles, quels
qu’ils soient. En présentant ces arts sacrés d’une manière non sectaire, nous espérons atteindre un
public plus large en manifestant la sagesse et la compassion de la culture de l’Himalaya dans dif-
férents pays. Par conséquent, notre principal objectif est de partager et de promouvoir la sagesse
et la spiritualité des peuples de l’Himalaya.
Cette tournée a aussi pour but de collecter des fonds an d’achever la construction de notre nou-
veau bâtiment au sein du monastère de Séra Djé, ainsi que d’assurer le nancement des besoins
quotidiens de nos moines. En effet, notre khangtsène a la responsabilité de fournir à nos moines
logement, eau potable et matériel éducatif, mais aussi les soins qui ne sont pas pris en charge le
Sera Jey Health Care Committee. Pour cela, nous dépendons de la générosité de bienfaiteurs. »
Pour plus de détails, voir la construction du nouveau bâtiment page 12.
Les moines du khangtsène de Ngari devant le nouveau temple après l’inauguration le novembre 2016.

4
Performances
culturelles

5
1. « Trois contes de Ngari »
Un spectacle majestueux destiné aux enfants de 8 à 88 ans.
Dans une ambiance féerique, six moi-
nes (trois musiciens et trois acteurs) du
khangtsène de Ngari du monastère de
Séra Djé, assistés d’un narrateur, vous
racontent des légendes de cette région
de l’Himalaya : où l’on croise les traces
du yéti, des magiciens qui laissent leurs
empreintes dans la roche, des animaux
qui parlent le langage des hommes et
des êtres extraordinaires.
« Depuis la nuit des temps, je survole le
toit du monde... Je façonne les nuages,
caresse les vallées et sculpte les hautes
montagnes du pays de neiges. L’été, je
fais onduler les récoltes et les immenses
champs de eurs sauvages. L’eau ver-
te des lacs immaculés frissonne à mon
passage. L’hiver, mon soufe gelé durcit
la neige et pénètre jusque dans la laine
des yacks. Depuis des siècles, je soufe
au-dessus des camps de nomades, des
villages comme des palais. J’entends
et je transporte les histoires étonnantes
que la nuit, sous un ciel étoilé, les hom-
mes se racontent au coin du feu.
De la même façon que je répands sur
le monde les prières altruistes écrites
sur les ‘‘chevaux des vents’’, ces dra-
peaux colorés accrochés aux sommets
des cols enneigés pour le bien de tous
les êtres, je vais aujourd’hui murmurer
pour vous les magniques légendes de
la région de Ngari. »
Fiche technique à télécharger sur notre site www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
Durée : 58 mn.
Dvd disponible (12,80€) sur notre site www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=X1wKhi6kQFk
Renseignements : [email protected]
Conditions nancières
Hébergement une nuit et repas pour sept personnes.
1350 € la représentation, OU BIEN 90 % des entrées et possibilité de vendre de l’artisanat.
Traduction
Pour tous les évènements hors de France, les organisateurs locaux doivent fournir quelqu’un qui
puisse traduire les interventions des moines couramment de l’anglais dans la langue du pays visité.
La traduction écrite des spectacles est déjà disponible en anglais, en italien et en allemand an
que celui ou celle qui jouera le rôle de narration puisse sufsamment répéter
Pour plus de renseignements :
Michel Henry [email protected]