2017 Présentation Arts sacrés de l`Himalaya

La tournée européenne du khangtsène de Ngari 2017
Les arts sacrés de l’Himalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le but de cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Performances culturelles
1. « Trois contes de Ngari », un spectacle pour enfants . . . . . . . . . . . . . . 5
2. « Le souffle de Ngari », un spectacle captivant . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Atelier d’initiation aux mandalas de sable colorés . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Atelier d’initiation à la sculpture en beurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Activités et rituels bouddhistes
1. Les mandalas de sable colorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Les tormas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Les prières et les rituels (Shabten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Les divinations (Mo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Les récitations de soutras, bénédictions de maisons, etc. . . . . . . . . . . . 11
Le nouveau bâtiment du khangtsène de Ngari
Fournir aux moines des chambres décentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soutenez ce projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les organisateurs de la tournée
Le khangtsène de Ngari au sein du monastère de Séra Djé . . . . . . . . . . . 14
Les moines qui participent à cette tournée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les amis du khangtsène de Ngari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Document annexe
Lettre du secrétariat de Sa Sainteté le Dalaï Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tout au long de cette tournée, les moines du khangtsène de Ngari accompliront des performances
culturelles ou des activités bouddhistes.
Traditionnellement, dans l’Himalaya, les gens font des offrandes afin d’aider le monastère et accumuler des mérites qui contribuent ainsi à leur propre prospérité et à leur propre développement spirituel. Cela n’étant pas dans nos habitudes occidentales, les organisateurs de la tournée suggèrent
un montant minimal de donation suggérée qui prend en compte les coûts du voyage d’Inde en
Europe, puis dans les différents pays européens. Cette proposition sert de référence et ne doit pas
être un obstacle qui nuise à l’accès aux prières et/ou aux bénédictions des moines.
2
Troisième tournée européenne du khangtsène de Ngari
Les arts sacrés de l’Himalaya
Alors que l’artiste profane exprime généralement ses propres émotions et ses sentiments, l’art sacré
de l’Himalaya (que ce soit par le biais de la peinture, de la sculpture, du chant ou encore de la
danse) est dédié à la manifestation de la sagesse et de la compassion par la dissolution de l’ignorance et de l’ego à travers l’utilisation de rituels précis.
Les moines du khangtsène de Ngari du monastère de Séra Djé (situé dans le sud de l’Inde) parcoureront une nouvelle fois l’Europe d’avril à juillet 2017 afin de partager leur culture ou leurs activités
bouddhistes. Ils accompliront des danses sacrées à travers leurs deux spectacles culturels (Le Souffle de Ngari et Trois contes de Ngari), des mandalas de sables colorés, des prières et d’autres rituels
qui éliminent les obstacles, permettent d’accumuler des mérites et apportent paix et prospérité.
Le but de cette tournée
Tout au long de cette tournée, les moines s’adresseront à des particuliers comme à des structures
intéressés par leurs activités bouddhistes ou, plus largement, par leur engagement pour la préservation de la culture et de l’art de l’Himalaya.
« Le but ultime des pratiques bouddhiques du grand véhicule est d’aider les êtres sensibles, quels
qu’ils soient. En présentant ces arts sacrés d’une manière non sectaire, nous espérons atteindre un
public plus large en manifestant la sagesse et la compassion de la culture de l’Himalaya dans différents pays. Par conséquent, notre principal objectif est de partager et de promouvoir la sagesse
et la spiritualité des peuples de l’Himalaya.
Cette tournée a aussi pour but de collecter des fonds afin d’achever la construction de notre nouveau bâtiment au sein du monastère de Séra Djé, ainsi que d’assurer le financement des besoins
quotidiens de nos moines. En effet, notre khangtsène a la responsabilité de fournir à nos moines
logement, eau potable et matériel éducatif, mais aussi les soins qui ne sont pas pris en charge le
Sera Jey Health Care Committee. Pour cela, nous dépendons de la générosité de bienfaiteurs. »
Pour plus de détails, voir la construction du nouveau bâtiment page 12.
Les moines du khangtsène de Ngari devant le nouveau temple après l’inauguration le novembre 2016.
3
Performances
culturelles
4
1. « Trois contes de Ngari »
Un spectacle majestueux destiné aux enfants de 8 à 88 ans.
Dans une ambiance féerique, six moines (trois musiciens et trois acteurs) du
khangtsène de Ngari du monastère de
Séra Djé, assistés d’un narrateur, vous
racontent des légendes de cette région
de l’Himalaya : où l’on croise les traces
du yéti, des magiciens qui laissent leurs
empreintes dans la roche, des animaux
qui parlent le langage des hommes et
des êtres extraordinaires.
« Depuis la nuit des temps, je survole le
toit du monde... Je façonne les nuages,
caresse les vallées et sculpte les hautes
montagnes du pays de neiges. L’été, je
fais onduler les récoltes et les immenses
champs de fleurs sauvages. L’eau verte des lacs immaculés frissonne à mon
passage. L’hiver, mon souffle gelé durcit
la neige et pénètre jusque dans la laine
des yacks. Depuis des siècles, je souffle
au-dessus des camps de nomades, des
villages comme des palais. J’entends
et je transporte les histoires étonnantes
que la nuit, sous un ciel étoilé, les hommes se racontent au coin du feu.
De la même façon que je répands sur
le monde les prières altruistes écrites
sur les ‘‘chevaux des vents’’, ces drapeaux colorés accrochés aux sommets
des cols enneigés pour le bien de tous
les êtres, je vais aujourd’hui murmurer
pour vous les magnifiques légendes de
la région de Ngari. »
Fiche technique à télécharger sur notre site www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
Durée : 58 mn.
Dvd disponible (12,80€) sur notre site www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=X1wKhi6kQFk
Renseignements : [email protected]
Conditions financières
Hébergement une nuit et repas pour sept personnes.
1350 € la représentation, OU BIEN 90 % des entrées et possibilité de vendre de l’artisanat.
Traduction
Pour tous les évènements hors de France, les organisateurs locaux doivent fournir quelqu’un qui
puisse traduire les interventions des moines couramment de l’anglais dans la langue du pays visité.
La traduction écrite des spectacles est déjà disponible en anglais, en italien et en allemand afin
que celui ou celle qui jouera le rôle de narration puisse suffisamment répéter
Pour plus de renseignements :
Michel Henry [email protected]
5
2. « Le souffle de Ngari »
Un spectacle en six tableaux pour découvrir l’esprit de cette région de l’Himalaya.
La région de Ngari comprend la partie occidentale du Tibet, ainsi que les flancs de
l’Himalaya répartis actuellement entre l’Inde (Ladakh, Zanskar, etc.) et le Népal (pays
sherpa). Lorsqu’ils vont étudier au monastère de Séra Djé reconstruit dans le sud de
l’Inde, les moines originaires de cette région
se regroupent au sein d’une même maison,
ils rejoignent le khangtsène de Ngari.
Avec l’énergie, l’humour et la bonté qui les
caractérisent, six d’entre eux vous feront partager leur culture. Ils évoquent le Tibet d’avant
1959, l’exil puis la reconstruction de leur monastère en Inde, ainsi que leur vie quotidienne
emplie de prières, d’études et de débats.
« On croit que tous les monastères sont des lieux paisibles de
contemplation intense, des lieux où les pratiquants sont en
état de profondes méditations, ou qu’ils passent leurs journées
à prier. Dans la culture bouddhiste de l’Himalaya, les monastères sont en fait des universités de haut niveau où de nombreux étudiants se consacrent à l’étude de la philosophie. »
Fiche technique à télécharger sur notre site
Durée : Une heure trente.
Renseignements : [email protected]
Conditions financières : Hébergement une nuit et repas pour
sept personnes.
1200 € la représentation OU BIEN 90 % des entrées et possibilité de vendre de l’artisanat.
Bande-annonce
https://www.youtube.com/watch?v=dFWdm_11E64
Dans votre jardin comme au théâtre
Les moines peuvent s’adapter à toute situation. C’est aux
organisateur locaux d’estimer le nombre de personnes potentiellement intéressées et de trouver la salle adéquate.
Afin de projeter les photos et les courtes vidéo, les moines
ont un vidéoprojecteur,un petit ampli et deux
micros (un pour le narrateur, un pour le traducteur).
Ce spectacle peut être donc présenté devant un public restreint (quelques dizaines de
particuliers, auquel cas il suffit de fournir un
espace scènique de minimum 6 x 6 mètres et
trois prises d’alimentation électrique) comme
devant plusieurs centaines de spectateurs,
dans une salle de spectacle dotée de sonorisation et d’éclairages professionnels. Dans
ce cas, nous fournissons la fiche technique
du spectacle accompagnée de la conduite
lumière et vidéo.
6
3. Atelier d’initiation aux mandalas de sables colorés
Cet atelier s’adresse aux enfants à partir
de huit ans comme aux adultes. Pendant
des sessions de deux heures, les moines
présentent rapidement la technique ancestrale qui leur permet de réaliser des
mandalas.
En frottant un cône emplie de sables colorés, ils dessinent des motifs qui peuvent
être extrêmement compliqués. Puis le
public peut s’exercer à la réalisation de
motifs simples, des fleurs par exemple,
etc. Selon le temps disponible, cet atelier
peut être proposé alors que les moines
réalisent en une journée le mandala des
cinq éléments (Leg Natso) ou des mandalas de déités beaucoup plus élaborés
(prévoir alors 4 ou 5 jours).
Pour plus de détails voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggérée : 10€/personne.
4. Atelier d’initiation de sculpture en beurre
Traditionnellement les moines
modèlent avec leurs doigts des
sculptures en beurre qui servent
d’ornements aux gâteaux rituels
(torma). Le beurre peut être coloré ou non.
Comme pour l’atelier précédent,
pendant des sessions de deux
heures, les moines expliquent leur
technique puis le public réalisent
des motifs simples. Enfants à partir de huit ans, adultes.
Pour plus de détails voir p.9.
Temps nécessaire : deux heures.
Participation minimale suggérée : 10€/personne.
7
Activités
bouddhistes
8
1. Les mandalas de sables colorés
Les mandalas symbolisent le palais des activités éveillées d’un Bouddha particulier et
de son entourage. Chaque aspect à une
signification symbolique, rien n’est laissé au
hasard. Par exemple, le mandala d’Avalokitèshvara provient des enseignements du
Bouddha Shakyamouni et peut-être décrit
comme étant la résidence du Bouddha de
la compassion.
Le mandala sert de base pour méditer, invoquer, faire des offrandes et des requêtes
aux bouddhas d’accorder leurs bénédictions et leur inspiration. Finalement, les invités retourneront dans leur domaine et le
mandala sera dissout avec des prières. Les
sables colorés sont généralement répandus dans le court d’eau le plus proche. Les personnes présentes peuvent également emporter un peu de sables bénis.
En résumé, le mandala permet de générer la compassion et l’harmonie dans notre monde par la pratique authentique de l’esprit de grande compassion unifié à la sagesse qui appréhende la vacuité.
Cet esprit est alors utilisé pour méditer les différents bouddhas. Ne serait-ce qu’apercevoir le mandala
créera une impression positive dans l’esprit des visiteurs, les puissantes énergies régénératrices seront invitées, un karma positif sera généré. Les moines du khangtsène de Ngari feront les mandalas suivants :
Avalokitèshvara (Tchènrézi)
Bouddha de médecine (Sangyé
Mènlha)
Tara (Dolma)
éléments (Leg Natso).
à l’exception du mandala des cinq éléments Leg Natso qui peut êter accompli
en une journée, la création de chaque
mandala prend approximativement
cinq jours en incluant les cérémonies
d’ouverture et de dissolution. D’autres
mandalas peuvent être envisagés selon
les demandes.
Participation minimale suggérée : 10€/personne durant une manifestation publique, 800€ pour un
mandala privé (250€ pour le mandala Leg Natso).
2. Les tormas
Les moines du khangtsène de Ngari réaliseront
aussi des gâteaux rituels (torma) à base de farine
d’orge grillé (tsam-pa). Ces tormas sont utilisées
au cours de rituels tantriques et peuvent, selon
les poujas et les déités auxquelles elles sont offertes, avoir des formes ou des tailles différentes. Les
tormas sont offertes pour plusieurs raisons, parfois
par simple acte de générosité ou pour apaiser
des protecteurs courroucés, parfois même pour
négocier avec des êtres mondains.
Temps nécessaire : une heure.
Participation minimale suggérée : 6€/personne
durant une manifestation publique, 250 € pour
un événement privé.
9
3. Les prières et les rituels (Shabten)
Trancher l’illusion d’un je qui existerait véritablement de manière inhérente (Tcheu)
Le mot tibétain Tcheu est souvent traduit pas « couper », « trancher » ou « démanteler », termes qui
doivent être principalement compris au niveau symbolique et/ou psychologique, comme étant
une libération radicale de notre ego et de nos craintes. La pratique de Tcheu provient des enseignements du mahasiddha indien Phadampa Sanguyé (1045-1117) et ses pratiquants considèrent
le soutra de la Prajnaparamita comme le texte sacré le plus important.
La pratique de guérison de Tcheu est
un ancien rituel bouddhiste reconnu
pour son efficacité à soigner les maladies mentales et physiques, éliminer
les obstacles karmiques au développement spirituel, etc.
Temps nécessaire: dans sa version
courte, cette pratique dure environ
15 minutes. Ce rituel sera accompli
également pendant le spectacle de
danses sacrées.
Participation minimale suggérée :
6€/personne durant une manifestation publique, 250 € pour une pouja
privée.
Des moines accomplissant Tcheu chez des particuliers.
Prières (Poujas)
Selon vos besoins, les moines du khangtsène de Ngari peuvent accomplir les prières suivantes :
Le Bouddha de la médecine (Sangyé Mènlha) pour la santé et la guérison..
Cittamani Tara (Dolchok) pour l’accomplissement de vos souhaits.
Hayagriva (Tam drin sang) pour surmonter
l’egoïsme intérieur et les obstacles extérieurs.
Prière en sept branches (Chutrul de ramne) pour accumuler des mérites.
Purification (Jab Thru) pour éliminer les
obstacles et les karmas négatifs.
Prières pour les défunts, afin que les personnes décédées puissent obtenir une
renaissance supérieure.
D’autres prières peuvent être envisagées
Prières chez des particuliers.
selon les demandes.
Participation minimale suggérée : cela dépend de la pouja et du nombre de personnes.
4. Les divinations (Mo)
Les conseils pour des actions à venir (mo)
Le bouddhisme tibétain est doté de méthodes de prédictions (mo) basées sur le pouvoir et la
sagesse des enseignements du Bouddha. Encore de nos jours, avant de prendre des décisions
importantes, ou dans des périodes de transition importantes, les Tibétains utilisent ces méthodes
divinatoires qui reposent sur la philosophie bouddhique.
Il y a deux manières répandues de faire ces mos. La première est de jeter des dés, la seconde est de
compter les perles d’un rosaire. Ces divinations dépendent également de la déité de méditation à
laquelle il est fait appel (Manjoushri, Tara, Vajrapani, Paldèn Lhamo, les cinq Dakinis, etc.).
Vous pouvez poser tous types de questions (pour peu que la réponse puisse être oui ou non). Après
10
quoi, le lama peut vous suggérer de faire des pratiques, des prières ou des poujas afin de créer des
conditions pour une résolution positive de la situation.
Temps d’une consultation : environ 15mn.
Donation minimale suggérée : 40€.
5. Les récitations de soutras, bénédictions de maisons, etc.
Les récitations de soutras
Traditionnellement au Tibet, et encore
aujourd’hui, les gens invitent des moines
chez eux pour éliminer des obstacles et
accumuler des karmas vertueux qui produiront des résultats positifs.
Pour cela, les moines du khangtsène de
Ngari peuvent réciter certaines écritures
bouddhistes comme par exemple :
Le soutra de la Prajna Paramita en 8000
strophes : Trois moines récitent en une journée ou un moine pendant trois jours.
Temps nécessaire : d’un à trois jours.
Donation minimale suggérée : 350€ (plus
l’hébergement et la nourriture).
Récitation de soutras dans un hôtel.
Le soutra de la Prajna Paramita en 12 volumes : La récitation de
ce soutra fondamental élimine les obstacles et apportent des bénédictions positives très vastes. Il est
dit que simplement avoir un exemplaire de ce texte sur son autel est source de grands bienfaits.
Temps nécessaire : six moines pendant quatre jours.
Donation minimale suggérée : 500€ (plus l’hébergement et la nourriture).
Le soutra de Lumière dorée : Ne serait-ce qu’entendre ce soutra est porteur de nombreux bienfaits (comme par exemple éviter les renaissances dans des royaumes inférieurs, recevoir de l’aide
d’êtres supérieurs, etc.) et purifie tellement de karmas négatifs.
Temps nécessaire : Un moine pendant environ quatre heures.
Donation minimale suggérée : 100€.
Le Soutra du diamant : l’un des principaux textes du grand véhicule et l’une des pratique les plus
profitable car il est expliqué comment trancher la racine de l’existence cyclique, l’ignorance qui
attribue aux êtres comme aux choses une existence véritable (bien qu’ils soient en réalité « vide »
d’une telle existence.
Temps nécessaire : Un moine pendant environ quatre heures.
Donation minimale suggérée : 100€.
Bénédictions de maisons et de lieux de
travail
Si vous le souhaitez, les moines du khangtsène de Ngari peuvent faire des prières
afin d’éliminer les obstacles, bénir et amener la prospérité de lieux privés ou professionnels.
Temps nécessaire: environ 30 minutes.
Participation minimale suggérée : 120€.
Bénédiction de maison.
11
Le nouveau bâtiment du khangtsène de Ngari
Fournir aux moines des chambres décentes
Les Tibétains ne peuvent malheureusement plus étudier le bouddhisme dans leur propre pays. Dans
leur grande majorité, les réfugiés tibétains sont occupés à survivre. Ainsi, la préservation du bouddhisme repose principalement sur les enseignements donnés dans les grands monastères reconstruits
dans le sud de l’Inde. Le nouveau bâtiment, très proche du nouveau temple, abrite des chambres
destinées aux nouveaux guéshé (docteur en philosophie). Il rempli l’une des principales fonction du
khangtsène qui est de fournir des conditions d’hébergement convenables aux prochaines générations d’enseignants qualifiés.
Sa Sainteté le Dalaï Lama a rappeler aux populations des régions himalayennes le devoir qu’elles ont
d’utiliser leur liberté et l’opportunité de pouvoir
étudier et préserver le bouddhisme tibétain, lequel, a-t-il ajouté, traverse une passe difficile au
Tibet. « Puisque le bouddhisme tibétain est une
religion commune aux Tibétains et aux peuples
de l’Himalaya, ceux-ci doivent faire de grands
efforts afin de préserver l’ensemble des enseignements du Bouddha et de leurs commentaires écrits par les érudits de Nalanda. Les institutions monastiques d’Inde du Sud m’ont informé
que les étudiants himalayens jouent un rôle important dans la préservation du bouddhisme,
certains d’entre eux enseignant même dans les
monastères, ce qui est grandement apprécié
de tous. »
Le Dalaï Lama en compagnie de feu Khènsour Rinpoché Jampa Thègchok et des membres du bureau du khangtsène de Ngari en 2013.
Le nouveau bâtiment qui abrite les chambres des guéshés.
Plus d’infos, plus de photos : www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr
12
La future génération des moines.
Le reliquaire de Khènsour Rinpoché
Jampa Tègchok.
Le nouveau temple réalisé en partie grâce aux deux précédentes tournées.
Soutenez ce projet
Quel que soit son montant, votre donation sera grandement appréciée. Vous pouvez nous
aider de plusieurs façons :
1. En faisant directement un don au khangtsène de Ngari :
Corporation Bank
Bylakuppe Branch,
Periyapatna Taluk
Mysore District, Karnataka State (India)
Branche : WITH CORPINBB1095
Compte bancaire : SERA JEH NGARI EDUCATIONAL SOCIETY
Numéro de compte : 109500116004609
Renseignez vous auprès de votre banque, virer de l’argent en Inde n’est pas toujours simple !
Et informez l’administration du khangtsène par courriel [email protected]
2. En faisant un don par le biais de notre association en France
Les amis du khangtène de Ngari
Par virement : IBAN, FR76 1027 8022 5900 0201 5590 193
En utilisant Paypal sur notre site : www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr
Contactez Michel Henry par courriel [email protected]
Dans tous les cas, vous recevrez un reçu du bureau du khangtsène de Ngari.
3. En organisant la venue des moines près de chez vous pendant cette troisième tournée européenne des Arts sacrés de l’Himalaya (d’avril à juillet 2017).
13
Les organisateurs de la tournée
Le khangtsène de Ngari au sein du monastère de Séra Djé
Le khangtsène de Ngari est partie intégrante du monastère de Séra Djé. Situé dans le camp tibétain de Bylakuppé (l’un des plus anciens camps de réfugiés tibétains d’Inde du sud, dans l’état du
Karnataka) le monastère de Séra Djé comprend quatorze groupements de bâtiments appelés en
tibétain khangtsène. Chacun de ces khangtsènes est lié à une province du Tibet et doit héberger
les moines qui proviennent de cette région particulière. Ainsi, le khangtsène de Ngari s’occupe des
moines originaires de régions himalayennes qui, réparties aujourd’hui entre le Tibet, l’Inde et le Népal, s’étendent du Ladakh au Tibet occidental. étant indépendantes de l’organisation principale
du monastère, ces « maisons » doivent s’occuper de leurs moines, leur fournir hébergement, assistance médicale, fournitures scolaires, etc.
Sa Sainteté le Dalaï Lama a récemment rappelé aux peuples de l’Himalaya leur responsabilité dans
la préservation du bouddhisme tibétain qui, a-t-il ajouté, traverse une période difficile au Tibet même.
Puisque le bouddhisme est commun aux Tibétains et aux autres peuples de l’Himalaya, ces derniers
doivent faire de grands efforts pour préserver la totalité des enseignements du Bouddha ainsi que les
commentaires des grands érudits de l’ancien monastère indien de Nalanda et des grands maîtres
tibétains. Sa Sainteté a dit : « De nos jours, il est très important et de la responsabilité des peuples de
l’Himalaya, d’envoyer autant d’étudiants que possible à Séra, Drépoung et Gandène ainsi que dans
les autres monastères pour qu’ils puissent étudier le bouddhisme auprès des moines érudits actuels. »
Les moines qui participent à cette tournée
Six moines qualifiés du khangtsène de Ngari (parmi lesquels plusieurs guéshés) participeront à cette
tournée europénne. Pour l’instant, les membres de la tournée 2017 n’ont pas encore été désignés.
Pour plus de détails, consultez notre site www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org.
Les membres de la tournée 2015.
14
Les membres de la tournée 2016.
Les amis du khangtsène de Ngari
Créée le 25 mai 2013, l’association loi 1901 à but non-lucratif des amis du khangtsène de Ngari a
pour objet de soutenir les projets du khangtsène de Ngari du monastère de Séra Djé en Inde du
sud et a toutes les autorisations du Bureau du khangtsène de Ngari représenté par M. Ngawang
Tashi pour collecter des fonds en son nom. Pour cela, l’association s’efforce de collecter des fonds
auprès de mécènes individuels, de personnes morales ou de toutes autres collectivités.
Les amis du khangtsène de Ngari (chez M. et Mme Henry)
Bordeneuve , 81500 Marzens (France)
Pour plus de renseignements : www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr/ et http://serajeyngari.org/
Documents annexes
Lettre du secrétariat de Sa Sainteté le Dalaï Lama
Voici la traduction du courrier de M. Désang Tséring dont l’original est reproduit page suivante.
Le 12 juin 2014,
Participez vous aussi à l’organisation de la tournée
Nous remercions par avance toutes les personnes qui pourraient nous aider dans l’organisation
d’évènement locaux de cette tournée.
N’hésitez pas à contacter Michel par courriel à [email protected]
Vous trouverez des mises à jours régulières - y compris les photos de l’année dernière, les dates, les
activités et les lieux que visiteront les moines sur notre site :
www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
Pour valoir ce que de droit
Ceci atteste que le khangtsène de Nagri de Séra Djé fait parti de l’université monastique de
Séra Djé de la tradition guélougpa du bouddhisme tibétain.
Le khangtsène de Nagri de Séra Djé est une importante institution monastique, où des centaines de moines originaires du Tibet ou des régions himalayennes viennent étudier la philosophie
bouddhique et pratiquer.
Le khangtène de Ngari accueille de plus en plus de moines qui y résident pour leurs études. Par
conséquent, la salle de prières actuelle est devenue trop petite pour leurs sessions de prières. De
plus, cet ancien bâtiment est en mauvais état et risque de s’écrouler à tout moment. C’est pourquoi, les moines envisagent de construire un nouveau lieu pour pouvoir prier. à cause de contraintes financières, ils ont prévu de collecter des fonds pour pouvoir construire cette nouvelle salle.
Compte tenu du rôle important que le khangtsène de Ngari joue dans la préservation et la diffusion le riche héritage culturel bouddhique du Tibet qui s’inscrit dans l’authentique tradition [du
monastère indien] de Nalanda d’études et de pratiques, nous encourageons tous ceux, qu’ils
soient Tibétains, amis ou supporteurs de généreusement faire des donations afin que ces moines
puissent accomplir leur but.
Désang Tséring
Secrétaire [du bureau] de Sa Sainteté le Dalaï Lama
15
Les amis du khangtsène de Ngari, Bordeneuve , 81500 Marzens (France)
www.amis-du-khangtsene-de-ngari.fr/
http://serajeyngari.org/
www.himalayan-sacred-arts-for-peace.org
16