LA VENTE DIRECTE DES PRODUCTEURS AUX

!"#$%&'%#()*%+'%#(%,#-*.(/+'%/*,#"/0#+.&,.11"'%/*,#
!
"#$%&! '#(#)! *+,-./+!0123! 4!$#! 5)%6)78! 9:%&%;<=>#! &#! :%&8<8(#! 5?8! ;<#>@! A! 8?(<8B?<)#! C#8! D#8%<&8!
)9E%$>83!;?<8!A!%BB)<)!C#!&%>E#$$#8!%5(<%&83!A!?::)%<()#!$F#859)?&:#!#(!9(#&C)#!$#8!?85<)?(<%&8G!-#((#!
(H:I#!C%<(!J()#!#&!6)?&C#!5?)(<#!)#;5$<#!5?)!$?!:%;;#):<?$<8?(<%&3!C%&(!$#!)K$#!#8(!&9:#88?<)#!5%>)!
?88>)#)! $?! )#&(?D<$<(9! C#! $?! ()?&8B%);?(<%&! (#:I&%$%6<=>#3! :F#8(LALC<)#! ?D%>(<)! A! $?! 8?(<8B?:(<%&! C#8!
D#8%<&8!#(!C#8!C98<)8!C#8!I%;;#8!MG!N$!B?>(!=>#!$#8!&%>E#$$#8!B%);#8!C#!5)%C>:(<%&!#(!C#!E#&(#!8%<#&(!
:%&B%);#8!?>@!&%>E#?>@!D#8%<&8!CF>&#!8%:<9(9!#&!9E%$>(<%&G!-#8!;9(I%C#8!C%<E#&(!(#&<)!:%;5(#!C#8!
D#8%<&8!<&C<E<C>#$8!C#!:I?=>#!:%&8%;;?(#>)G!
*<8()<D>#)3! :F#8(! ;#(()#! A! C<85%8<(<%&! CF>&! :%&8%;;?(#>)! <&(#);9C<?<)#! O#&()#5)<8#P! %>! B<&?$!
O:%&8%;;?(#>)P! C#8! D<#&83! C#8! 8#)E<:#83! C#8! 8%$>(<%&8! 8#$%&! $F9:I9?&:#3! $#! $<#>3! $?! =>?&(<(9! #(! $?!
5)98#&(?(<%&! ?C?5(98G! Q?! C<8()<D>(<%&! #@#):#! ()%<8! B%&:(<%&8! :%;5$9;#&(?<)#8! R! $#8! B%&:(<%&8!
()?&8?:(<%&&#$$#83!)#$?(<%&&#$$#8!#(!#@59)<#&(<#$$#8G!Q#8!B%&:(<%&8!()?&8?:(<%&&#$$#8!:%))#85%&C#&(!?>@!
%59)?(<%&8!CF?:I?(!#(!CF?55)%E<8<%&&#;#&(3!C#!8(%:S?6#3!C#!()?&85%)(3!C#!)95?)(<(<%&3!C>!5?88?6#!C>!
:%&C<(<%&&#;#&(! C#! $?! 5)%C>:(<%&! ?>! :%&C<(<%&&#;#&(! C#! $?! E#&(#! C#! :%&8%;;?(<%&3! #(! :#:<! ?>!
;#<$$#>)!:%T(G!Q#8!B%&:(<%&8!)#$?(<%&&#$$#8!:%&8(<(>#&(!$F#&8#;D$#!C#8!?:(<%&8!#(!B%&:(<%&8!C%&(!$#!D>(!
#8(!C#!:)9#)!>&!5?)(#&?)<?(!C>)?D$#!#&()#!5)%C>:(#>)83!C<8()<D>(#>)8!#(!:%&8%;;?(#>)8G!,&!:#)(?<&!
&%;D)#!C#!5%<&(8!8%&(!:%&:#)&98!:%;;#!$?!$%6<8(<=>#3!$?!E?$%)<8?(<%&!C#!$?!;?)=>#!#(!C#!$F#&8#<6&#3!
$#8! ?88%)(<;#&(8! #(! $#! ;#):I?&C<8<&63! $?! 5)%;%(<%&3! #(:G! Q?! &%(<%&! C#! -%&8>;#)! +#$?(<%&8I<5!
U?&?6#;#&(! O-+U! %>! V#8(<%&! C#! $?! +#$?(<%&! -$<#&(P! #8(! ?<&8<! 9E%=>9#G! N$! 8F?6<(! C#! C9E#$%55#)! $?!
:%&B<?&:#! C>! :%&8%;;?(#>)!A! $F96?)C! C#! $?! ;?)=>#! #(! ?<&8<! $#! B<C9$<8#)G! /&B<&3! $#8! B%&:(<%&8!
#@59)<#&(<#$$#8!C#!$?!C<8()<D>(<%&!)#&E%<#&(!?>@!?:(<%&8!5#);#((?&(!?>@!:%&8%;;?(#>)8!C#!E<E)#!C#8!
#@59)<#&:#8!$>C<=>#83!I9C%&<8(#83!#8(I9(<=>#8!%>!85<)<(>#$$#8!5?)!$?!B)9=>#&(?(<%&!CF>&!$<#>!C#!E#&(#G!
Q#!5)<&:<5#!#8(!CF?6<)!8>)!$#8!9(?(8!9;%(<%&&#$8!C?&8!>&!8#&8!B?E%)?D$#!A!$?!E#&(#!#&!$><!5#);#((?&(!C#!
E<E)#!C#8!#@59)<#&:#8!>&<=>#83!:#!=>#!5#>(!$><!?55%)(#)!$?!E#&(#!C<)#:(#G!
"#$%&! W#?&LU?):! Q/X,!0Y23! $?! E#&(#! C<)#:(#! :%))#85%&C! A! (%>(! ?:(#! C#! E#&(#! )9?$<89! C#! ;?&<7)#!
C<)#:(#! C>! 5)%C>:(#>)! ?>! :%&8%;;?(#>)! B<&?$3! 8?&8! )#;9C<#)! A! >&! =>#$:%&=>#! <&(#);9C<?<)#!
C<8()<D>(#>)G!"#$%&!.#&(!V+Z["\]!#(!+<:I?)C!'/+-[!0^23!$#!5%<C8!C#8!C<8()<D>(#>)8!#8(!(#$!=>F<$!5#>(!
)#5)98#&(#)!>&#!89)<#>8#!;#&?:#!5%>)!$#8!5)%C>:(#>)83!;J;#!$#8!5$>8!<&8(?$$98G!*F%_!$F<&(9)J(!5%>)!
>&!5)%C>:(#>)!C#!8>55)<;#)!:#((#!;#&?:#!#&!C<8()<D>?&(!C<)#:(#;#&(!8%&!%BB)#G!U?<8!=>#$$#8!8%&(!$#8!
;9(I%C#8! C#! E#&(#! C<)#:(#3! 5?)(<:>$<7)#;#&(! C?&8! $#! C%;?<&#! ?$<;#&(?<)#!`! /&! =>%<! $#8! aN-!
Oa#:I&%$%6<#8! C#! $FN&B%);?(<%&! #(! C#! $?! -%;;>&<:?(<%&P! B?E%)<8#&(L#$$#8! $?! E#&(#! C<)#:(#!`! b>#$$#8!
8%&(!$#8!)?<8%&8!=><!5%>88#&(!$#8!5)%C>:(#>)8!A!E#&C)#!C<)#:(#;#&(!?>!:%&8%;;?(#>)!B<&?$!`!b>#$8!
8%&(! $#8! ?E?&(?6#8! #(! <&:%&E9&<#&(8! C#! :#((#! ;9(I%C#! C#! E#&(#!`! ]%>8! ?$$%&8! C9:)<)#3! C?&8! >&!
5)#;<#)!(#;583!$#8!;9(I%C#8!C#!:%;;#):<?$<8?(<%&G!'><83!C?&8!>&!8#:%&C!(#;583!;#(()#!#&!#@#)6>#!
$F#88%)!C#!$?!E#&(#!C<)#:(#!5?)!$#!C9E#$%55#;#&(!C#8!8<(#8!;?):I?&C8!#(!C#8!)98#?>@!8%:<?>@G!/&B<&3!
)9?$<8#)!>&!C<?6&%8(<:3!?E?&(?6#8!#(!<&:%&E9&<#&(83!=>#!5)98#&(#!$?!8>55)#88<%&!CF<&(#);9C<?<)#8G!
!
!
!

)2 13456789#78#:6;;8<:=>?=9>4=6@#7=<8:48#A##
-#$?!:%&8<8(#!A!E#&C)#!#(!A!B%>)&<)!C#8!5)%C><(8!A!C#8!5?)(<:>$<#)8!=>#!:#!8%<(!A!$#>)!C%;<:<$#!%>!8>)!
$#>)! $<#>! C#! ()?E?<$3! 5?)! $F<&(#);9C<?<)#!CF>&#! B%):#! C#! E#&(#3! 5?)! >&! E#&C#>)! %>! >&! C9$96>9!
:%;;#):<?$3!=>F<$!8%<(!8?$?)<9!%>!<&C95#&C?&(3!C#!5#)8%&&#!A!5#)8%&&#3!?>!C%;<:<$#!C>!:$<#&(3!8>)!8%&!
$<#>! C#! ()?E?<$! %>! $%)8! C#! )9>&<%&8! CF<&B%);?(<%&3! C#! C9;%&8()?(<%&! 8?&8! )#:%>)<)! A! $?! E#&(#! 5?)!
;?6?8<&!%>!5?)!:%))#85%&C?&:#G!-F#8(!$?!5$>8!?&:<#&&#!;9(I%C#!C#!E#&(#G!
"2 13456789#78#:6;;8<:=>?=9>4=6@#:?>99=BC89#A#
c#&(#!#&!5%)(#!A!5%)(#!R!>&!:#)(?<&!&%;D)#!C#!5)%C>:(#>)8!E#&C#&(!C<)#:(#;#&(!A!$#>)8!:$<#&(8!5?)!$#!
D<?<8!CF>&!C9;?):I#>)!A!C%;<:<$#G!-F#8(!$F>&#!C#8!;9(I%C#8!C#!E#&(#!$#8!5$>8!?&:<#&&#83!;?<8!#$$#!?!
9E%$>9G!-F#8(!>&#!;9(I%C#!E#&(#!D?89#!8>)!$?!89C>:(<%&!C>!:$<#&(G!-#((#!;9(I%C#!5%>))?<(!8%>BB)<)!
CF>&#! <;?6#! C#! )<&6?)C<8#! #(! CF#8:)%=>#)<#G! \)3! :#((#! ;9(I%C#!C#!E#&(#! #8(! #&:%)#! >(<$<89#! C?&8!
:#)(?<&8! 8#:(#>)8!:%;;#! $#! DH(<;#&(G! /$$#! ?! 9E%$>9! #&! >(<$<8?&(!$#8! %>(<$8! C>! ;?)S#(<&6! :%;;#! $#8!
:%>5%&8L)95%&8#83! $#8! 5)<8#8! C#! )#&C#dLE%>8! 5?)! (9$95I%&#3! 5?)! $F>(<$<8?(<%&! C#8! (#:I&%$%6<#8! C#!
$F<&B%);?(<%&! #(! C#! $?! :%;;>&<:?(<%&3! $?! 5)98#&(?(<%&! C#8! 5)%C><(8! 5?)! :?(?$%6>#G! ]9?&;%<&83!#$$#!
#8(!()78!#&:?C)9#!?B<&!CF9E<(#)!$#8!?D>8!C#!B?<D$#88#8G!,&!C9$?<!C#!)9()?:(?(<%&!C#!1e!f%>)8!#8(!?::%)C9!
5%>)!:I?&6#)!CF?E<8G!
c#&(#!#&!)9>&<%&!R!$?!;9(I%C#!:%&8<8(#!A!;%&()#)!$#!;?@<;>;!C#!5)%C><(8!?B<&!C#!8>8:<(#)!$#!C98<)!
CF?:I?(G! Q#8! :$<#&(#8! B%&(! #$$#8L;J;#8! %BB<:#8! C#! )#$?<8! #(! %)6?&<8#&(! A! $#>)! (%>)!;%g#&&?&(! >&!
:?C#?>G!'%>)!E#&C)#3!$?!8#>$#!;9(I%C#!>(<$<89#!#8(!$?!C9;%&8()?(<%&G!Q#!5%<&(!:$9!C#!:#((#!E#&(#!&F#8(!
5?8!$#!E%$>;#!C#!E#&(#8!69&9)9!;?<8!5$>(K(!$#!&%;D)#!C#!:%&(?:(83!C#!&%>E#?>@!)#&C#dLE%>8!5)<8G!
-F#8(!$?!;9(I%C#!:%>)?;;#&(!>(<$<89#!5?)!$?!;?)=>#!a>55#)h?)#G!U?<83!C#!5$>8!#&!5$>8!C#!8%:<9(98!
:I%<8<88#&(! C#! B?<)#! C<8()<D>#)! $#>)8! 5)%C><(8! C<)#:(#;#&(! 5?)! $#>)8! :$<#&(83! )9;>&9)98!6)H:#! A! C#8!
:%;;<88<%&8! 8>)! $#>)8! E#&(#8G! ,&#!$?)6#!6?;;#! C#!5)%C><(8!#8(!C<8()<D>9#!R!EJ(#;#&(8! #(! $<&6#)<#3!
:%8;9(<=>#83! D<f%>@3! 5)%C><(8! D<%3! 9=><5#;#&(8! ;9&?6#)83! :%&:#5(8! C#! C9:%)?(<%&3! 5)%C><(8!
:>$(>)#$8i!!
c#&(#! 5?)! C9$96>98! :%;;#):<?>@!R! $#! :%;;#):<?$! f%>#! >&! )K$#! #88#&(<#$! :?)! <$! #8(! $#! $<#&! #&()#! $?!
8%:<9(9!#(!$#!:$<#&(3!=>#$!=>F<$!8%<(3!5)%C>:(#>)!%>!:%&8%;;?(#>)G!-#$?!:%&:#)&#!?>(?&(!$#!j>8<&#88!(%!
j>8<&#88! =>#!$#!j>8<&#88! (%! -%&8>;#)G! N$! 5)#&C! :%&(?:(! ?E#:! 8?! :$<#&(7$#! 5?)! C<BB9)#&(8! :?&?>@!
5%88<D$#8! #(! :%&8?:)#! >&#! D%&&#! 5?)(<#!C#! 8%&! (#;58! A! 5)%85#:(#)! ?>5)78! CF#&()#5)<8#8! #(! C#!
:%&8%;;?(#>)83!?B<&!C#!$#8!B<C9$<8#)!#(!C#!()%>E#)!C#!&%>E#?>@!:$<#&(8G!
!
D2 ,E3:=F=:=439#7>@9#?8#76;>=@8#>?=;8@4>=<8#A#
Q#8!:<D$#8!8%&(!?>88<!D<#&!C#8!5%5>$?(<%&8!)>)?$#8!=>#!:<(?C<&#8G!-F#8(!C?&8!$#8!:<):><(8!:%>)(8!=>#!$?!
5)%5%)(<%&!C#!;%C#8!C#!5)%C>:(<%&!D<%!#8(!$?!5$>8!<;5%)(?&(#!R!1k!l!CF%BB)#!D<%!:%&()#!Y!l!5%>)!$#8!
?>()#8!;%C#8!C#!C<8()<D>(<%&G!
"#$%&!$?!C#)&<7)#!9(>C#!CFZ6)#8(#!C#!Yk1Y!0e23!8>)!$?!:%;;#):<?$<8?(<%&!C#!5)%C><(8!?6)<:%$#83!Y1!l!
C#8! #@5$%<(?&(8! :%;;#):<?$<8#&(! $#>)8! 5)%C><(8! #&! :<):><(8! C<)#:(8G! QF%Df#:(<B! #8(! C#! B?E%)<8#)! $?!

5)%@<;<(9!?E#:!$#!:%&8%;;?(#>)!B<&?$G!Q?!E#&(#!A!$?!B#);#!#8(!C#!$%<&!$#!:?&?$!C<)#:(!$#!5$>8!<;5%8?&(!
C#E?&(!$#!;?):I9!C#!5$#<&!?<)G!Z!#>@!C#>@3!<$8!)#5)98#&(#&(!mk!l!C#8!:<):><(8!:%>)(8G!
n^!l!C#8!B)?&o?<8!5)<E<$96<#&(!$?!:%&8%;;?(<%&!C#!5)%C><(8!?$<;#&(?<)#8!C#!5)%C><(8!$%:?>@3!:#:<!5%>)!
=>?()#! 5)<&:<5?$#8! )?<8%&8!R! $?! )9C>:(<%&! C#8! )<8=>#8! 8?&<(?<)#83! $?! )#C9:%>E#)(#! C#8! 8?E#>)83! $?!
E%$%&(9!C#!:%&8%;;#)!C#!;?&<7)#!)#85%&8?D$#!#(!$?!)#:I#):I#!C#!$<#&!8%:<?$G!Q#!C9E#$%55#;#&(!C#!
:%&8%;;?(<%&!$%:?$#!C95#&C!C#!$?!E<(?$<(9!C#8!:<):><(8!:%>)(8!E%<)#!C<)#:(8G!
,&! :#)(?<&! &%;D)#! C#! ;9(I%C#8!C#! E#&(#! C<)#:(#! 5#);#((#&(! C#! )95%&C)#! A! 8#8! ;%(<E?(<%&8!R! $#8!
ZUZ'3!$#8!E#&(#8!8>)!;?):I93!A!$?!B#);#!#(!$#8!'c-G!
ZUZ'!OZ88%:<?(<%&! 5%>)! $#! U?<&(<#&! CF>&#! Z6)<:>$(>)#! '?g8?&&#P!R! <$! 8F?6<(! C#! 5?)(#&?)<?(! #&()#! >&!
6)%>5#! C#! :%&8%;;?(#>)8! #(! >&! %>! 5$>8<#>)8! ?6)<:>$(#>)8! ?>(%>)! CF#&6?6#;#&(8! ;>(>#$8G! Q#!
5)<&:<5#! #8(! $#! 8><E?&(3! $#8! :$<#&(8! 5?88#&(! $#>)8! :%;;?&C#8! A! $F?E?&:#! CF>&! 5?&<#)! C#! B)><(8! #(!
$96>;#83!#&()#!>&#!8#;?<&#!#(!>&!?&3!:#:<!C95#&C!C#!$?!B%);>$#!?C%5(9#G!/&!)#(%>)3!$#8!?6)<:>$(#>)8!
#&! C<8()<D>#&(!>&! :#)(?<&!&%;D)#!8#$%&!$#8!5)%C><(8!C#!8?<8%&!#(!$#>)!;?(>)?(<%&G!-#! 8g8(7;#!?!$#!
C%>D$#!?E?&(?6#3!5%>)!$#!:%&8%;;?(#>)!C#!C96>8(#)!C#8!5)%C><(8!$%:?>@!#(!5%>)!$#8!5)%C>:(#>)83!C#!
$#>)!?88>)#)!>&!)#E#&>!8(?D$#G!
/$$#8!%&(!9(9!:)99#8!#&!p)?&:#!#&!Ykk13!8><(#!?>!:%&:#5(!f?5%&?<8!4(#<S#<!M3!:)99!C?&8!$#8!?&&9#8!qk!
5><8!#@5%)(9!#&! Z;9)<=>#!C>! ]%)C! C?&8! $#8! ?&&9#8! nk! ?E#:! $#8! -%;;>&<(g! ">55%)(#C! Z6)<:>$(>)#!
O-"ZPG!N$8!)#5)98#&(#&(! Yqk!kkk! :%&8%;;?(#>)8! #&! Yk1Y3! ?E#:! >&! :I<BB)#! CF?BB?<)#8! #8(<;9! A! en!
;<$$<%&8!CF#>)%8!#(!>&!(?>@!C#!:)%<88?&:#!?$$?&(!f>8=>FA!mk!l!(%>8!$#8!?&8G!!
N$! #@<8(#! >&#! :I?)(#! C#8! ZUZ'3! ;#((?&(! #&! #@#)6>#! >&! :#)(?<&! &%;D)#! C#! 5)<&:<5#8! :%;;#! $?!
8%$<C?)<(9! #&()#! $#8! ?:(#>)8! C#! $F9:I?&6#! ?<&8<! =>F>&#! 5?)(<:<5?(<%&! ?:(<E#! C#8! :%&8%;;?(#>)83! C#8!
#@5$%<(?(<%&8! A! (?<$$#! I>;?<&#! #(! C#8! :%&C<(<%&8! CF#@5$%<(?(<%&! )#85#:(?&(! $F#&E<)%&&#;#&(3! ?<&8<!
=>F>&#!()?&85?)#&:#!C#8!5)?(<=>#8!CF?:I?(!#(!C#!5)%C>:(<%&3!#(!96?$#;#&(!$%)8!C#!$?!B<@?(<%&!C#!5)<@G!
-#8!<&<(<?(<E#8!;%C<B<#&(!$#8!)76$#8!C#!$?!)#$?(<%&!;?):I?&C#!:$?88<=>#!5?)!$F#&6?6#;#&(!8>)!$?!C>)9#3!
$?! &96%:<?(<%&! 5%88<D$#! C#8! :%&C<(<%&8! C#! 5)%C>:(<%&! #(! $F?D8#&:#! C#! :I%<@! $%)8! C#8! C<BB9)#&(#8!
()?&8?:(<%&8G!
Q#8!ZUZ'!8#!5)%f#((#&(!A!$%&6!(#);#!#&!)#85#:(?&(!$#8!()%<8!5<$<#)8!C>!C9E#$%55#;#&(!C>)?D$#!R!?>!
&<E#?>!9:%&%;<=>#3!$#!5)<@!B<@9!C%<(!5#);#(()#!?>!5)%C>:(#>)!C#!E<E)#!C?&8!C#8!:%&C<(<%&8!C9:#&(#8!
#&!)#8(?&(!)?<8%&&?D$#!5%>)!$#!:%&8%;;?(#>)!r!?>!&<E#?>!8%:<?$3!:#$?!5#);#(!C#!;?<&(#&<)!$F#@<8(#&:#!
C#8!B#);#8!#(!CF?88>)#)!$F#;5$%<!$%:?$!r!8>)!$#! 5$?&!9:%$%6<=>#3! <$!g! ?! ;%<&8!CF#;D?$$?6#83! ;%<&8! C#!
S<$%;7()#8!5?):%>)>8!#(!C#8!;9(I%C#8!CF#@5$%<(?(<%&!)#85#:(?&(!$?!:I?)(#!C#!$F?6)<:>$(>)#!5?g8?&&#!
5)%(96#?&(!CF?>(?&(!5$>8!$F#&E<)%&&#;#&(G!
c#&(#!8>)!;?):I9!R!$?!E#&(#!C<)#:(#!:%&8<8(#!A!:#!=>#!:#!8%<(!$#8!#@5$%<(?&(8!=><!E#&C#&(!C<)#:(#;#&(!
$#>)! 5)%C>:(<%&! 8>)! $#! ;?):I9! C?&8! >&! #85?:#! C9C<9! 5?)! $#8! 5%>E%<)8! 5>D$<:83! $#! 5$>8! 8%>E#&(! $#8!
;?<)<#8G!-F#8(!>&!;%C#!:%;;#):<?$<8?(<%&!=><!?!(%>f%>)8!#@<8(9G!
c#&(#! A! $?! B#);#!R! $?! E#&(#! 8F#BB#:(>#! C<)#:(#;#&(! 8>)! $#! $<#>! C#! 5)%C>:(<%&G! Q#! B#);<#)! E#&C!
C<)#:(#;#&(! 8>)! 8%&! $<#>! C#! ()?E?<$! 8?! 5)%C>:(<%&! ?>@!:%&8%;;?(#>)8! =><! C%<E#&(! 8#! C95$?:#)G!!
'?)B%<83!$#8!:%&8%;;?(#>)8!=><!$#!C98<)#&(!%&(!$?!5%88<D<$<(9!C#!:>#<$$<)!$#>)8!5)%5)#8!B)><(8!#(!$96>;#8!
C?&8!$#8!:I?;58G!

'%<&(8!C#!E#&(#!:%$$#:(<B8!R!%&!#8(<;#!#&()#!1mk!#(!Ykk!$#!&%;D)#!C#!'c-!#&!p)?&:#G!N$8!8%&(!?55?)>8!
C?&8!$?!)96<%&!+IK&#!Z$5#8!C?&8!$#8!?&&9#8!YkkkG!!-#$?!<&C><(!>&!9$%<6&#;#&(!69%6)?5I<=>#!C>!$<#>!
C#!5)%C>:(<%&3!>&#!8()>:(>)#!#@(9)<#>)#!?B<&!C#!8#!)?55)%:I#)!C>!:%&8%;;?(#>)G!-F#8(!>&!;?6?8<&!
%_!>&!:#)(?<&!&%;D)#!C#! 5)%C>:(#>)8!E#&C#&(!5?)!$#>)8!5)%5)#8!;%g#&8!$#8!5)%C><(8!<88>8!C#!$#>)!
5)%C>:(<%&G!-#8!;?6?8<&8!)#6)%>5#&(!5$>8<#>)8!#@5$%<(?&(8!=><!67)#&(!C#!;?&<7)#!:%;;>&#!$#!5%<&(!
C#!E#&(#G!-%&()?<)#;#&(!?>@!;?6?8<&8!C#!5)%C>:(#>)83!$#8!5)%C>:(#>)8!8%&(!5)98#&(8!)96>$<7)#;#&(!
$%)8!C#!$F?:(#!C#!E#&(#G!N$8!8F<&8:)<E#&(!C%&:!C?&8!$#!:?C)#!C#!$?!)#;<8#!C<)#:(#!C#!5)%C><(8!?>5)78!C#8!
:%&8%;;?(#>)8G!
Q#8!'c-!8#!8()>:(>)#&(!8#$%&!=>?()#!5)<&:<5#8!B%&C?(#>)8!R!$?!6#8(<%&!:%$$#:(<E#!C>!5%<&(!C#!E#&(#!5?)!
$#8!?6)<:>$(#>)8!#>@L;J;#83!$?!5)98#&:#!A!$?!E#&(#!C#!:#8!?6)<:>$(#>)83!$?!E#&(#!C#!5)%C><(8!<88>8!5%>)!
$?!5$>5?)(!C#8!#@5$%<(?(<%&8!?88%:<9#83!$#!5)<&:<5#!C#!&%&L:%&:>))#&:#!#&()#!$#8!5)%C><(8!C>!;?6?8<&G!
Q#>)! 8>)B?:#! C#! E#&(#! #8(! :%;5)<8#! #&()#! mk! #(! ekk! ;s! #(! )#6)%>5#&(! #&! ;%g#&&#! 1k! A! 1Y!
5)%C>:(#>)8!5?)!'c-G!
))2 !G=@48<H8@4=6@#78#?>#48:5@6?6I=8#F>H6<=98#?>#H8@48#7=<8:48#A#
V)H:#! ?>! t#D3! >&#! #&()#5)<8#! 5#>(! :%;;#):<?$<8#)! 8%&! %BB)#! #&! 8>55)<;?&(! $#8! ;?)6#8! C#8!
C<8()<D>(#>)8G!N&(#)&#(!#8(! >&! ;%g#&! C#! E#&C)#! C<)#:(#;#&(! ?>! :$<#&(! B<&?$! A! ;%<&C)#8! B)?<8! :?)! :#!
:?&?$!&9:#88<(#!$#!5$>8!B?<D$#!<&E#8(<88#;#&(G!
!Q#8! 8<(#8! N&(#)&#(!! 5#);#((#&(! CF#BB#:(>#)! C#! $?! :gD#);#):?(<=>#3! :u#8(LALC<)#! $F#&8#;D$#! C#8!
;9(I%C#8! #(! C#8! 5)?(<=>#8! ;?)S#(<&6! 8>)! N&(#)&#(!(?&(! #&! ;?(<7)#! CF9(>C#8! :%;;#! $?! )#:I#):I#!
C%:>;#&(?<)#! #(! $?! :gD#)E#<$$#3! =>F#&! ;?(<7)#! C#! 5)9E<8<%&3! =>#! C?&8! $#8! C%;?<&#8! C#! $?! 8()?(96<#!
:%;;#! $#! :<D$?6#! #(! $#! ;?)S#(<&6! <&C<E<C>?$<893! =>#!C?&8! C#8! 5%$<(<=>#8! #(! ?:(<%&8! :%;;#):<?$#8!
O:gD#)5>D$<:<(93!:gD#):%;;#):#3!:gD#)E#&(#PG!Q#8!:?)?:(9)<8(<=>#8!5)<&:<5?$#8!C#!$?!:gD#);#):?(<=>#!!
8%&(! $F<&8(?&(?&9<(93! $F<&(#)?:(<E<(93! $F>D<=><(93! $F>&<E#)8?$<(93! $?! 89$#:(<E<(9! ?<&8<! =>#! $?!
5#)8%&&?$<8?(<%&G!'%>)!&%()#!?&?$g8#3!&%>8!?$$%&8!?@#)!&%()#!)9B$#@<%&!8>)!$#!:%;;#):#!9$#:()%&<=>#!
<&:$>?&(!$#!:gD#)!:%;;#):#!#(!:gD#)E#&(#G!
"2 !8#:6;;8<:8#3?8:4<6@=BC8#
*F?5)78! $FZ88%:<?(<%&! p)?&o?<8#! C>!-%;;#):#! /$#:()%&<=>#! OZp-//P3! 4!$#! :%;;#):#! 9$#:()%&<=>#!
C98<6&#! $F#&8#;D$#! C#8! 9:I?&6#8! :%;;#):<?>@! C?&8! $#8=>#$8! $F?:I?(! 8F#BB#:(>#! 8>)! >&! )98#?>! C#!
(9$9:%;;>&<:?(<%&8G! Q#! :%;;#):#!9$#:()%&<=>#! )#:%>E)#! ?>88<!D<#&!$?!8<;5$#! 5)<8#!C#!:%;;?&C#3!
=>#!$F?:I?(!?E#:!5?<#;#&(3!#(!:%&:#)&#!?>(?&(!$#8!?:I?(8!C#!D<#&8!=>#!$#8!?:I?(8!C#!8#)E<:#83!=>F<$8!
8%<#&(!#>@L;J;#8!#&!$<6&#!O8#)E<:#8!CF<&B%);?(<%&83!f#>@iP!%>!&%&G!M!
Q#! :%;;#):#! 9$#:()%&<=>#! 8F#8(!5)<&:<5?$#;#&(! C9E#$%559! ?>@! )#$?(<%&8! #&()#! 5)%B#88<%&&#$8!
Oj>8<&#88!(%!j>8<&#88PG!-#$?!8%>8L#&(#&C!>&#!%)6?&<8?(<%&!$%6<8(<=>#!I%)8!5?<)G!\&!9E%=>#!$?!&%(<%&!
C#!:gD#)$%6<8(<=>#!!=><!:%&8<8(#!A!;#(()#!#&!5$?:#!>&#!8()>:(>)#!$%6<8(<=>#!<&(96)?&(!$#8!B%&:(<%&8!C#!
()?&85%)(3! C#! :%&C<(<%&&#;#&(3! C#! )95?)?(<%&! #(! C#! ;?<&(#&?&:#3! ?<&8<! =>F>&! 8#)E<:#! :$<#&(! B<?D$#G!
'?):%>)<)!$#!C#)&<#)!S<$%;7()#!)#5)98#&(#!>&!<&E#8(<88#;#&(!#(!>&!8?E%<)LB?<)#!<;5%)(?&(!!
/&! j>8<&#88! (%! -%&8>;#)3! $#! :gD#):%;;#):#! #8(! 5?)(<:>$<7)#;#&(! ?C?5(9! ?>@! 5)%C><(8! &%&!
5Ig8<=>#83!:F#8(LALC<)#3!:#>@!%_!$#!5)%C><(!#8(!4!<;;?(9)<#$!M!%>!4!>&<E#)8#$!MG!Q#8!8#:(#>)8!C>!E%g?6#!
#(!C#!$F<&B%);?(<=>#!8%&(!5?)(<:>$<7)#;#&(!E#&C>8!C#!;?&<7)#!C<)#:(#!8>)!$#!t#DG!]%>8!5%>E%&8!:<(#)!

C#8!8<(#8!5)9:>)8#>)8!:%;;#!4!E%g?6#8L8&:BG:%;!M3!5%)(?<$!=><! 8F#8(!C<E#)8<B<9!#&! &#! 5)%5%8?&(!5?8!
8#>$#;#&(!$#>)!5)%C>:(<%&!;?<8!96?$#;#&(!C#8!D<$$#(8!CF?E<%&3!C#8!IK(#$83!C#8!E%<(>)#8!A!$?!$%:?(<%&G!
QF#LD>8<&#88!5#>(!8#!)9E9$#)!>&#!8()?(96<#!:%;;#):<?$#!6?6&?&(#!C?&8!$#!8#&8!%_!>&!8<(#!;?):I?&C!
5#>(! 5#);#(()#! CF?;9$<%)#)! $#! 8#)E<:#! E<8LALE<8! C#! 8%&! :$<#&(! :%;;#! >&#! &?E<6?(<%&! 6><C9#! 5?)! >&!
:%&8#<$$#)!5%>)!$F?<C#)!A!)#;5$<)3!#&!(#;58!)9#$!>&!D%&!C#!:%;;?&C#G!-#!=><!:%&C><(!A! >&#!D%&&#!
6#8(<%&!C#!$?!)#$?(<%&!:$<#&(G!
-#)(?<&#8!;?)=>#8!B%&(!$#!:I%<@!C#!C9B<&<)!$#>)!5)%5%8<(<%&!C#!E?$#>)!C?&8!$?!8<;5$<:<(9G!'?)!#@#;5$#3!
Z):I<C>:I#88#G:%;!?!5%>)!%Df#(!C#!4!E#&C)#!#&!$<6&#!>&!;%C7$#!>&<=>#!C#!:I?>88#((#8!85%)(8h#?)!
C#! B?D)<:?(<%&! 1kk! l! B)?&o?<8#3! C9:$<&9! C?&8! C#8! :%>$#>)8! E)?<;#&(! 8g;5?8! #(! 5?88?D$#;#&(!
<&()%>E?D$#8!?<$$#>)8!MG!Q#!D>(!:F#8(!C#!5%>E%<)!#&B<&!5%>E%<)!?88%)(<)!8#8!D?8S#(8!O-%&E#)8#3!"&#?S#)8!
v!-%P!?E#:!8#8!:I?>88#((#8!#(!;#(()#!A!$?!5%>D#$$#!8#8!E<#<$$#8!t<$8%&!&%<)#8!%>!D$?&:I#8!M!O#@()?<(!C>!
D$%6!Z):I<C>:I#88#G:%;PG!-F#8(!>&#!%BB)#!:$?<)#!#(!5?)(<:>$<7)#;#&(!;<&<;?$<8(#!A!()?E#)8!>&#!6?;;#!
9()%<(#!#(!>&#!5%$<(<=>#!C#!5)<@!8<;5$<B<9#G!-F#8(!>&#!%BB)#!859:<?$<8(#G!"#$%&!N[/]VZ+! #(!Q/''/+!0m2!
OYkkkP3! #&! :?8! CF%BB)#!()%5! $?)6#3! :#$?!5$?:#! $#! :%&8%;;?(#>)!C?&8! >&#!8<(>?(<%&!CFIg5#)!:I%<@!=><!
5#>(!:%&C><)#!A!C<BB9)#)!$?!C9:<8<%&G!,&#!6?;;#!9()%<(#!#(!5)%B%&C#!5#);#(!?>!:%&8%;;?(#>)!C#!&#!
5?8!8#!5#)C)#!C?&8!$?!$#:(>)#!C#!$F%BB)#!#(!C#!:#!B?<(!CF?D%)C#)!$#!5)%:#88>8!C#!C9:<8<%&!?E#:!CF?>(?&(!
5$>8!C#!B?:<$<(98G!
Q#!8<(#!N&(#)&#(!5#);#(!>&#!)#$?(<%&!:$<#&(!5?)(<:<5?(<E#!#(!()?&85?)#&(#G!"#$%&!'NV]/,+!0w2!OYkk1P3!
>&#!5%$<(<=>#!C#!6#8(<%&!C#!$?!)#$?(<%&!:$<#&(!#8(!C9B<&<#!:%;;#!9(?&(!$#!5)%:#88>8!#&6?69!5?)!>&#!
#&()#5)<8#!5%>)!69)#)!8%&!C<?$%6>#!?E#:!$#8!5)%85#:(8!#(!:$<#&(83!8?!B?o%&!C#!$#8!8#&(<)3!C#!$#8!8#)E<)3!
C#!$#8!(%>:I#)!#(!C#!$#8!:%&8#)E#)G!Q#8!%>(<$8!C#!-+U!O-%&8>;#)!+#$?(<%&8I<5!U?&?6#;#&(P!8%&(!()78!
8%5I<8(<=>98!#(!5#);#((#&(!$#!()?:S<&6!O()?o?6#P!#(!$#!5)%B<$?6#G!Q?!:%&8(<(>(<%&!C#8!D?8#8!C#!C%&&9#8!
?BB<&9#8! 8>)! $#8! :$<#&(8! 5#);#((#&(! CF%D8#)E#)! $#! :%;5%)(#;#&(! C#8! ?:I#(#>)83! CF<&()%C><)#! C#!
$F<&(#)?:(<E<(9G!!
')#&%&8! $F#@#;5$#! C#! */QQG! QF#&()#5)<8#! &F?! 5?8! CF<&B)?8()>:(>)#8! 5Ig8<=>#8! C#! C<8()<D>(<%&G! -#((#!
#&()#5)<8#!67)#!$?!)#$?(<%&!B<&?$#!?E#:!$#!:$<#&(!8%<(!5?)!(9$95I%&#3!8%<(!5?)!$#!]#(G!Q?!859:<B<:<(9!C#!:#!
;%C7$#! #8(! C#! B?<)#! C#! $?! B%&:(<%&! CF<&(#);9C<?(<%&! >&#! B%&:(<%&! 5)%C>:(<E#G! -#$?! <;5$<=>#! C#8!
D%>$#E#)8#;#&(8! <;5%)(?&(8!R! C>! :K(9! C#! $?! C#;?&C#3! :#$?! 8%>8L#&(#&C! >&! :%&(?:(! C<)#:(! ?E#! $#!
;?):I9! B<&?$!r! C>! :K(9! C#! $?! 5)%C>:(<%&3! :#$?! 5?88#! 5?)! $?! 8>55)#88<%&! C#8! 8(%:S8! :I#d! */QQ3!
#@(#)&?$<8?(<%&! C#! $?! 5)%C>:(<%&! C#8! :%;5%8?&(8! :I#d! $#8! B%>)&<88#>)8! 8>)! $#8=>#$8! 8#! 5%)(#&(!
96?$#;#&(!$?!:%&()?<&(#!C#!8(%:S?6#G!Q?!B%&:(<%&!CF<&(#);9C<?(<%&!&#!C<85?)?<(!5?8!;?<8!#8(!<&(96)9#!
5?)! $F<&C>8()<#$! ?$%)8! =>#! $?! B%&:(<%&! C#! 5)%C>:(<%&! 9:$?(#G!*/QQ! C#E<#&(! $F<&(#);9C<?<)#! #&!
:%%)C%&&?&(! $#! )?55%)(! ;?):I9x5)%C>:(<%&! #(! $?! )9?$<8?(<%&! ;?(9)<#$$#! C>! 5)%C><(! C%&(! $#8!
:%;5%8?&(#8!8%&(!B?D)<=>9#8!5?)!C#8!B%>)&<88#>)8!#@(9)<#>)8G!
!
D2 !>#;>=4<=98#789#<398>CJ#96:=>CJ#F>H6<=98#?G=@48<>:4=H=43#
Q?! ;?y()<8#! C#8! )98#?>@! 8%:<?>@! #8(! 96?$#;#&(! >&! #&f#>! ;?f#>)G! "#$%&! *NcZ+a! 0q2!OYk1kP3! $?!
:%&8()>:(<%&! CF>&#! )#$?(<%&! 8<;5$#! #(! C#! 5)%@<;<(9! ?E#:! 8#8! :$<#&(8! #8(! B?E%)<89#! 5?)! $#! D<?<8! C#8!
;9C<?8! 8%:<?>@G! -#$?! :%&()<D>#! A! 8%&! :?5<(?$L;?)=>#G! Z<&8<3! Z):I<C>:I#88#G:%;! 8F?55><#! 5%>)! :#$?!
8>)!>&!D$%6!#(!p?:#D%%SG!QF%Df#:(<B!9(?&(!C#!()?&8B%);#)!$#8!5)#;<#)8!:$<#&(8!#&!5)#8:)<5(#>)8G!a%>8!