Communication Premier trimestre 2016

gaumarjos saqarTvelos
Association française culturelle & d’amitié avec le peuple géorgien
Association N° W913005524, régie par la loi 1901, déclarée à la Préfecture de l’Essonne le 10 janvier 1987
Thierry Berichvili ● Au Village - 32100 Saint Orens-Pouy-Petit
Téléphone : 05 62 68 43 90 ● Portable : 06 33 69 18 64 ● [email protected]
Janvier-février-mars 2016.
Chers amis de la Géorgie,
Voici le premier Bulletin de cette année. Après
un bref rappel en images de l’an 2015, il vous
fera découvrir, d’abord les membres du
Conseil d’administration, qui s’est élargi et
ensuite, vous expliquera les actions et les
perspectives du Centre d’Etudes et de
Recherches sur la Première République (1918-
1921), fait très important pour les générations
Actuelles des Géorgiens, qui pourront ainsi redécouvrir leur riche passé,
même, si cette période féconde et novatrice pout la Nation géorgienne a
été stoppée par l’agression des armées bolcheviques envoyées par
Moscou.
Enfin, après tant d’années, le Conseil d’Administration et son Bureau a
décidé de créer un Site Internet, outil indispensable aujourd’hui. Nous
faisons appel à votre générosité pour le financement de ce site.
D’avance merci.
gaumarjos saqarTvelos
Thierry Berichvili
Président de l’association
Sommaire :
● Film de l’année 2015,
● L’Assemblée Générale de
l’association,
● Présentation du nouveau Conseil
d’administration et du Bureau de
l’association,
● Le Centre d’Etudes et de
Recherches sur la Première
République, créé par l’Université
d’Etat - Ivané Djavakhichvili,
● Présentation de son Président,
Irakli Irémadzé,
● Retour du Passeport diplomatique
de Noé Ramichvili,
● Voyage de Michel Ramichvili, petit
fils de Noé Ramichvili,
● Tourisme : découvrir la ville de
Koutaïssi,
● Sortie du film « Mandarines »
● Pages d’histoire : les élections
législatives de février 1919.
APPEL A SOUSCRIPTION POUR LA CREATION DU SITE INTERNET
L’Assemblée Générale de l’Association a décidé de créer un Site Internet. Ce projet qui
date de plusieurs années, ne peut plus être repoussé, car le développement de la
communication et des échanges d’informations comme des dossiers, sont des besoins vitaux.
La création d’un Site Internet a un certain cout, plusieurs centaines d’Euros. Si vous désirez
soutenir l’association, n’hésitez pas à nous envoyer dons, souscriptions ou adhésions.
Ceux-ci doivent être envoyés à l’adresse, ci-dessous.
Nous vous remercions d’avance.
Le nouveau Bureau de l’association

Janvier : En soutien au peuple français contre les attaques
terroriste qui ont massacrés les journalistes de « Charlie
Hebdo », le premier Ministre de Géorgie, Irakli
Garibachvili et l’Ambassadrice de Géorgie en France, Eka
Siradzé-Delaunay sont présents à la manifestation
parisienne.
22 mars : L’AGF en présence de Guela Dumbadzé, Ministre de la
Diaspora et de l’Ambassadrice de Géorgie en France, Eka
Siradzé-Delaunay, a commémoré le 135e anniversaire de la
naissance d’Arzakhan Emoukhvari, député de l’Assemblée,
élu en février 1919 et Président de l’Assemblée de
l’Assemblée d’Abkhazie. La Première République de
Géorgie avait donné l’autonomie à cette région
géorgienne, peuplée de la minorité Abkhaze.
3 mai : Décès d’une grande personnalité géorgienne, Rézo
Tchkhéidzé, cinéaste et organisateur du studio « Kartouli
Filmi » qui fut, à l’époque de l’Urss, l’un des plus grands
studios cinématographiques et qui produisit tant de chefs
d’œuvres, démontrant « l’esprit frondeur » de
l’Intelligentsia géorgienne critiquant longtemps, avant
l’heure l’absurdité de la bureaucratie moscovite et
préparant la « Pérestroïka » avec le film « Repentir ».
9 & 10 mai : L’Ambassadrice de Géorgie en France, Eka Siradzé-
Delaunay est invitée par la Présidence du Festival
International des Bandas de Condom.
Dans une période plus favorable, nous espérons tous la
venue d’une « Kartouli Banda »…
27 mai : Forum de la Diaspora, organisé par le Ministère de la
Diaspora et l’Université d’Etat de Géorgie. Intervention du
président de l’association française culturelle & d’amitié
avec le peuple géorgien.
Inauguration de l’Amphithéâtre « Première République ».
Première initiative de l’Université depuis l’indépendance
recouvrée, il y a 25 ans.
Le film de l’année 2015
Petite rétrospective de 2015

28 mai : Inauguration du Parc de la Première République sur
l’Avenue Chota Roustaveli à Tbilissi. Cette initiative
vient de l’initiative de Guela Dumbadzé, Ministre de la
Diaspora et de la volonté du Maire de Tbilissi, David
Narmania.
Août : Le Directeur de la Bibliothèque de l’Université d’Etat de
Géorgie, Zourab Gaiparichvili et une assistance, viennent
effectuer le tri des dernières archives du parti social-
démocrate de Géorgie, dans le Gers. Un accord de
donation est signé entre l’Université et le Thierry
Berichvili.
18 août : Conférence sur l’Art religieux de Géorgie, réalisée par
notre association au Musée-Eglise du Pradau de Condom,
dans le cadre des « Mardis de l’été ».
C’est la troisième année de la participation de notre
association à cette manifestation.
12 octobre : L’inauguration de l’exposition des documents de la
Première République, organisée par les Archives
Nationales et le Ministère de la Justice, sous la
présidence de Théa Tsulukiani, Ministre de la Justice et
la participation de Guela Dumbadzé, ministre de la
Diaspora. Cette exposition présentée à la « Galerie
Bleue » à Tbilissi fera le tour de toute la Géorgie.
18 octobre : Inauguration du Musée de la Première République dans
la Bibliothèque de l’Université d’Etat de Géorgie.
Inauguration du Centre d’Etudes & de Recherches sur la
Première République dans le cadre de l’Université d’Etat
de Géorgie, Ivané Djavakhichvili, en présence du Ministre
de la Diaspora, Guela Dumbadzé, du Recteur Vladimir
Papava, du vice ministre de l’Enseignement, de la
représentante du Président et le président de notre
association.

Octobre : signature d’un accord de collaboration entre l’Université
d’Etat et l’association française culturelle & d’amitié
avec le peuple géorgien.
Octobre : visite de la Kakhétie, invitation de Zourab Gaiparichvili,
Directeur de la Bibliothèque de l’Université d’Etat de
Géorgie et de sa femme Manana, qui travaille au Musée de
l’Université.
Octobre : visite et accord de collaboration avec le Centre Culturel
Azéri – Musé M.F. Akhundzade de Tbilissi, par
l’intermédiaire de sa Directrice, Mme Leyla Aliyava. Une
exposition de Tapis Caucasiens est prévue.
4 Novembre : Conférence sur l’histoire du domaine de Leuville, son
achat par le Gouvernement en exil de la Première
République, les activités politiques, la vie de ses
habitants et l’état des négociations actuelles pour le
retour du « Château de Leuville » à la Géorgie.
Et 6 numéros de la « Lettre d’information » de l’association.

L’assemblée a approuvé le rapport d’activités ainsi que le rapport financier.
Elle a approuvé les initiatives du Bureau concernant les accords de collaboration avec, en
premier lieu l’université d’Etat Ivané Djavakhichvili et les différents organismes culturels géorgiens,
comme le Centre Culturel Azéri de Tbilissi et le Musée d’Arts populaires.
Elle a approuvé la réalisation des « Lettres d’Informations », tout en regrettant que le Bulletin
ne soit pas rédigé en Géorgien, puisque 50 % des lecteurs sont d’originaires de Géorgie. Le Bulletin est
envoyé à plus de 750 lecteurs et il parait entre 6 à 8 fois par an.
Elle a décidé pour cette année de lancer une souscription pour la réalisation d’un Site Internet
et de commencer à le réaliser.
Elle a changé les statuts sur la fréquence des assemblées générales.
Elle a décidé l’élargissement du Conseil d’administration. Le nouveau Conseil d’administration
est composé de 8 personnes.
Après l’Assemblée le Conseil d’Administration s’est réuni et a élu le Bureau de l’Association.
Nous vous présentons les membres du Conseil d’Administration :
Les nouveaux :
L’ancien Bureau qui a été réélu :
Pour joindre l’association, adhérer ou la soutenir :
Thierry Berichvili ● Au Village - 32100 Saint Orens-Pouy-Petit
Téléphone : 05 62 68 43 90 ● Portable : 06 33 69 18 64 ● [e-mail]
Assemblée Générale de l’association
Samedi 30 janvier 2016
Martine
REY
Cenon (33)
Kétevane
KUSIKASHVILI
Tbilissi
(Géorgie)
Maïa
BERICHVILI
Saint Orens-
Pouy-Petit (32)
Michel
RAMICHVILI
Nouméa
Nouvelle Calédonie
Laurent
Tchkhéïdzé
Secrétaire.
Cenon (33) et
Géorgie.
Jean
BRET
Trésorier.
Le Plessis Pâté
Essonne (91)
Alexandre
BOURDJANADZE
Représente
l’association en
Géorgie
Thierry
BERICHVILI
Président
Saint Orens-
Pouy-Petit (32)