A PROPOS DE SIEMENS INDUSTRY BUILDING TECHNOLOGIES

Page 1 /7
Fiche
d’information
Secteur Infrastructure & Cities
Division Building Technologies
Paris, Septembre 2013
Le CHR Metz-Thionville (Hôpital de Mercy),
première vitrine de tous les savoir-faire Siemens
Le CHR Metz-Thionville, établissement
public de référence et de recours du
territoire nord lorrain, compte 2085 lits et
places répartis sur 8 sites. Le tout nouvel
hôpital de Metz (Hôpital de Mercy) est
implanté sur le site de Mercy en extrémité
du technopole et a accueilli ses premiers
patients en septembre 2012. D'une
capacité de 776 lits et places, sa
conception est organisée autour de 5 plots d’activités, un plot supplémentaire accueuille le
pôle femme, mère, enfant. Les personnes en charge de l'exploitation technique et de la
sécurité de l'hôpital de Mercy doivent assumer au quotidien de grandes responsabilités vis-à-
vis des patients, du personnel, des visiteurs et autres usagers. Leur rôle est d'adapter les
équipements et de garantir le bon fonctionnement de l'infrastructure. La pertinence et la
fiabilité des systèmes doivent permettre au personnel soignant de se consacrer sereinement
à leurs missions principales autour du patient. Le projet de l'hôpital de Mercy s'est appuyé
sur l'aptitude de Siemens à apporter, via l'association de ses différentes activités, une offre
globale de solutions et de services pour équiper l'établissement de soins et sa toute nouvelle
maternité. Ainsi :
 La Division Building Technologies a développé ses solutions dans les domaines de la
sécurité incendie, de l'extinction automatique, du contrôle d'accès, de la
vidéosurveillance, ainsi que la GTB (Gestion Technique du Bâtiment) à laquelle tous ses
éléments sont reliés en plus de la gestion de l'énergie ;
 Le Secteur Healthcare a appareillé le service de médecine nucléaire en Gamma caméras
et en systèmes pour les examens de radiologie conventionnels ou de radiographie
mammaire ;
 La Division Low & Medium Voltage (LMV) a fourni les tableaux électriques généraux
basse tension (TGBT) et les Tableaux Généraux Ondulés (TGO) ;

Page 2 /7
 Les solutions du Secteur Industry (Automation & Drive Technologies) gèrent le
délestage/relestage sur le réseau électrique permettant aux plateaux techniques de
continuer à fonctionner en cas de pannes.
Un concept novateur pour un hôpital conçu pour le patient et autour du patient
La construction du nouvel hôpital de Metz (Hôpital de Mercy) constitue une amélioration
majeure dans la prise en charge sanitaire du bassin de population du nord de la Lorraine.
Implanté sur onze hectares, d'une capacité de 776 lits et places, l’hôpital de Mercy
représente une surface d’environ 100 000 m² répartis sur 5 niveaux autour 6 pôles d’activités
(neuro-cardiovasculaire/digestive et urologie/tête, cou chirurgie plastique et
orthopédie/hemato-oncologie, médecine nucléaire/médecine néphrologie, pôle femme, mère,
enfant). Il comprend également 16 lits de réanimation, 15 lits de brûlés, 28 postes de dialyse
et bénéficie d'un plateau technique de 17 salles d'opération.
L'élaboration du nouvel hôpital de Metz s'inscrit dans le cadre d'une démarche Haute Qualité
Environnementale (HQE). L'accent a été mis sur le confort et l'accessibilité des usagers et
les proximités nécessaires à un fonctionnement aisé pour le personnel. Les choix techniques
se sont portés sur des matériaux durables bénéficiant d'une durée de vie importante. Le
bâtiment est conforme aux réglementations en vigueur et répond aux exigences de la
Réglementation Thermique 2012 avec notamment une gestion centralisée. Il suit également
une politique de sécurité très stricte afin de garantir son bon fonctionnement et le bien être
de chacun. Plus de 2 300 personnels paramédicaux, administratifs, techniques, 320
médecins et internes travaillent dans cet hôpital aux côtés des patients.
Tous les savoir-faire techniques Siemens pour un fonctionnement optimal de l'hôpital
Siemens a su mettre à profit la complémentarité de ses activités et de ses savoir-faire dans
le projet d'équipement de l'Hôpital de Mercy et de l’hôpital femme, mère, enfant. L'entreprise
a en effet proposé une large palette de produits et de solutions pour répondre, de façon
globale, aux impératifs, besoins et contraintes des bâtiments et de leurs fonctions sanitaires.
La Division Building Technologies de Siemens pour l'optimisation de la gestion et de
la sécurité des bâtiments…
De la détection à l'extinction incendie
Un Système de Sécurité Incendie (SSI) de la gamme SINTESO prévient des risques
d'incendie sur l'ensemble de l'hôpital.

Page 3 /7
Il comprend, notamment,
- un Système complet de Détection Incendie (SDI) équipé de 6 Équipements de Contrôle et
Signalisation (ESC) auxquels sont raccordés 4 700 détecteurs automatiques et 190
déclencheurs manuels,
- un Système de Mise en Sécurité (SMSI) équipé de 3 Centralisateurs de Mise en Sécurité
(CMSI) sur lesquels sont reliés 2 200 Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) et 520
Alarmes Générales Sélectives (AGS).
Le SDI de l’hôpital femme, mère, enfant est rattaché à 2 Équipements de Contrôle et de
Signalisation (ECS) sur lesquels sont raccordés 1 800 détecteurs automatiques et 50
déclencheurs manuels. Le SMSI est composé quant à lui de 2 Centralisateurs de Mise en
Sécurité Incendie (CMSI), de 800 Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) et 140 Alarmes
Générales Sélectives (AGS).
L'ensemble des Équipements de Contrôle et de Signalisation (ECS) et des Centralisateurs
(CMSI) sont implantés dans le PC de sécurité et raccordés à l'Unité d'Aide à l'Exploitation
(UEA) MM8000 permettant la supervision de l'ensemble du site.
Une installation d'extinction automatique utilisant l'agent extincteur SINORIX CDT protège la
salle serveur du site.
De la Gestion du génie climatique à la surveillance sur fluides médicaux
Un système de Gestion Technique Centralisée (GTC) a été installé à l'hôpital. Il comprend
150 automates Siemens PXC ainsi que 2 100 régulateurs terminaux Siemens S RXC. Il gère
le génie climatique chaud et froid, toutes les informations électriques courants forts et
courants faibles et effectue la surveillance sur tous les fluides médicaux (air, oxygène,
azote…). L'ensemble du système est relié à un superviseur Desigo.
Du contrôle des accès à la vidéoprotection des lieux
Un système de contrôle gère les accès à l'hôpital. Il comprend 1 serveur SIPASS avec 2
postes de travail, 180 portes équipées de lecteur et 5 000 badges. Il est complété par un
système de détection intrusion SINTONY SI 410F.
Le site est également vidéoprotégé par 79 caméras Mégapixels IP et 10 dômes motorisés IP
reliés à un serveur de Storage VECTIS avec 2 postes de travail équipés de joystic dont une
régie vidéo avec 4 écrans.
Le secteur Healthcare, des technologies diagnostiques et thérapeutiques de pointe…
Nouvelle génération de mammographe pour le dépistage et le suivi du cancer du sein
Le MAMMOMAT INSPIRATION avec stéréotaxie optimise les examens de radiographie
mammaire. Il permet en effet de réaliser des biopsies de seins afin de caractériser une lésion
détectée et d'apporter le traitement thérapeutique approprié, si nécessaire.

Page 4 /7
Dernière génération de mammographe Siemens, il se différencie par ses outils d'optimisation
de la dose et son confort pour la patiente.
Les Gamma caméras installées au sein du service de médecine nucléaire
Cet équipement appelé "Gamma caméra" permet la réalisation d'examens scintigraphiques
fournissant des diagnostics détaillés sur le fonctionnement de la tyroïde, du cœur, des
poumons et bien d'autres parties du corps. L'examen consiste à administrer au patient une
molécule marquée à l'aide d'un élément (isotope) radioactif émetteur gamma.
La Gamme caméra E-cam de Siemens permet entre autre de détecter la présence ou non
de métastases. Compte tenu de l'extrême sensibilité des systèmes de détection, une fraction
minime d'isotope radioactif suffit.
Les Gamma caméras peuvent être couplées à un scanner afin de localiser précisément
l'endroit où la fixation de l'isotope est détecté. L'ajout d'un scanner au sein même de
l'équipement "Gamma caméra" permet d'obtenir des images multi-modalités d'excellente
qualité tout en assurant une dose patient réduite. La gamme SYMBIA est la toute première
version de caméras Siemens à pouvoir bénéficier d'un module "scanner". Le service
nucléaire de l'Hôpital de Metz est équipé d'une "Gamma caméra" Symbia T2 (2 coupes) et
d'une "Gamma caméra" Symbia T16 (16 coupes). Cette dernière représente l'équipement
le plus haut de gamme du marché permettant des examens rapides, infra-millimétriques et
d'une grande sensibilité. Il est conçu pour assurer une couverture plus importante des
acquisitions du corps entier en oncologie et des acquisitions plus rapides en cardiologie.
Une table de radiologie ergonomique et télécommandée
La table de radiologie ICONOS R200ND télécommandée permet de prendre en charge un
examen (osseu, poumon, digestif contrasté ou non…) complet sans mobiliser le patient.
Idéal pour les polytraumatisés, cette table à hauteur variable est équipée d'un plateau ultra-
plat qui en fait un outil très ergonomique.
La Division Low & Medium Voltage pour une distribution de l'énergie en toute
continuité et sécurité (en cours de validation chez LMV)
De la toute dernière technologie SIVACON S8
Cette nouvelle technologie basse tension de Siemens offre à l'hôpital une installation
électrique permettant d'assurer la continuité de service et de réduire le risque d'indisponibilité
des appareils cruciaux pour les soins. Siemens a fourni 6 TGBT (Tableau Général Basse
Tension) couplés et 3 tableaux TGO (Tableau Général Ondulé) de type SIVACON S8.
Conforme aux directives européennes en matière de distribution électrique et
d'environnement (très faible charge combustible, isolants sans halogènes), cette solution de
distribution permet un transport fiable de l'énergie, de répondre à un besoin élevé sans
entretien, plus de sécurité sur une distance plus longue et une protection élevée contre l'eau.

Page 5 /7
L'ingénierie et la technologie SIVACON S8 permettent une rationalisation et la protection des
équipements : les tiroirs débrochables peuvent être remplacés lors de la maintenance sans
impact sur la distribution d'énergie, la prise en compte des échauffements et des coefficients
de déclassements pour les colonnes équipées de plusieurs départs sont conformes aux
normes et notamment à la nouvelle CEI 61439 en vigueur à partir de 2014.
Une centrale de mesure SENTRON PAC 3200 assure la mesure et l'affichage de tous les
paramètres importants du secteur en distribution d'énergie basse tension.
Quant à la distribution d'énergie verticale au sein des bâtiments (colonnes montantes), elle a
été réalisée en canalisation préfabriquée électrique SIVACON S8 BD2. Son
comportement sûr en service et une cloison coupe-feu mince sont des éléments importants
pour garantir un niveau de sécurité élevé de l'alimentation en énergie de l'hôpital.
Le Secteur Industry assure le délestage/relestage en cas de défaillances des sources
d'alimentation
Deux lignes Haute Tension distinctes alimentent l'Hôpital de Mercy. En cas de défaillance,
une troisième source d'alimentation, fournie par trois groupes électrogènes, permet de gérer
le délestage et le relestage d'un certain nombre d'équipements au profit des équipements
indispensables au bon fonctionnement de l'hôpital, en fonction des besoins en énergie et de
la puissance disponible. La gestion des départs électriques localisés dans les Tableaux
Généraux Basse Tension (TGBT) est assurée par un automate S7-400H à haute
disponibilité. Entièrement redondant (communication vers la périphérie, communication vers
le serveur OPC, réseau Profibus fibre optique redondé et rebouclé), il est composé de deux
sous ensembles identiques distants de 200 m l'un actif, l'autre de secours. En cas de défaut,
le système bascule automatiquement sur le sous ensemble réserve et assure une continuité
du fonctionnement grâce à une haute disponibilité native. L'automate S7-400H collecte, en
périphérie décentralisée, toutes les informations des capteurs et des actionneurs dans les
différents TGBT, ainsi que toutes les informations de GTB (Gestion Technique du Bâtiment)
et de GTC (Gestion Technique Centralisée) contenues dans les automates PXC de Siemens
Division Building Technologies par liaisons séries asynchrones. Toutes ces informations sont
retransmises au serveur OPC en liaison directe avec le superviseur DESIGO et mises à
disposition de cinq PC industriels, connectés sur le réseau éthernet et installés dans les
TGBT, pour permettre la visualisation et le pilotage du délestage/relestage. Deux pupitres
opérateurs supplémentaires connectés sur le réseau Profibus redondant fibre optique
assurent la conduite de l’installation en cas de défaillance du réseau éthernet.