Fascicule d`information pulmonaire

!"#$%$&'())
)))*+%,-./0"1%.,))
!"#$%&'()*+((
,)$%"&$#()$$"%&$#(!"
)
2&'0.,"%/(
!3456478

-)./"(!"#(0)$%12"#
)2)9)2/.2.#)*()$():&%*(
)3
)5) ;/<="'(,$()(1)%,$%*(,$(
)6)>"&#(#
)10)8?021@0(#
)11) A(#1#)(1)(B"0(,#)*%":,.#1%C&(#
)15)A/"%1(0(,1
)21)8&/=(%''",$(
)22)8.%,#)2"''%"1%-#)(1)(,)D.#2%$(
)23 
)26) ;/(,*/()(,)$D"/:()=.#)#.%,#
)28) E&(#1%.,#)F)2.#(/)F)=.#))
) ) 2/(#1"1"%/(#)*()#.%,#)*()#",1<
)30)9)2/.2.#)*()'")!.,*"1%.,))
)32)G'.##"%/(
)34)3<-</(,$(#

Ce guide éducatif est offert par la PFF en tant que service public
pour la communauté de nos patients.
En tant qu’organisme d’intérêt public 501(c)(3), la PFF fournit gratuitement
pulmonaire ; nous pouvons fournir ces ressources précieuses grâce au soutien
public. Si vous appréciez nos efforts, envisagez de faire un don à la PFF. Votre
don nous permettra d’être une source de soutien compatissant pour les patients
et leur famille, et aidera à alimenter les recherches pour trouver un traitement.
3(4567(89:;<=>?@(ABC?<DBD(A<9=E>-B<=F(-<9D(E?<B-D(?GDH?IGDF
:)(AJ&!)$%J&(!"(/)(A%.2J#"(8*/0J&)%2"(
K8*/0J&)2L(A%.2J#%#(AJ*&!)$%J&M(8AAN((
")2.&/)0%##%.,)*+"%*(/)F)1/.&=(/)&,)0.?(,))
*+H1/()'()2./1(I2"/.'()*()'")$.00&,"&1<)*()
2/.0.&=.%/)'")$.,,"%##",$()*()'")0"'"*%()(1)
*()-.&/,%/)&,)(,=%/.,,(0(,1)$.02"1%##",1))
"&B)2"1%(,1#)(1)F)'(&/)-"0%''(J
-)./"(!"#(0)$%12"#

3KLM7G5KN)O4)>MPPQ54QAR)SK)O4);!!)4QLMQ3S+TQ7)U)4;;KOKN)OK)VW)XWYJZ[\J]Y\Y 2
9)2/.2.#)*()$():&%*(
LES PATIENTS CHEZ QUI A ÉTÉ PORTÉ UN DIAGNOSTIC DE
FIBROSE PULMONAIRE (FP) OU DE FIBROSE PULMONAIRE
IDIOPATHIQUE (FPI),
et les membres de leur famille, semblent souvent
désorientés, inquiets et dépassés par les événements. Les patients peuvent
se trouver frustrés par le manque d’informations disponibles. Les médecins
n’ont souvent ni le temps ni les ressources nécessaires pour expliquer les
détails de la maladie à leurs patients ou les aider à surmonter le
traumatisme d’apprendre qu’ils sont atteints d’une maladie incurable.
La PFF est pleinement consciente de ces préoccupations. Nous nous
efforçons de fournir aux patients, à leur famille et aux prestataires de soins
de santé les ressources nécessaires pour qu’ils puissent mieux comprendre
ce que sont la FP et la FPI, ainsi que de fournir aux patients les outils
nécessaires pour vivre avec leur maladie et améliorer leur qualité de vie.
Il est important de noter que les soins nécessités par la FP ou la FPI sont
individualisés, et que l’évolution de la maladie varie beaucoup d’un patient
Il est donc important que les patients comprennent leur état et posent des
questions importantes à leur médecin pour s’assurer qu’ils sont traités de
manière appropriée et individualisée selon leurs symptômes. Ce guide est
destiné à aider les patients à atteindre ce but.
N’oubliez pas que ces informations donnent un bref aperçu et qu’elles ne
remplacer un avis médical professionnel. Consultez toujours votre
médecin ou la personne en charge de vos soins pour toute question au
sujet de votre état médical personnel.
Sachez également que nous sommes là pour vous aider. Vous pouvez
contacter la Fondation de la Fibrose Pulmonaire pour toute question ou
préoccupation au sujet de la FP au cours de vos soins. Notre personnel
peut être joint par téléphone en composant le +1 312.587.9272 ou par

>M58QOAKN)5MA3K)87AK)75AK35KA)U)^^^J;QOPM543_!7`3M878JM3G 3
)
LA FIBROSE PULMONAIRE (FP) DÉCRIT UN ÉTAT DANS lequel le
tissu pulmonaire s’épaissit, devient raide et cicatriciel.
1
Le terme médical
les vaisseaux sanguins dans les poumons sont responsables de l’apport
d’oxygène dans tout le corps, dont le cerveau, le cœur et les autres
organes. Toutes les fonctions du corps dépendent de l’apport d’une
quantité constante et régulière d’oxygène. Au fur et à mesure que le tissu
pulmonaire devient plus épais et cicatriciel, les poumons ont davantage de
le cerveau, le cœur et les autres organes ne reçoivent plus l’oxygène dont
ils ont besoin pour fonctionner correctement.
1
Dans certains cas, les
dans de nombreux cas, la cause reste inconnue. Quand il n’y a pas de
critères radiographiques et/ou anatomopathologiques sont remplis), la
précisément, les recommandations thérapeutiques établies par les sociétés
chronique de cause inconnue, survenant principalement chez les adultes
âgés, limitée aux poumons et associée à un aspect histopathologique et/ou
radiologique de PIC (pneumonie interstitielle commune) ».
2
Il existe plus de 200 maladies pulmonaires apparentées dénommées
pneumopathies interstitielles diffuses (PID), également appelées maladies
pulmonaires parenchymateuses diffuses. Étant donné que ces maladies
touchent l’interstitium, c’est-à-dire le tissu pulmonaire de soutien entre les
alvéoles, les pneumopathies interstitielles diffuses forment un groupe.
Cependant, les PID peuvent aussi toucher d’autres parties des poumons.
De nombreuses PID présentent des caractéristiques semblables à celles des