Synchronisation d`horloge (V8.1)

SIMATIC
Système de conduite de procédés
PCS 7
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle
Valable pour PCS 7 à partir de la version V8.1
03/2015
A5E32786362-AB
Notes relatives à la sécurité
1
Avant-propos
2
Notions de base
3
Configurations pour la
synchronisation d'horloge
d'une installation PCS 7
4
Planification de la
synchronisation d'horloge
5
Configuration de la
synchronisation d'horloge
6
Vérification de la
synchronisation d'horloge
7
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Division Process Industries and Drives
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
A5E32786362-AB
Ⓟ 04/2015 Sous réserve de modifications
Copyright © Siemens AG 2014 - 2015.
Tous droits réservés
Sommaire
1
Notes relatives à la sécurité ........................................................................................................................7
2
Avant-propos................................................................................................................................................9
3
Notions de base .........................................................................................................................................15
4
3.1
Utilisation de la synchronisation d'horloge sous PCS 7.........................................................15
3.2
Possibilités de synchronisation d'horloge des composants PCS 7........................................17
3.3
Heure affichée dans PCS 7....................................................................................................17
3.4
Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées.....................................18
3.5
Horloge centrale.....................................................................................................................21
3.6
Niveaux d'horloge d'une installation PCS 7 (strates).............................................................21
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7...............................................24
Source d'heure d'une installation PCS 7................................................................................24
Horloge maître, horloge esclave et horloge maître coopérative............................................25
Légende des figures de la documentation.............................................................................27
Exemple d'exécution de la synchronisation d'horloge............................................................27
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.8.4
3.8.5
Environnement réseau d'une installation PCS 7....................................................................29
Présentation...........................................................................................................................29
Environnement réseau dans un domaine..............................................................................29
Environnement réseau dans un groupe de travail.................................................................30
Configuration réseau dans des réseaux redondants à haute disponibilité.............................31
Environnement réseau sur des réseaux séparés avec une horloge centrale........................33
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7................................................35
4.1
Vue d'ensemble des configurations recommandées..............................................................35
4.2
Règles de synchronisation d'horloge dans PCS 7.................................................................36
4.3
4.3.1
4.3.2
Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un groupe de travail.........................37
Configuration dans un groupe de travail avec horloge maître centrale..................................37
Configuration dans un groupe de travail sans horloge maître centrale..................................39
4.4
4.4.1
Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows......................40
Configuration dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie avec horloge maître
centrale .................................................................................................................................40
Configuration dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie sans horloge maître
centrale..................................................................................................................................43
Configuration dans un domaine Windows à plusieurs hiérarchies.........................................45
4.4.2
4.4.3
5
Planification de la synchronisation d'horloge..............................................................................................47
5.1
Sélection de l'horloge maître..................................................................................................47
5.2
Sélection de l'horloge centrale...............................................................................................48
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
3
Sommaire
6
Configuration de la synchronisation d'horloge ...........................................................................................51
6.1
Introduction............................................................................................................................51
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.1.2
6.2.2
6.2.2.1
Présentation des étapes de configuration selon la configuration...........................................53
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail............................................................53
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail avec horloge maître centrale..............53
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail sans horloge maître centrale..............55
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows..........................................................57
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie avec
horloge maître centrale..........................................................................................................57
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie sans
horloge maître centrale..........................................................................................................59
6.2.2.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
Mise en service d'une horloge centrale..................................................................................60
Mise en service de SICLOCK TC x00....................................................................................60
Mise en service du récepteur GPS........................................................................................64
Mise en service du récepteur DCF 77....................................................................................66
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.2.1
6.4.2.2
6.4.3
6.4.3.1
6.4.5
Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS........................68
Comment paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8.........................68
Réglage de l'heure affichée....................................................................................................70
Comment configurer l'affichage de la station opérateur.........................................................70
Comment modifier les paramètres pour le fuseau horaire et l'heure d'été.............................72
Paramétrage d'une OS serveur dans un groupe de travail....................................................74
Comment paramétrer une OS serveur dans un groupe de travail avec horloge maître
centrale..................................................................................................................................74
Comment paramétrer une OS serveur dans un groupe de travail sans horloge maître
centrale..................................................................................................................................77
Paramétrage d'une OS serveur dans un domaine Windows.................................................79
Comment paramétrer une OS serveur dans un domaine Windows avec hiérarchie et
horloge maître centrale..........................................................................................................79
Comment paramétrer une OS serveur dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie
sans horloge maître centrale..................................................................................................82
Comment paramétrer une OS client .....................................................................................85
6.5
6.5.1
6.5.1.1
6.5.1.2
Configuration de la synchronisation d'horloge sur une station PC sans OS .........................86
Vue d'ensemble des étapes de configuration........................................................................86
Comment régler le service client DCF 77 sur une station PC sans OS.................................87
Comment synchroniser les stations PC sans OS par le procédé NTP ?...............................88
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.2.1
6.6.2.2
6.6.3
6.6.3.1
6.6.3.2
Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS.......................................................89
Synchronisation d'horloge avec horloge centrale et modules S7-400...................................89
Configuration 1.......................................................................................................................91
Explications sur la configuration 1..........................................................................................91
Comment configurer la configuration 1..................................................................................92
Configuration 2.......................................................................................................................95
Explications sur la configuration 2..........................................................................................95
Comment configurer la configuration 2..................................................................................96
6.7
Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC
PCS 7 AS RTX ......................................................................................................................98
Synchronisation d'horloge en bref pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7
AS RTX..................................................................................................................................98
Comment définir la source pour la synchronisation d'horloge................................................99
6.4.3.2
6.4.4
6.4.4.1
6.4.4.2
6.7.1
6.7.2
4
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Sommaire
6.7.3
6.7.4
6.7.5
Comment définir les propriétés de l'OS................................................................................100
Comment configurer la synchronisation de l'horloge de l'AS...............................................101
Comment régler la synchronisation d'horloge de l'OS.........................................................102
6.8
6.8.1
6.8.2
Configurer la synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux.........................................103
Configurer la synchronisation d'horloge de réseaux séparés avec une horloge centrale ....103
Comment configurer SCALANCE X414-3E pour séparer des télégrammes horaires.........105
6.9
6.9.1
Configurer des installations PCS 7 redondantes.................................................................106
Comment configurer la synchronisation d'horloge d'OS serveur à module de
communication redondant et horloge externe......................................................................106
Comment configurer la synchronisation d'horloge dans une installation PCS 7 à système
de bus redondant.................................................................................................................107
6.9.2
6.10
6.10.1
7
Configuration de la synchronisation d'horloge des contrôleurs de domaine (DC)...............108
Comment configurer la synchronisation d'horloge des contrôleurs de domaine..................108
Vérification de la synchronisation d'horloge.............................................................................................109
7.1
Comment vérifier l'heure sur les stations PC.......................................................................109
7.2
Comment vérifier l'heure sur une OS serveur avec CP 16x3 / CP 16x8..............................110
7.3
Comment configurer le contrôle d'état de maîtrise horaire du serveur OS .........................111
Glossaire..................................................................................................................................................113
Index.........................................................................................................................................................117
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
5
Sommaire
6
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notes relatives à la sécurité
1
Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité
industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines,
équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global
de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de
développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir
régulièrement informé des mises à jour des produits.
Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de
prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et
d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout
produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la
sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à
jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://
support.automation.siemens.com.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
7
Notes relatives à la sécurité
8
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Avant-propos
2
Objet de cette documentation
La documentation Synchronisation d'horloge vous aide à réaliser la configuration et la mise
en service de la fonction "Synchronisation d'horloge" dans une installation PCS 7.
La documentation traite des thèmes suivants :
● Synchronisation d'horloge dans une installation PCS 7
● Planification de la synchronisation d'horloge dans une installation PCS 7
● Configuration de la synchronisation d'horloge pour une installation PCS 7
Remarque
Pour plus d'informations sur l'horodatage à grande précision, référez-vous à la description
fonctionnelle Process Control System PCS 7 - Horodatage à grande précision.
Structure
Les différents chapitres de cette documentation traitent des sujets suivants :
● Notions de base sur le fonctionnement de la synchronisation d'horloge dans une installation
PCS 7
● Possibilités de configuration PCS 7 avec synchronisation d'horloge
● Planification d'une installation PCS 7 avec synchronisation d'horloge
● Configuration de la synchronisation d'horloge pour différentes configurations d'installation
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
9
Avant-propos
Groupe cible et utilisation
Cette documentation s'adresse aux personnes travaillant dans les domaines de la vente, de
la planification et de la configuration.
Groupe cible
Utilisation de la documentation
Chapitres importants pour les groupes cibles
Vente
Le représentant du service des ventes con‐
● "Notions de base"
seille ses clients de manière compréhensible ● "Configurations pour la synchronisation d'horloge
sur la réalisation de la fonction "Synchronisa‐
d'une installation PCS 7"
tion d'horloge" dans une installation PCS 7.
● "Planifier la synchronisation d'horloge"
Planification
Le responsable chargé de planifier une instal‐ ● "Notions de base"
lation PCS 7 avec la fonction "Synchronisa‐
● "Configurations pour la synchronisation d'horloge
tion d'horloge" utilise les informations don‐
d'une installation PCS 7"
nées par la documentation pour déterminer la
structure optimale et les composants requis. ● "Planifier la synchronisation d'horloge"
Configuration
Le responsable de la configuration de la fonc‐ ● "Configurer la synchronisation d'horloge"
tion "Synchronisation d'horloge" reçoit des
instructions précises indiquant les différentes
étapes nécessaires pour régler la synchroni‐
sation d'horloge à tous les endroits essentiels.
Possibilités d'accès à la documentation de PCS 7
Vous trouverez la documentation de PCS 7 aux endroits suivants :
● Sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7
● Sur l'ordinateur, après l'installation
● Sur Internet
Des versions complètes des documents sont disponibles sur le site Internet de la
"Documentation technique SIMATIC PCS 7" : www.siemens.de/pcs7-dokumentation
(www.siemens.com/pcs7-documentation)
Remarque
Lisezmoi PCS 7 (version Internet)
Les informations contenues dans le fichier Lisezmoi PCS 7 disponible sur Internet prévalent
sur le contenu de tous les documents PCS 7.
Veuillez lire ce fichier PCS 7-Lisezmoi, car il contient des informations importantes ainsi que
des compléments relatifs à PCS 7.
10
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Avant-propos
Documentation PCS 7 sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7
● PCS 7-Lisezmoi (version DVD)
Le fichier PCS 7-Lisezmoi se trouvant sur le DVD Process Control System ; SIMATIC
PCS 7 contient des informations importantes sur PCS 7 et prévaut sur la documentation
fournie avec PCS 7. Une fois PCS 7 installé, vous trouverez le document Système de
contrôle de procédés PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi dans le menu Démarrer de Windows sous :
Siemens Automation > SIMATIC > Informations produit > <langue>
● Vous trouverez l'essentiel de la documentation système de PCS 7 aux endroits suivants :
– Sur le DVD SIMATIC PCS 7 dans le dossier "_Manuals"
– Sur la station d'ingénierie, comme aide en ligne (fichier CHM) de l'application SIMATIC
Manager
– Sur la station d'ingénierie, comme fichier PDF dans le menu Démarrer de Windows,
sous :
Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue>
Remarque
Il s'agit des documents système suivants sur PCS 7 :
● Panorama de l'offre Système de contrôle de procédés PCS 7 - Documentation PCS
7
● Manuel de configuration Système de contrôle de procédés PCS 7 - Système
d'ingénierie
● Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration
PC pour PCS 7.
● Manuel de configuration Système de contrôle de procédés PCS 7 - Station opérateur
● Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - OS Conduite du
process
● La documentation produit s'installe avec le produit respectif.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
11
Avant-propos
Documentation de PCS 7 sur Internet (versions actuelles)
Le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" met à disposition la
documentation actuelle relative aux versions de PCS 7 :
● Dans la zone "Software manuals for SIMATIC PCS 7 ..."
– Le lien vers la documentation système et la documentation produit actuelles de la
version de PCS 7 considérée.
– Le lien pour télécharger le programme d'installation de la documentation système
actuelle, "PCS 7 Documentation Portal Setup".
Remarque
PCS 7 Documentation Portal Setup
Le programme d'installation contient la documentation système complète de PCS 7
(fichiers PDF et aide en ligne).
● Vous pouvez installer ce setup sans PCS 7.
● Si vous installez le setup sur la station d'ingénierie, les documentations suivantes
seront mises à jour (complétées et écrasées - si vous avez sélectionné le dossier
d'installation d'origine) :
– aide en ligne de l'application "SIMATIC Manager" : (fichiers CHM)
– documentation système de PCS 7 dans le menu Démarrer de Windows :
Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > langue > fichiers PDF
● La newsletter de PCS 7 vous indique quand de nouvelles versions de la
documentation système sont mises à disposition.
– Le lien pour télécharger la documentation complète de PCS 7 comme Manual
Collection dans My Documentation Manager (http://support.industry.siemens.com/my/
ww/fr/documentation/advanced/).
Le recueil de manuels Manual Collection comprend les manuels sur le logiciel et le
matériel.
● Dans la zone "Hardware manuals for SIMATIC PCS 7 ..."
– Le lien vers les manuels actuels relatifs aux composants validés avec une version PCS 7.
– Le lien vers les manuels actuels relatifs à un logiciel d'application SIMATIC PCS 7 validé
avec PCS 7.
Catalogues, brochures, revues client et logiciels de démonstration
Vous trouverez ces informations sur le site Internet : Information and Download Center (http://
www.automation.siemens.com/mcms/infocenter)
Connaissances requises
Seul le personnel qualifié est autorisé à mettre les produits PCS 7 en service et à les exploiter.
Il doit posséder des connaissances dans les domaines suivants :
● STEP 7
● PCS 7
● Technique d'automatisation
12
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Avant-propos
● Connaissances de bases de WinCC
● Pour les installations structurées par domaines : connaissance de l'administration Windows
Modifications par rapport à la version précédente
Le paragraphe suivant vous propose une vue d'ensemble des plus importantes modifications
survenues dans la documentation depuis la version précédente.
Nouveautés depuis PCS 7 V8.0
● Synchronisation pour stations PC
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment régler le service
client DCF 77 sur une station PC sans OS (Page 87)"
Nouveautés depuis PCS 7 V8.0 SP1
● Horloge maître centrale SICLOCK TC 100
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
13
Avant-propos
14
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
3
Notions de base
3.1
Utilisation de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Introduction
Dans les installations utilisant des systèmes de conduite du process, il existe un grand nombre
de composants qui échangent des données entre eux. Dans la majorité des installations, les
process et les informations doivent être pilotées de manière chronodépendante. Il existe
également des impératifs en matière de documentation chronologique des événements.
Si les composants du système global ne sont pas synchrones, ces tâches ne peuvent être pris
en charge que par l'intermédiaire des horloges internes des différents composants.
Certains composants possèdent une horloge interne matérielle (RTC = Real Time Clock),
p.ex. :
● Serveur de domaine
● Serveur
● Clients
● Stations PC
● Systèmes d'automatisation
● Périphérie
● Capteurs
26FOLHQWV
&OLHQWV%$7&+
6HUYHXUG
DUFKLYHV
&OLHQWV5RXWH&RQWURO
6HUYHXU%$7&+
6,0$7,&,7
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
6WDWLRQ
G
LQJ«QLHULH
6HUYHXU5RXWH
&RQWURO
5«VHDXSURF«G«
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
6\VWªPHV
G
DXWRPDWLVDWLRQ¢
KDXWHGLVSRQLELOLW«
(70
352),%86'3
6\VWªPHV
G
DXWRPDWLVDWLRQGH
V«FXULW«
352),%86'3
3&6%2;
352),%86'3
6\VWªPHV
G
DXWRPD
WLVDWLRQ$6
(70
15
Notions de base
3.1 Utilisation de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Synchronisation d'horloge
La synchronisation d'horloge signifie qu'un composant du système (horloge maître) fournit
exactement la même heure à tous les composants (horloges esclaves). Les informations
horaires (date et heure) peuvent être distribuées par l'horloge maître ou interrogées par les
horloges esclaves. Pour une tâche globale, il faut que ces informations horaires soient
exploitées par tous les composants dans l'ensemble du système.
Domaines d'application de la synchronisation d'horloge
La liste suivante reprend des exemples qui requièrent la synchronisation de l'horloge de tous
les composants dans l'automatisation de process :
● Synchronisation de process
● Commande d'opérations complexes
● Consignation et documentation des opérations
● Validation des process
● Analyse des process
● Analyse de la cause et des effets des événements
Fonctions de PCS 7
La liste suivante montre les principales fonctions de PCS 7 pour lesquelles la synchronisation
d'horloge est indispensable :
● Interprétation de rapports de causalité
● Traitement des alarmes dans l'ordre chronologique correct
● Horodatage
● Alarmes horaires
● Compteur d'heures de fonctionnement
● Synchronisation de redondance
● Surveillance des lots
● Authentification du client d'un domaine
16
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.3 Heure affichée dans PCS 7
3.2
Possibilités de synchronisation d'horloge des composants PCS 7
Synchronisation d'horloge pour composants PCS 7
Le tableau ci-après présente les composants PCS 7 compatibles avec la synchronisation
d'horloge :
Station
Synchronisation
d'horloge
Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique
Station opérateur
● Via le bus de
terminaux
"Configuration de la synchronisation d'horloge sur
des stations PC avec OS (Page 68)"
● Via le bus
système
Stations PC sans OS
● Station d'ingénierie
Via le système d'ex‐
ploitation
● "Comment régler le service client DCF 77 sur
une station PC sans OS (Page 87)"
● "Comment synchroniser les stations PC sans
OS par le procédé NTP ? (Page 88)"
● Station SIMATIC
BATCH
● Station SIMATIC
Route Control
● Process Historian
● Information Server
● SIMATIC IT
3.3
AS
Via le bus système
"Configuration de la synchronisation d'horloge sur
un AS (Page 89)"
SIMATIC PCS 7 BOX
RTX
et SIMATIC PCS 7 AS
RTX
En cas d'intégration
dans une installation
PCS 7
"Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMA‐
TIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
(Page 98)"
Contrôleur de domaine
Avec un contrôleur
de domaine comme
horloge maître sur le
bus de terminaux
"Configuration de la synchronisation d'horloge des
contrôleurs de domaine (DC) (Page 108)"
Heure affichée dans PCS 7
Temps universel coordonné (UTC)
Le temps universel coordonné UTC (Universal Time Coordinated) est une base de temps fixée
au niveau international par des horloges atomiques. Le temps universel coordonné UTC se
réfère au méridien de Greenwich près de Londres, pris comme origine.
L'UTC ne fait pas la différence entre heure d'été et heure d'hiver.
Heure locale
A l'est du méridien d'origine, un certain nombre d'heures est ajouté selon la distance au temps
universel mesuré à Greenwich. A l'ouest du méridien d'origine, les heures sont soustraites.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
17
Notions de base
3.4 Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées
Le tableau ci-après montre quelques fuseaux horaires avec leur décalage horaire par rapport
à l'UTC :
Lieu
Fuseau horaire
Heure légale
Heure
Greenwich
0. degré de longitude
UTC = temps universel coordonné
UTC 12:00
Berlin
15. ème degré de longitude est
CET = Central European Time (heure
d'Europe centrale)
UTC + 1h : 13:00
Moscou
45. ème degré de longitude est
MSK = heure de Moscou
UTC + 3h : 15:00
Tokyo
120. ème degré de longitude est
JST = Japan/Korea Standard Time
(heure standard du japon)
UTC + 9h : 21:00
Buenos Aires
45. ème degré de longitude ouest
Pas de désignation
UTC – 3h : 9:00
Heure d'été et heure d'hiver
Quelques pays ont décidé de passer de l'heure d'hiver (heure locale) à l'heure d'été pendant
les mois d'été.
Exemple :
En Europe centrale, l'heure d'hiver est en avance d'une heure sur le temps universel normé
UTC, l'heure d'été est en avance de deux heures.
UTC
CET heure d'hiver
CEST heure d'été
12:00
UTC + 1h = 13:00
UTC + 2h = 14:00
Affichage horaire en mode process
Dans PCS 7, en cours d'exécution, l'opérateur peut faire passer l'OS de l'indication UTC à
celle de l'heure locale. Sur la station opérateur, il est possible d'afficher l'heure locale en tenant
compte de l'heure d'été ou d'hiver.
Remarque
Quand un composant PCS 7 indique ou traite des données dépendant de l'heure qui
proviennent de différents fuseaux horaires, utilisez l'UTC également pour l'affichage sur la
station opérateur.
3.4
Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées
Introduction
Dans PCS 7, il est possible de configurer le système de sorte que des sous-ensembles se
trouvent sur des sites différents, voire dans des fuseaux horaires différents. Par exemple, le
système d'automatisation peut se trouver sur un autre site que la station opérateur. Pour que
tous les process se déroulent parfaitement, il faut que l'heure de toute l'installation PCS 7 soit
synchronisée.
18
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.4 Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées
Dans PCS 7, les heures des différents composants situés dans un même fuseau horaire sont
synchronisées directement. Pour la synchronisation sur des fuseaux horaires différents, PCS 7
utilise la fonction "Time Synchronization".
Comportement de l'heure dans des installations PCS 7 distribuées
La figure ci-après montre qu'en l'absence de synchronisation d'horloge, on peut constater des
sauts temporels dans les systèmes de conduite du process, p. ex. dans les listes d'alarmes.
Les processus ne se déroulent pas de manière synchrone :
6WDWLRQRS«UDWHXU
%HUOLQ
$ODUPHV
6\VWªPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
Si l'heure des composants d'une installation PCS 7 distribuée est synchronisée, tous les
process sont exécutés dans l'ordre chronologique correct et sont correctement archivés :
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
19
Notions de base
3.4 Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées
6WDWLRQRS«UDWHXU
%HUOLQ
$ODUPHV
6\QFKURQLVDWLRQG
KRUORJH
6\VWªPHG
DXWRPDWLVDWLRQ
Règle d'architecture des installations PCS 7 distribuées
Comme les installations PCS 7 utilisent toujours en interne le temps universel coordonné UTC,
leurs différents composants peuvent être distribués dans le monde entier. Pour ne pas
compromettre l'interaction des composants, même par delà les fuseaux horaires, respectez
les règles suivantes :
● Utilisez le temps universel coordonné UTC comme base de temps commune dans toutes
les installations PCS 7. Quand tous les composants d'une installation fonctionnent avec
l'UTC, ils indiquent la même heure après la synchronisation.
● Dans chaque installation PCS 7, configurez une station PC servant de serveur Web PCS
7, à l'aide de l'option Web PCS 7 OS. De cette façon, vous pourrez accéder aux serveurs
Web PCS 7 des installations PCS 7 avec plusieurs clients Web (dans PCS 7 :
WebNavigator Client ou WebNavigator Diagnose Client) au siège de votre société. Vous
pouvez changer l'heure indiquée sur le client Web pour la mettre à l'heure locale. Tenez
compte du décalage horaire qui en résulte.
● Quand vous visualisez sur l'OS une installation PCS 7 située dans un autre fuseau horaire,
vous pouvez changer l'heure UTC indiquée pour la mette à l'heure système locale, dans
le Panneau de configuration de l'OS. Tenez compte du décalage horaire qui en résulte.
Tenez compte des points suivants pour empêcher une synchronisation d'autres appareils :
Remarque
Télégrammes horaires de réseaux tiers
Quand le système de conduite du process est distribué sur plusieurs réseaux ou quand il
existe des liaisons Intranet ou Internet, les télégrammes horaires provenant de réseaux
tiers ne doivent pas être routés dans ce système.
Reliez le réseau de la société et les installations via des composants réseau permettant
de séparer les télégrammes horaires, p. ex. au moyen d'un routeur. Configurez ces
composants réseau de manière à bloquer la transmission des télégrammes horaires.
20
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.6 Niveaux d'horloge d'une installation PCS 7 (strates)
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Réglage de l'heure affichée (Page 70)"
● Aide en ligne WinCC
3.5
Horloge centrale
Utilisation d'une horloge centrale
Tous les systèmes de conduite du process doivent être systématiquement synchronisés sur
une heure précise ou une heure normalisée. Pour les installations PCS 7, nous recommandons
la synchronisation avec une horloge centrale. Elle fournit l'heure de manière centrale pour
toute l'installation et synchronise tous les autres composants via leurs interfaces.
Recommandation :
Nous recommandons l'horloge centrale SICLOCK TC x00. Il est bon que l'horloge centrale
soit synchronisée avec une heure normalisée, p. ex. avec GPS ou DCF 77. Ceci garantit un
rapport correct à l'heure réelle.
Heure normalisée
Les heures normalisées suivantes sont typiques aux installations PCS 7 :
● GPS
Le signal GPS est disponible par satellite dans le monde entier.
● DCF 77
Le signal DCF 77 est disponible en Allemagne et dans une partie de l'Europe via un
récepteur radio adapté.
3.6
Niveaux d'horloge d'une installation PCS 7 (strates)
Introduction
Au cours de la synchronisation d'horloge d'un système, un composant synchronise le
composant suivant en lui transmettant un télégramme horaire. Mais comme cette transmission
prend elle-même un certain temps, des retards sont inévitables. Tenez compte de ce fait en
construisant une installation PCS 7.
La figure suivante montre l'organisation d'une installation PCS 7 à plusieurs domaines :
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
21
Notions de base
3.6 Niveaux d'horloge d'une installation PCS 7 (strates)
8QLW«
'RPDLQH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
'RPDLQH
6,&/2&.
+RUORJHFHQWUDOH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
8QLW«
8QLW«
(FDUWGHWHPSV
Définition d'une strate
Un composant au sein d'une installation PCS 7, par ex. l'horloge centrale (SICLOCK), reçoit
l'heure déterminante d'une source horaire externe (p.ex. signal GPS) et la transmet à d'autres
composants à synchroniser. De cette manière, SICLOCK représente l'horloge maître par
rapport aux composants qui reçoivent l'heure de SICLOCK. Les composants pouvant fournir
l'heure sont donc des horloges maîtres lorsque d'autres composants utilisent ces informations
horaires.
Toutes les horloges maîtres, horloges maîtres de niveau supérieur et inférieur, constituent une
hiérarchie. Leur position dans cette hiérarchie est repérée par un nombre, la "strate". Plusieurs
horloges maîtres peuvent se trouver dans la même strate. Pour se synchroniser, ces horloges
maîtres utilisent le télégramme horaire à un même moment.
La strate indique donc :
● le nombre de niveaux d'horloge qui se trouvent entre la strate contenant l'horloge maître
et celle contenant la source horaire (p.ex. le satellite GPS),
● le niveau d'horloge où se situent les composants d'un réseau
22
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.6 Niveaux d'horloge d'une installation PCS 7 (strates)
Synchronisation d'horloge avec strates
La figure suivante montre une synchronisation d'horloge au moyen de strates :
8QLW«
'RPDLQH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
6LJQDOKRUDLUH
*36'&)
'RPDLQH
6,&/2&.
+RUORJHFHQWUDOH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
8QLW«
8QLW«
6WUDWH
6WUDWH
6WUDWH
KRUORJHPD°WUH
6WUDWH
KRUORJHPD°WUH
6WUDWH
KRUORJHPD°WUH
L'exemple ci-dessus montre une synchronisation d'horloge structurée comme suit :
● Strate 0
La source horaire est une horloge atomique. L'horloge atomique synchronise les satellites
GPS ou l'émetteur DCF 77.
● Strate 1
L'horloge centrale (SICLOCK) reçoit l'heure via un signal radio (p.ex. décodeur GPS ou
récepteur DCF 77). SICLOCK transmet l'heure au contrôleur de domaine 1 de la strate 2.
● Strate 2
Le contrôleur de domaine 1 est horloge esclave de l'horloge centrale de l'installation. Le
contrôleur de domaine 1 transmet l'heure à plusieurs contrôleurs de domaine dans la strate
3. Le contrôleur de domaine 1 est l'horloge maître des contrôleurs de domaine dans la
strate 3.
● Strate 3
Les contrôleurs de domaine dans la strate 3 synchronisent l'horloge de leurs propres unités
dans la strate 4. Les contrôleurs de domaine dans la strate 3 sont les horloges maîtres de
leurs propres unités.
● Strate 4
Les composants des unités sont des horloges esclaves.
Signification des strates pour une installation PCS 7
Plus une strate est élevée, plus le décalage horaire probable avec la source est grand pour
le télégramme horaire. Puisque la transmission de l'heure reçue prend elle-même du temps
dans le réseau, l'heure d'une horloge maître d'une strate basse est plus exacte que celle d'une
strate élevée.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
23
Notions de base
3.7 Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Règles de conception d'une installation PCS 7 tenant compte des strates
Pour que l'écart horaire entre l'horloge maître et les composants de la strate la plus élevée ne
soit pas trop important, tenez compte des règles suivantes en planifiant la synchronisation
d'horloge :
● Utilisez le moins de strates possible.
● N'utilisez pas plus de quatre strates.
● Utilisez la même strate pour les mêmes éléments structurels.
Pour cette raison, examinez avec soin, lorsque vous planifiez une installation PCS 7 à
synchroniser, quelle hiérarchie est la mieux appropriée pour recevoir et transmettre l'heure.
3.7
Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
3.7.1
Source d'heure d'une installation PCS 7
Présentation
Pour une installation PCS 7, vous devez définir les composants qui sont en mesure de fournir
une heure suffisamment précise à l'installation. Pour cela, on peut choisir des sources internes
ou externes.
Avantage
Exemples
Source d'heure externe
Source d'heure interne
Les sources externes d'heu‐
re mettent à disposition une
heure extrêmement précise
et sont adaptées à toutes les
formes d'installation.
Les sources internes d'heure fournissent un télégram‐
me horaire continu. L'heure fournie ne doit pas néces‐
sairement concorder avec l'heure locale ou avec l'UTC.
● Décodeur GPS
● Récepteur DCF 77
Remarque :
les sources internes d'heure ne sont généralement pas
autorisées pour la validation des process.
Horloge BIOS d'un composant sans synchronisation
d'horloge externe
● Serveur NTP externe
24
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.7 Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Source d'heure interne d'une installation PCS 7
Avec une source d'heure interne, vous garantissez une heure unique dans tout le système.
Cette heure ne doit pas nécessairement concorder avec l'heure locale réelle. Le tableau
suivant indique les sources internes pouvant servir d'horloge maître active :
Source d'heure interne
Condition
Horloge maître active
RTC de l'horloge centrale
L'horloge centrale est raccordée à un ré‐
seau de l'installation PCS 7.
Horloge centrale (aussi en
tant que serveur NTP)
RTC du contrôleur de do‐
maine
L'ordinateur à synchroniser appartient à un
domaine Windows.
Contrôleur de domaine (aus‐
si en tant que serveur NTP)
RTC de l'OS serveur
L'heure réelle n'a aucune importance pour
le projet.
OS serveur
Source d'heure externe d'une installation PCS 7
Avec une source d'heure externe, vous garantissez une heure unique dans tout le système.
Les secteurs sont identiques à ceux de la hiérarchie technologique. Le tableau suivant indique
les sources externes pouvant servir d'horloge maître active :
3.7.2
Source d'heure externe
Condition
Horloge maître active dans
l'installation PCS 7
Signal DCF 77 ou GPS
Signal radio recevable, SICLOCK en cours
de synchronisation
Horloge centrale
Serveur NTP
Connexion à l'Internet
Contrôleur de domaine
Horloge maître, horloge esclave et horloge maître coopérative
Introduction
Pour que tous les composants du système de conduite du process travaillent avec une heure
aussi précise que possible, il faut qu'un composant du système joue le rôle de source horaire
pour tous les autres. Ce temps précis doit être toujours disponible et être utilisé de manière
cyclique pour la synchronisation (intervalle de synchronisation).
Horloge maître
Le composant qui fournit l'heure exacte dans un système bus est appelé horloge maître. Dans
une strate, un seul composant peut être actif en tant qu'horloge maître.
Horloge esclave
Les horloges esclaves dans un système bus sont des composants qui reçoivent ou prennent
l'heure d'une horloge maître.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
25
Notions de base
3.7 Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Horloge maître coopérative
Sur des OS serveurs, les modules de communication utilisés sont sélectionnés dans le projet
OS, dans l'éditeur "Time Syncronization" de WinCC Explorer, zone "Synchronisation via bus
système (maître / esclave)" et la case d'option "Maître" est activée.
Les OS serveurs servent d'horloges maîtres coopératives, c.-à-d. que la première OS serveur
active sur le bus système qui ne reçoit pas de télégramme horaire sur le bus système passe
automatiquement en mode horloge "maître". Tous les autres OS serveurs sur le bus système
reconnaissent le télégramme horaire de l'horloge maître et passent automatiquement en mode
horloge "Esclave".
Une horloge maître coopérative ne doit pas nécessairement appartenir à un serveur redondant.
Quand une station PC est configurée comme horloge maître coopérative, le processus suivant
s'exécute lors de son démarrage. Après le démarrage de la station PC, un télégramme horaire
doit arriver dans un délai donné. Le délai représente quatre fois l'intervalle de synchronisation
réglé.
Comportement possible d'une horloge maître coopérative dans la phase allant jusqu'à la fin
du temps d'attente :
● Quand une horloge maître coopérative reçoit un télégramme horaire d'une autre horloge
maître pendant le temps d'attente, elle devient horloge esclave.
● Quand elle ne reçoit pas de télégramme une fois le temps d'attente écoulé, elle envoie ellemême des télégrammes horaires en tant qu'horloge maître.
Pendant l'intervalle de synchronisation défini, toutes les horloges maître coopératives vérifient
si elles reçoivent régulièrement des télégrammes horaires de l'horloge maître active. Si trois
télégrammes consécutifs font défaut, la première horloge maître coopérative qui détecte ce
manque prend en charge la fonction d'horloge maître. De ce fait, il n'y a toujours qu'une horloge
maître à un moment donné.
Remarque
Ce réglage est valable pour la configuration avec et sans horloge maître centrale (horloge
centrale par ex. SICLOCK TC 400).
Comportement de synchronisation
Toutes les horloges esclaves et les horloges maîtres coopératives du bus de terminaux
synchronisent leur horloge interne avec les télégrammes horaires reçus. L'horloge maître est
synchronisée de la manière suivante :
● Ecart de ± 5 s :
ralentissement/accélération de l'heure interne
● Décalage > 5 s :
changement immédiat (erreur possible : les paquets de données envoyés avant le
changement portent un horodatage plus récent que ceux qui sont envoyés plus tard)
26
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.7 Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
3.7.3
Légende des figures de la documentation
Légende des figures de configuration dans cette documentation
Remarque
Dans toutes les figures, les composants sont identifiés de la manière suivante :
● Une ligne en pointillés commence à un composant
Les composants dont partent les lignes rouges pointillées appartiennent à cette horloge
maître réseau.
● Une flèche pointe vers un composant
Les composants vers lesquels une flèche pointe appartiennent à cette horloge esclave
réseau. (exception : (M) sur un composant)
● (M) sur un composant près d'un bus système
(M) sur un composant près d'un bus système indique que ce composant est une horloge
maître coopérative par rapport à ce bus système.
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
0
5«VHDXSURF«G«
$6
3.7.4
$6
Exemple d'exécution de la synchronisation d'horloge
Introduction
Ce qui suit décrit la synchronisation d'horloge dans un groupe de travail avec une horloge
centrale (SICLOCK).
SICLOCK est l'horloge maître.
Remarque
Les types de CPU à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que le procédé
NTP sont synchronisés uniquement quand on utilise une horloge centrale.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
27
Notions de base
3.7 Fonctionnement de la synchronisation d'horloge sous PCS 7
Le télégramme horaire de l'horloge centrale SICLOCK est reçu par les composants PCS 7
La figure ci-dessous montre un exemple de synchronisation d'horloge.
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Sur la figure, SICLOCK fait fonction d'horloge maître pour l'installation.
SICLOCK envoie des télégrammes horaires sur le réseau procédé.
Les OS serveur et les systèmes d'automatisation (AS) acceptent les télégrammes horaires du
réseau procédé.
Les OS clients reçoivent les télégrammes horaires de l'OS serveur.
Le télégramme horaire de l'horloge centrale SICLOCK n'est pas reçu par les composants PCS 7
La figure suivante montre à titre d'exemple la synchronisation d'horloge lorsque les
télégrammes horaires envoyés par SICLOCK ne peuvent pas être reçus par les composants
PCS 7.
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
28
$6
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
Les composants sur le réseau procédé ne peuvent pas recevoir les télégrammes horaires
envoyés par SICLOCK.
L'interruption peut être provoquée par une interruption du réseau ou une défaillance de
SICLOCK .
Si les OS serveurs servent d'horloges maîtres coopératives sur le réseau procédé, l'OS
serveur qui détecte la première la défaillance du télégramme horaire devient horloge maître
sur le réseau procédé .
L'OS serveur qui devient l'horloge maître envoie le télégramme horaire sur le réseau procédé
et le réseau des terminaux.
Les systèmes d'automatisation reprennent le télégramme horaire du réseau procédé.
Remarque
En tant qu'horloges maîtres coopératives, les OS serveurs n'envoient que des télégrammes
horaires en procédé SIMATIC.
C'est pourquoi les types de CPU à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que
le procédé NTP ne sont pas synchronisés.
Les OS clients reçoivent les télégrammes horaires de l'OS serveur.
3.8
Environnement réseau d'une installation PCS 7
3.8.1
Présentation
Configuration de réseau pour la synchronisation d'horloge dans PCS 7
Vous trouverez ci-après des exemples de configuration réseau pour la synchronisation
d'horloge dans PCS 7.
● Environnement réseau dans un domaine (Page 29)
● Environnement réseau dans un groupe de travail (Page 30)
● Configuration réseau dans des réseaux redondants à haute disponibilité (Page 31)
● Environnement réseau sur des réseaux séparés avec une horloge centrale (Page 33)
3.8.2
Environnement réseau dans un domaine
Horloge centrale
SICLOCK TC 400 est particulièrement adaptée pour servir d'horloge centrale dans un
domaine, car SICLOCK dispose de 4 interfaces Ethernet indépendantes.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
29
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
Structure
La figure suivante montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 dans un domaine Windows avec horloge centrale :
6,&/2&.
26FOLHQWV
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
'&
26VHUYHXU
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Synchronisation d'horloge dans un domaine
La synchronisation d'horloge dans un domaine se déroule comme suit :
● Synchronisation via le bus système
Le bus système est synchronisé via SICLOCK TC 400.
Les procédés de synchronisation dépendent du type de CPU ou de CP utilisé.
● Synchronisation d'horloge via le bus de terminaux
Les contrôleurs de domaine sont synchronisés directement par l'horloge centrale via le
procédé NTP.
Les contrôleurs de domaine synchronisent tous les membres du domaine au moyen du
procédé NTP.
3.8.3
Environnement réseau dans un groupe de travail
Horloge centrale
SICLOCK TC 400 est adaptée pour servir d'horloge centrale.
30
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
Structure
La figure suivante montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 dans un groupe de travail avec horloge centrale :
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail
La synchronisation d'horloge dans un groupe de travail se déroule comme suit :
● Synchronisation via le bus système
Le bus système est synchronisé via SICLOCK.
L'OS serveur et les systèmes d'automatisation reçoivent l'heure de l'horloge centrale. Ce
sont des horloges esclaves.
● Synchronisation via le bus de terminaux
Les OS client reçoivent l'heure d'une OS serveur. Les OS client ne reçoivent l'heure que
des OS serveur dont ils ont également chargé les données de serveur.
3.8.4
Configuration réseau dans des réseaux redondants à haute disponibilité
Introduction
Pour éviter un arrêt de la production en cas de défaillance des connexions réseaux, installez
les réseaux d'une installation PCS 7 de manière redondante. Quand un domaine du bus de
terminaux tombe en panne, la communication est préservée via le réseau redondant. La
synchronisation d'horloge des contrôleurs de domaine entre eux se base sur des mécanismes
Windows.
Horloge centrale
SICLOCK TC 400 est adaptée pour servir d'horloge centrale. SICLOCK peut distribuer le
télégramme horaire directement sur les réseaux de l'installation.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
31
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
Structure
La figure suivante montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 dans une architecture réseau redondante (le bus système et le bus de terminaux sont
redondants) :
6,&/2&.
'&3'&
'&
'&
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
GHU«VHUYH
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Synchronisation d'horloge dans des réseaux redondants à haute disponibilité dans un domaine
La synchronisation d'horloge se déroule comme suit :
● Synchronisation via le bus système
Le bus système est synchronisé via SICLOCK TC 400.
Les procédés de synchronisation dépendent du type de CPU ou de CP utilisé.
● Synchronisation d'horloge via le bus de terminaux
Les contrôleurs de domaine sont synchronisés directement par l'horloge centrale via le
procédé NTP.
Les contrôleurs de domaine synchronisent tous les membres du domaine au moyen du
procédé NTP.
32
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
3.8.5
Environnement réseau sur des réseaux séparés avec une horloge centrale
Horloge centrale
Si vous devez synchroniser plus de 4 réseaux avec une horloge centrale (p. ex. SICLOCK TC
400) comme source horaire, vous pouvez utiliser des switchs adaptés pour fournir l'heure aux
différents réseaux. Le switch sert uniquement à distribuer les télégrammes horaires. Le reste
de la structure de l'installation est identique à la configuration de l'installation.
Structure
La figure suivante montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 dans des réseaux séparés avec un SICLOCK comme horloge centrale :
6,&/2&.
6&$/$1&(
;(
'&
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
0
26VHUYHXU
0
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
Synchronisation d'horloge dans des réseaux séparés avec une horloge centrale
Remarque
Pour la fourniture de l'heure, vérifiez qu'il existe une seule et unique horloge maître par réseau.
Séparez la circulation des télégrammes entre les réseaux.
Ne transmettez avec le switch que les télégrammes horaires de l'horloge centrale au réseau
respectif.
La fonction de séparation de la circulation des télégrammes dépend des composants utilisés
pour raccorder les réseaux.
Si vous utilisez des switchs SCALANCE appropriés (SCALANCE X414-3E, par ex.), employez
la fonction "Access Control". Quand la fonction correspondante est activée, la communication
bidirectionnelle est impossible.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
33
Notions de base
3.8 Environnement réseau d'une installation PCS 7
Pour plus d'informations...
● SICLOCK Application Note AN-002 (http://www.automation.siemens.com/mcms/topics/en/
siplus/timesynchronisation/Documents/App_Note_0002.pdf)
● Manuel de configuration Industrial Communication ; Industrial Ethernet Switches ;
SCALANCE X-300, SCALANCE X-400
34
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une
installation PCS 7
4.1
4
Vue d'ensemble des configurations recommandées
Introduction
La synchronisation d'horloge peut être réalisée suivant différentes techniques. Pour éviter des
résultats indésirables, l'organisation d'une installation PCS 7 avec synchronisation d'horloge
requiert une planification scrupuleuse. Utilisez l'une des configurations suivantes pour vous
faciliter la planification de votre installation PCS 7.
Configurations recommandées
Type d'installation
Recomman‐
dation
Synchronisation d'horloge
dans un groupe de travail
Synchronisation d'horloge
dans un domaine Windows
Configuration
1
Synchronisation d'horloge avec horloge maître centrale
(Page 37)
2
Synchronisation d'horloge sans horloge maître centrale
(Page 39)
3
Synchronisation d'horloge avec horloge maître centrale
(Page 40)
4
Synchronisation d'horloge sans horloge maître centrale
(Page 43)
Configurations dans des domaines Windows
Remarque
Les configurations conseillées pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
(recommandations 3 et 4) sont subdivisées dans cette documentation en fonction du niveau
hiérarchique. Les paragraphes suivants montrent la structure dans des configurations de
niveaux hiérarchiques différents.
● "Configuration de la synchronisation d'horloge avec une horloge maître centrale dans un
domaine Windows à une hiérarchie (Page 40)"
● "Configuration de la synchronisation d'horloge sans horloge maître centrale dans un
domaine Windows à plusieurs hiérarchies (Page 45)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
35
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.2 Règles de synchronisation d'horloge dans PCS 7
4.2
Règles de synchronisation d'horloge dans PCS 7
Règles
● Dans un réseau, il ne peut y avoir qu'une seule horloge maître.
● Si l'heure interne de l'installation PCS 7 doit correspondre à l'heure locale, l'horloge doit
être synchronisée avec une source horaire externe (p. ex. GPS, DDF 77).
● Les horloges centrales (de préférence synchronisées sur une source externe) d'une
installation PCS 7 sont des sources horaires internes fiables.
● Une horloge esclave peut être l'horloge maître de composants et de systèmes de niveau
inférieur.
● S'il existe des contrôleurs de domaine dans un réseau, ceux-ci assurent la synchronisation
de tous les partenaires du réseau. Par défaut, un cycle de synchronisation via les
contrôleurs de domaine a une durée de 8 heures. Pour des raisons de précision, une postsynchronisation complémentaire à l'aide de moyens propres à l'installation PCS 7 (WinCC
Timesynchronization) est requise. Pour les OS, il est possible de définir des intervalles de
temps durant lesquels l'OS effectue une synchronisation d'horloge à partir d'une source
horaire externe.
● Avec l'application WinCC "Time Synchronization", vous pouvez configurer les OS serveur
en tant qu'horloge maître, horloge maître coopérative et horloge esclave.
● Il est possible de configurer une OS serveur en tant qu'horloge maître avec ou sans
synchronisation d'horloge externe.
● Quand on utilise la fonction "Horodatage de haute précision" pour une sélection de signaux
dans un système d'automatisation, il faut que l'horloge du bus système soit synchronisée
directement au moyen d'une horloge centrale SICLOCK TC x00.
En cas de défaillance de l'horloge centrale SICLOCK TC x00, la précision est insuffisante
pour un horodatage de haute précision.
L'ordre chronologique des signaux affichés est conservé.
Synchronisation d'horloge par le procédé NTP
Les composants suivants sont synchronisés par le procédé NTP.
● Stations PC ne pouvant pas servir de l'OS serveur ou de l'OS client
● Types de CPU à interface Ethernet intégrée et synchronisation d'horloge par le procédé
NTP.
Attention aux limitations suivantes :
En cas de raccordement à OSM (6GK1105-0AA00), tenir compte de SIMATIC NET - Actuel
2000/025 (incompatibilité avec Tagged Frames dans les réseaux Industrial Ethernet OSM)
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/4247019).
Critères pour la synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 existantes
Comparez la configuration de votre installation PCS 7 avec celle de la présente documentation
et paramétrez la synchronisation d'horloge conformément à la configuration existante.
36
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.3 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un groupe de travail
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Synchronisation d'horloge dans des installations PCS 7 distribuées (Page 18)"
● Documentation Process Control System PCS 7 - Modules disponibles
4.3
Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un groupe de
travail
4.3.1
Configuration dans un groupe de travail avec horloge maître centrale
Configuration
La figure ci-dessous montre le schéma de la configuration recommandée pour la
synchronisation d'horloge d'un groupe de travail avec horloge maître centrale :
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Horloge maître
Horloge centrale (SICLOCK TC x00) sur le bus système
L'horloge centrale est synchronisée via un signal externe (p.ex. GPS) ou utilise l'heure interne.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
37
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.3 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un groupe de travail
Synchronisation d'horloge sur le bus de terminaux
● Une OS serveur envoie sur le bus de terminaux le télégramme horaire pour la conduite de
process qu'il reçoit du bus système.
● Les OS clients sont configurées comme horloges esclaves dans le projet OS, dans l'éditeur
"Time Synchronization" de WinCC Explorer, et reçoivent leur télégramme horaire d'une OS
serveur à partir de laquelle les données de serveur sont chargées.
● Les stations PC qui ne disposent pas de la synchronisation d'horloge WinCC, comme la
station SIMATIC BATCH ou la station d'ingénierie, sont synchronisées au moyen d'un
service de réception DCF 77 à installer en supplément.
Il est possible d'utiliser une OS serveur comme horloge maître.
Synchronisation d'horloge sur le bus système
● L'horloge maître est la SICLOCK connectée au bus système en tant qu'horloge centrale.
Pour synchroniser les OS serveurs sur le bus système, il faut activer le procédé SIMATIC.
SICLOCK envoie sur le bus système un signal horaire Broadcast à haute précision (procédé
SIMATIC) et peut mettre en plus le procédé NTP à disposition sur le bus système.
● Les OS serveurs sont configurées comme horloges maîtres coopératives.
Quand SICLOCK n'envoie plus de télégramme horaire, l'une des OS serveurs devient
horloge maître active et envoie des télégrammes horaires de remplacement sur le bus
système.
● Configuration des systèmes d'automatisation :
– Le système d'automatisation avec un CP 443-1 externe comme interface de
communication est configuré en tant qu'horloge esclave (procédé SIMATIC).
– La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée reçoit les télégrammes horaires via
l'interface interne Ethernet industriel PN/IO et synchronise son horloge interne.
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée est horloge esclave sur le bus système.
● SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX sont configurés.
La synchronisation d'horloge est configurée avec "WinAC Timesynchronisation".
Vous avez le choix entre le procédé SIMATIC "CP" et le procédé NTP "Heure du PC". Pour
effectuer ce choix, activez la case d'option souhaitée dans le groupe "Configuration" de la
boîte de dialogue "WinAC Timesynchronisation".
Pour le procédé NTP, il faut que le serveur NTP soit configuré avec le réglage horaire de
Windows.
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail avec horloge maître
centrale (Page 53)"
38
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.3 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un groupe de travail
4.3.2
Configuration dans un groupe de travail sans horloge maître centrale
Configuration
La figure ci-dessous montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 avec synchronisation d'horloge dans un groupe de travail sans horloge maître centrale :
26FOLHQWV
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
0
26VHUYHXU
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Horloge maître
Les OS serveurs sont des horloges maîtres pour l'installation PCS 7 sur le réseau procédé/le
réseau des terminaux.
Synchronisation d'horloge sur le réseau des terminaux
● Les OS clients sont configurées comme horloges esclaves dans le projet OS, dans l'éditeur
"Time Synchronization" de WinCC Explorer, et reçoivent leur télégramme horaire d'une OS
serveur à partir de laquelle les données de serveur sont chargées.
● Les stations PC qui ne disposent pas de la synchronisation d'horloge WinCC, comme la
station SIMATIC BATCH ou la station d'ingénierie, sont synchronisées au moyen d'un
service de réception DCF 77 à installer en supplément.
Il est possible d'utiliser une OS serveur comme horloge maître.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
39
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
Synchronisation d'horloge sur le réseau procédé
● Les OS serveurs sont configurées comme horloges maîtres coopératives.
Une OS serveur transmet le télégramme horaire au réseau procédé.
● Configuration des systèmes d'automatisation :
– Le système d'automatisation avec un CP 443-1 externe comme interface de
communication est configuré en tant qu'horloge esclave (procédé SIMATIC).
– Dans cette configuration, il n'est pas possible d'utiliser les CPU PN I/O à interface
Ethernet intégrée qui ne peuvent être synchronisées que par le procédé NTP.
● SIMATIC PCS 7 BOX et SIMATIC PCS 7 AS RTX sont configurés.
La synchronisation d'horloge est configurée avec "WinAC Timesynchronisation" et le
procédé SIMATIC "CP" est sélectionné. Vous activez le procédé SIMATIC "CP" dans le
groupe "Configuration" de la boîte de dialogue "WinAC Timesynchronisation".
Remarque
Systèmes d'automatisation avec interface Ethernet intégrée
Dans cette configuration PCS 7, il n'est pas permis d'utiliser ces types de CPU qui ne
prennent en charge que le procédé NTP.
Nous vous recommandons d'utiliser une horloge centrale.
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail sans horloge maître
centrale (Page 55)"
4.4
Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine
Windows
4.4.1
Configuration dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie avec horloge
maître centrale
Introduction
Dans un domaine Windows, il est recommandé de synchroniser le bus de terminaux et le bus
système directement sur l'horloge centrale.
SICLOCK TC 400 avec 4 interfaces Ethernet indépendantes est particulièrement adaptée pour
servir d'horloge centrale dans un domaine.
40
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
Configuration
La figure ci-dessous montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 dans un domaine Windows avec horloge maître centrale.
6,&/2&.
'&3'&
26VHUYHXU
0
'&
26FOLHQWV
26VHUYHXU
6WDWLRQ%$7&+
6WDWLRQ
G
LQJ«QLHULH
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Horloge maître
Horloge centrale (SICLOCK TC x00) sur le bus système et sur le bus de terminaux
L'horloge centrale est synchronisée via un signal externe (p.ex. GPS) ou utilise l'heure interne.
Synchronisation d'horloge sur le bus de terminaux
● Horloge maître active :
L'horloge maître est le contrôleur de domaine (DC) qui a été paramétré comme maître de
la structure globale et/ou l'émulateur PDC (généralement le premier contrôleur de domaine
installé).
● Source horaire :
Le contrôleur de domaine reçoit l'heure de l'horloge centrale SICLOCK. SICLOCK TC x00
est raccordée au bus de terminaux par une liaison Ethernet. Les contrôleurs de domaine
sont synchronisés via le NTP de l'horloge centrale SICLOCK TC x00.
● Le service de synchronisation Windows (w32tm) synchronise la date et l'heure de tous les
ordinateurs d'un domaine Windows.
Etant donné que la synchronisation intégrée de Windows ne synchronise que toutes les
huit heures, les OS serveurs sont configurées en plus, via la synchronisation d'horloge
WinCC, comme horloges esclaves du contrôleur de domaine (émulateur PDC).
L'émulateur PDC joue le rôle de maître d'opérations du contrôleur de domaine.
Dans ce rôle, le contrôleur de domaine synchronise les membres du domaine Windows
toutes les 8 heures.
● Horloge maître passive :
En cas de défaillance d'un contrôleur de domaine authentifié (maître d'opérations PDC),
un autre contrôleur de domaine se charge automatiquement de la synchronisation d'horloge
du réseau.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
41
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
● Horloges esclaves :
Du fait qu'ils appartiennent tous au même domaine Windows, tous les autres PC de
l'installation sont automatiquement des horloges esclaves du contrôleur de domaine
(émulateur PDC).
● Les OS serveurs sont configurées en tant qu'horloges esclaves dans le projet OS, dans
l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer.
● Les OS clients sont configurées comme horloges esclaves dans le projet OS, dans l'éditeur
"Time Synchronization" de WinCC Explorer, et reçoivent leur télégramme horaire d'une OS
serveur à partir de laquelle les données de serveur sont chargées.
● Les stations PC qui ne disposent pas de la synchronisation d'horloge WinCC, comme la
station SIMATIC BATCH ou la station d'ingénierie, sont synchronisées au moyen d'un
service de réception DCF 77 ou d'une horloge maître à installer en supplément.
Dans ce cas, l'horloge maître peut être l'un des contrôleurs de domaine.
Synchronisation d'horloge sur le bus système
● L'horloge maître est la SICLOCK connectée au bus système en tant qu'horloge centrale.
SICLOCK envoie sur le bus système un signal horaire Broadcast à haute précision (procédé
SIMATIC) et peut mettre en plus le procédé NTP à disposition sur le bus système.
● Les OS serveurs sont configurées comme "maîtres coopératifs".
Quand SICLOCK n'envoie plus de télégramme horaire, l'une des OS serveurs devient
horloge maître active et envoie des télégrammes horaires de remplacement sur le bus
système.
● Configuration des systèmes d'automatisation :
– Le système d'automatisation avec un CP 443-1 externe comme interface de
communication est configuré en tant qu'horloge esclave (procédé SIMATIC).
– La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée reçoit les télégrammes horaires via
l'interface interne Ethernet industriel PN/IO et synchronise son horloge interne.
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée est horloge esclave sur le bus système.
● SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX sont configurés.
La synchronisation d'horloge est configurée avec "WinAC Timesynchronisation".
Vous avez le choix entre le procédé SIMATIC "CP" et le procédé NTP "Heure du PC". Pour
effectuer ce choix, activez la case d'option souhaitée dans le groupe "Configuration" de la
boîte de dialogue "WinAC Timesynchronisation".
Pour le procédé NTP, il faut que le serveur NTP soit configuré avec le réglage horaire de
Windows.
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie avec
horloge maître centrale (Page 57)"
● Vous trouverez la marche à suivre pour configurer un serveur horaire autorisé sous
Windows Server dans les ouvrages Microsoft correspondants sur les sites Internet
suivants :
http://support.microsoft.com, rubrique : Configuration d'un serveur d'horodatage sous
Windows Server (http://support.microsoft.com/kb/816042/fr)
42
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
4.4.2
Configuration dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie sans horloge
maître centrale
Configuration
La figure ci-dessous montre le schéma de la configuration recommandée pour une installation
PCS 7 avec synchronisation d'horloge sans horloge maître centrale dans un domaine
Windows.
'&3'&
6WDWLRQ%$7&+
'&
26FOLHQWV
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
6WDWLRQ
G
LQJ«QLHULH
26VHUYHXU
0
26VHUYHXU
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Horloge maître
Contrôleur de domaine (DC) à rôle de maître d'opérations Emulateur PDC
Synchronisation d'horloge sur le bus de terminaux
● Source horaire :
Le contrôleur de domaine reçoit l'heure via un serveur NTP ou un récepteur horaire (module
DCF 77 ou GPS) qui contient exacte.
● Le service de synchronisation Windows (w32tm) synchronise la date et l'heure de tous les
ordinateurs d'un domaine Windows.
Etant donné que la synchronisation intégrée de Windows ne synchronise que toutes les
huit heures, les OS serveurs sont configurées en plus, via la synchronisation d'horloge
WinCC, comme horloges esclaves du contrôleur de domaine (émulateur PDC).
L'émulateur PDC joue le rôle de maître d'opérations du contrôleur de domaine.
Dans ce rôle, le contrôleur de domaine synchronise les membres du domaine Windows
toutes les 8 heures.
● Horloge maître passive :
En cas de défaillance d'un contrôleur de domaine authentifiant (maître d'opérations PDC),
un autre contrôleur de domaine se charge automatiquement de la synchronisation d'horloge
du réseau.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
43
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
● Horloges esclaves :
Du fait qu'ils appartiennent tous au même domaine Windows, les autres PC de l'installation
sont des horloges esclaves du contrôleur de domaine.
● Les OS serveurs sont configurées en tant qu'horloges esclaves dans le projet OS, dans
l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer.
● Les OS clients sont configurées comme horloges esclaves dans le projet OS, dans l'éditeur
"Time Synchronization" de WinCC Explorer, et reçoivent leur télégramme horaire d'une OS
serveur à partir de laquelle les données de serveur sont chargées.
● Les stations PC qui ne disposent pas de la synchronisation d'horloge WinCC, comme la
station SIMATIC BATCH ou la station d'ingénierie, sont synchronisées au moyen d'un
service de réception DCF 77 ou d'une horloge maître à installer en supplément.
Dans ce cas, l'horloge maître peut être l'un des contrôleurs de domaine.
Synchronisation d'horloge sur le bus système
● Les OS serveurs reçoivent le télégramme horaire du contrôleur de domaine autorisé (maître
d'opérations PDC) via le bus de terminaux.
Les OS serveurs sont configurées comme horloges maîtres coopératives.
Une OS serveur transmet le télégramme horaire au bus système.
● Configuration des systèmes d'automatisation :
– Le système d'automatisation avec un CP 443-1 externe comme interface de
communication est configuré en tant qu'horloge esclave (procédé SIMATIC).
– Dans cette configuration, il n'est pas possible d'utiliser les CPU PN I/O à interface
Ethernet intégrée qui ne peuvent être synchronisées que par le procédé NTP.
● SIMATIC PCS 7 BOX et SIMATIC PCS 7 AS RTX sont configurés.
La synchronisation d'horloge est configurée avec "WinAC Timesynchronisation" et le
procédé SIMATIC "CP" est sélectionné. Vous activez le procédé SIMATIC "CP" dans le
groupe "Configuration" de la boîte de dialogue "WinAC Timesynchronisation".
Remarque
Systèmes d'automatisation avec interface Ethernet intégrée
Dans cette configuration PCS 7, il n'est pas permis d'utiliser ces types de CPU qui ne
prennent en charge que le procédé NTP.
Nous vous recommandons d'utiliser une horloge centrale.
Pour plus d'informations...
Rubrique "Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie sans
horloge maître centrale (Page 59)"
Vous trouverez la marche à suivre pour configurer un serveur horaire autorisé sous Windows
Server dans les ouvrages Microsoft correspondants sur les sites Internet suivants :
http://support.microsoft.com, rubrique : Configuration d'un serveur horaire autorisé sous
Windows Server (http://support.microsoft.com/kb/816042/fr)
44
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
4.4.3
Configuration dans un domaine Windows à plusieurs hiérarchies
Configuration
La figure suivante montre un exemple de configuration pour la synchronisation d'horloge dans
un domaine Windows à plusieurs hiérarchies :
8QLW«
'RPDLQH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
6LJQDOKRUDLUH
*36'&)
'RPDLQH
6,&/2&.
+RUORJHFHQWUDOH
8QLW«
8QLW«
'RPDLQH
'RPDLQH
'RPDLQHUDFLQH
HUQLYHDXKL«UDU
FKLTXH
HQLYHDXKL«UDU
FKLTXH
HQLYHDXKL«UDUFKLTXH
Règles
Dans les installations PCS 7, pour éviter les sauts horaires dans un domaine Windows à
plusieurs hiérarchies, respectez les règles suivantes en organisant les hiérarchies :
● Veillez à ce que les mêmes structures se trouvent dans les mêmes niveaux hiérarchiques.
Vous évitez ainsi des décalages horaires non souhaités.
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la rubrique "Niveaux d'horloge d'une
installation PCS 7 (strates) (Page 21)".
● Ne créez qu'un seul niveau hiérarchique sous le domaine racine. Si vous avez besoin
d'autres domaines Windows, disposez-les au même niveau hiérarchique que les sousdomaines déjà existants.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
45
Configurations pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7
4.4 Configurations pour la synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
46
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
5
Planification de la synchronisation d'horloge
5.1
Sélection de l'horloge maître
Sélection de l'horloge maître
Pour synchroniser les horloges d'une installation PCS 7, vous avez besoin d'une horloge
maître sur laquelle les autres composants sont synchronisés. Le tableau suivant indique les
composants qui peuvent servir d'horloge maître en fonction de l'environnement réseau :
Horloge maître
SICLOCK
OS serveur
avec source...
Fournit l'heure
via...
L'horloge maître
transmet l'heure à...
Qui transmet l'heure à...
Horloge centrale :
non synchronisée
ou synchronisée
Bus de terminaux
Contrôleur de domaine
-
Bus de terminaux
OS serveur
(p. ex. via GPS ou
DCF 77)
Bus de terminaux avec OS
serveurs et OS clients
Bus système
Systèmes d'automatisation -
- RTC de l'OS ser‐ Bus de terminaux
veur
Bus système
- Ethernet
- GPS
OS clients
CP des OS serveurs qui
sont horloges maître acti‐
ves
Systèmes d'automatisation
OS serveur
OS clients
- DCF 77
- Serveur NTP
Contrôleur de domai‐
ne
- RTC du contrô‐
leur de domaine
Bus de terminaux
Bus système englobant les
systèmes d'automatisation
- Ethernet
- GPS
- DCF 77
- Serveur NTP
PC
- RTC du PC
- Ethernet
- GPS
Toutes les OS serveurs en
tant
qu'horloges maîtres
- DCF 77
- Serveur NTP
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
47
Planification de la synchronisation d'horloge
5.2 Sélection de l'horloge centrale
5.2
Sélection de l'horloge centrale
Introduction
Tous les systèmes d'automatisation doivent être systématiquement synchronisés sur une
heure normalisée. Pour les installations PCS 7, nous recommandons la synchronisation avec
une horloge centrale. Elle fournit l'heure de manière centrale pour toute l'installation PCS 7 et
synchronise tous les autres composants via leurs interfaces.
La source de l'horloge centrale doit être de préférence un signal GPS ou DCF 77.
Sélection de l'horloge centrale
Le tableau suivant affiche des données de l'horloge centrale recommandée pour PCS 7 :
Horloge centrale
Entrées
Décodeur
GPS
Récepteur
DCF 77
Sorties
Ethernet
SICLOCK TC 400
2 x numérique
GPS1000
(GPSDEC)
DCFRS version in‐ 2x numérique 24 V 4 x RJ45 ou ITP
dustrielle
1x numérique
RS422/5 V
1x alarme
1x avertissement
SICLOCK TC 100
48
2 x numérique
GPS1000
(GPSDEC)
Figure 5-1
SICLOCK TC 400
Figure 5-2
SICLOCK TC 100
DCFRS version in‐ 1x alarme
dustrielle
1x avertissement
1x RJ45 ou ITP
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Planification de la synchronisation d'horloge
5.2 Sélection de l'horloge centrale
Pour plus d'informations...
● Informations relatives aux horloge centrales sur l'Internet (http://
www.automation.siemens.com/mcms/topics/en/siplus/timesynchronisation/products/
central-plant-clocks/Pages/default.aspx)
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
49
Planification de la synchronisation d'horloge
5.2 Sélection de l'horloge centrale
50
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.1
6
Introduction
Composants
Pour pouvoir synchroniser l'heure de votre installation, vous devez configurer tous les
partenaires réseau pour la synchronisation d'horloge. Selon le cas, vous configurez les
composants suivants :
● Récepteur de l'heure
Vous configurez un récepteur d'heure pour une horloge centrale quand vous synchronisez
l'heure au moyen d'une horloge externe.
● Station opérateur
Vous configurez la ou les OS serveurs et les OS clients
● Modules de communication
Vous configurez les CP pour la synchronisation d'horloge.
● Système d'automatisation
Vous configurez la CPU et les processeurs de communication du système d'automatisation
(CP 443-1, CP 443-5 Ext).
● Autres composants de l'installation
Au besoin, vous incluez les composants suivants dans la synchronisation d'horloge :
– SIMATIC BATCH
– SIMATIC Route Control
– SIMATIC PCS 7 BOX RTX
– SIMATIC PCS 7 AS RTX
– SIMATIC IT
– Station d'ingénierie
– Process Historian
– Information Server
Procédure de synchronisation d'horloge
Le procédé est activé dès la configuration de la synchronisation d'horloge.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
51
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.1 Introduction
Dans PCS 7, les possibilités suivantes de synchronisation d'horloge des composants réseau
suivants sont mises en œuvre :
● Synchronisation via WinCC Time Synchronisation
La synchronisation via l'application "WinCC Time Synchronisation" est utilisée pour la
synchronisation d'horloge de stations PC. Le logiciel pour une OS serveur ou une OS client
doit être installé sur les stations PC.
● Procédé SIMATIC
Le procédé SIMATIC travaille avec des adresses MAC (ISO layer - 2 niveaux) et ne peut
donc être utilisé que dans le sous-réseau local Ethernet.
Ce procédé de synchronisation d'horloge n'est pas compatible avec le routage.
Le procédé SIMATIC fournit une meilleure précision pour la synchronisation d'horloge que
le procédé NTP.
Le procédé SIMATIC est utilisé pour la synchronisation d'horloge de systèmes
d'automatisation sur le bus système (exception : systèmes d'automatisation à interface
Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que le procédé NTP).
● Procédé NTP
Le procédé NTP permet de synchroniser l'horloge via des limites de sous-réseau et des
paramètres de sécurité supplémentaires. Le procédé NTP est utilisé pour la
synchronisation d'horloge des composants suivants :
– Contrôleur de domaine (DC)
– Systèmes d'automatisation à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que
le procédé NTP
– Stations PC sur lesquelles aucun logiciel pour OS serveur ou OS client n'est installé et
aucune synchronisation n'est effectuée via le service de réception DCF 77.
Application typique pour : SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, Engineering
Station, Process Historian, Information Server
● Synchronisation via la service de réception DCF 77
La synchronisation via l'application "Service de réception DCF 77" est utilisée pour la
synchronisation d'horloge des composants suivants :
– Stations PC sur lesquelles aucun logiciel pour OS serveur ou OS client n'est installé et
aucune synchronisation n'est effectuée via le procédé NTP.
Application typique pour : SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, Engineering
Station
52
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
6.2
Présentation des étapes de configuration selon la configuration
6.2.1
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail
6.2.1.1
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail avec horloge maître centrale
Exemple de configuration
La figure ci-dessous montre un exemple de configuration.
26FOLHQWV
6,&/2&.
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
$6
53
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
Présentation
Le tableau ci-dessous énumère les rubriques contenant des informations
et des instructions de configuration.
Action
Configurer l'horloge maître
centrale
Où ?
Comment ?
-
● SICLOCK
"Mise en service de
SICLOCK TC x00 (Page 60)"
● Récepteur GPS
"Mise en service du
récepteur GPS (Page 64)"
● DCF 77
"Mise en service du
récepteur DCF 77 (Page 66)"
Paramétrer les modules
Dans HW Config de l'OS serveur,
de communication de l'OS ser‐ sur la station d'ingénierie
veur sur le bus système
Paramétrer l'OS serveur com‐ Dans le projet OS, dans WinCC
me horloge maître coopérative Explorer, dans l'objet "Ordinateur"
sur la station d'ingénierie
Dans le projet OS, dans WinCC
Explorer, dans l'éditeur "Time Syn‐
chronization" sur la station d'ingé‐
nierie
Paramétrer les OS clients com‐ Dans le projet OS, dans WinCC
me horloges esclaves
Explorer, dans l'objet "Ordinateur"
sur la station d'ingénierie
● CP 16x3 / CP 16x8
● BCE/Softnet
"Comment paramétrer le proces‐
seur de communication CP
16x3 / CP 16x8 (Page 68)"
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
"Comment paramétrer une OS
serveur dans un groupe de tra‐
vail avec horloge maître centra‐
le (Page 74)"
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC
"Comment paramétrer une OS
Explorer, dans l'éditeur "Time Syn‐ client (Page 85)"
chronization" sur la station d'ingé‐
nierie
Stations PC sans OS
Sur la station PC
"Comment synchroniser les sta‐
tions PC sans OS par le procédé
NTP ? (Page 88)"
"Comment régler le service cli‐
ent DCF 77 sur une station PC
sans OS (Page 87)"
54
AS avec CPU
Dans le projet AS, sur la station
d'ingénierie
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge sur un AS (Pa‐
ge 89)"
SIMATIC PCS 7 BOX RTX et
SIMATIC PCS 7 AS RTX
Sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX et
SIMATIC PCS 7 AS RTX
"Configurer la synchronisation
d'horloge pour SIMATIC PCS 7
BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS
RTX (Page 98)"
Vérifier la synchronisation
d'horloge
Sur la station PC pendant la con‐
duite de process
"Vérification de la synchronisa‐
tion d'horloge (Page 109)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
6.2.1.2
Synchronisation d'horloge dans un groupe de travail sans horloge maître centrale
Exemple de configuration
La figure ci-dessous montre un exemple de configuration.
26FOLHQWV
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
26VHUYHXU
26VHUYHXU
0
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Remarque
Les types de CPU à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que le procédé
NTP ne peuvent être utilisés dans cette configuration qu'à condition d'équiper le système
d'automatisation d'un processeur de communication CP 443-1 supplémentaire.
Présentation
Le tableau ci-dessous énumère les rubriques contenant des informations
et des instructions de configuration.
Action
Où ?
Comment ?
Paramétrer les modules
de communication de l'OS
serveur sur le bus système
Dans HW Config de l'OS serveur, sur
la station d'ingénierie
● CP 16x3 / CP 16x8
Paramétrer les OS serveurs
comme horloges maîtres
coopératives
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'objet "Ordinateur" sur la
station d'ingénierie
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'éditeur "Time Synchro‐
nization" sur la station d'ingénierie
"Comment paramétrer une OS
serveur dans un groupe de tra‐
vail sans horloge maître centra‐
le (Page 77)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
● BCE/Softnet
"Comment paramétrer le proces‐
seur de communication CP
16x3 / CP 16x8 (Page 68)"
55
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
Action
Où ?
Comment ?
Paramétrer les OS clients
comme horloges esclaves
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'objet "Ordinateur" sur la
station d'ingénierie
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'éditeur "Time Synchro‐
nization" sur la station d'ingénierie
"Comment paramétrer une OS
client (Page 85)"
Sur la station PC
"Comment synchroniser les sta‐
tions PC sans OS par le procédé
NTP ? (Page 88)"
Paramétrer les stations PC
sans OS
"Comment régler le service cli‐
ent DCF 77 sur une station PC
sans OS (Page 87)"
AS avec CPU
Dans le projet AS, sur la station d'in‐
génierie
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge sur un AS (Pa‐
ge 89)"
SIMATIC PCS 7 BOX RTX Sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SI‐ "Configurer la synchronisation
et SIMATIC PCS 7 AS RTX MATIC PCS 7 AS RTX
d'horloge pour SIMATIC PCS 7
BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS
RTX (Page 98)"
Vérifier la synchronisation
d'horloge
56
Sur la station PC pendant la conduite
de process
"Vérification de la synchronisa‐
tion d'horloge (Page 109)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
6.2.2
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows
6.2.2.1
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie avec horloge
maître centrale
Exemple de configuration
La figure ci-dessous montre un exemple de configuration.
6,&/2&.
'&3'&
'&
26VHUYHXU
26FOLHQWV
26VHUYHXU
0
6WDWLRQ%$7&+
6WDWLRQ
G
LQJ«QLHULH
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Présentation
Le tableau ci-dessous énumère les rubriques contenant des informations
et des instructions de configuration.
Action
Configurer l'horloge maître
centrale
Où ?
Comment ?
-
● SICLOCK
"Mise en service de
SICLOCK TC x00 (Page 60)"
● Récepteur GPS
"Mise en service du
récepteur GPS (Page 64)"
● DCF 77
"Mise en service du
récepteur DCF 77 (Page 66)"
Paramétrer le contrôleur de do‐ Sur le contrôleur de domaine
maine comme horloge maître
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge des contrôleurs de
domaine (DC) (Page 108)"
57
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
Action
Où ?
Comment ?
Paramétrer les modules
Dans HW Config de l'OS serveur,
de communication de l'OS ser‐ sur la station d'ingénierie
veur sur le bus système
● CP 16x3 / CP 16x8
Paramétrer l'OS serveur com‐ Dans le projet OS, dans WinCC
me horloge maître coopérative Explorer, dans l'objet "Ordinateur"
sur la station d'ingénierie
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC
Explorer, dans l'éditeur "Time Syn‐
chronization" sur la station d'ingé‐
nierie
Paramétrer les OS clients com‐ Dans le projet OS, dans WinCC
me horloges esclaves
Explorer, dans l'objet "Ordinateur"
sur la station d'ingénierie
● BCE/Softnet
"Comment paramétrer le proces‐
seur de communication CP
16x3 / CP 16x8 (Page 68)"
"Comment paramétrer une OS
serveur dans un domaine Win‐
dows avec hiérarchie et horloge
maître centrale (Page 79)"
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC
"Comment paramétrer une OS
Explorer, dans l'éditeur "Time Syn‐ client (Page 85)"
chronization" sur la station d'ingé‐
nierie
Paramétrer les stations PC
sans OS
Sur la station PC
"Comment synchroniser les sta‐
tions PC sans OS par le procédé
NTP ? (Page 88)"
"Comment régler le service cli‐
ent DCF 77 sur une station PC
sans OS (Page 87)"
58
AS avec CPU
Dans le projet AS, sur la station
d'ingénierie
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge sur un AS (Pa‐
ge 89)"
SIMATIC PCS 7 BOX RTX et
SIMATIC PCS 7 AS RTX
Sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX et
SIMATIC PCS 7 AS RTX
"Configurer la synchronisation
d'horloge pour SIMATIC PCS 7
BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS
RTX (Page 98)"
Vérifier la synchronisation
d'horloge
Sur la station PC pendant la con‐
duite de process
"Vérification de la synchronisa‐
tion d'horloge (Page 109)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.2 Présentation des étapes de configuration selon la configuration
6.2.2.2
Synchronisation d'horloge dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie sans horloge
maître centrale
Exemple de configuration
La figure ci-dessous montre un exemple de configuration.
'&3'&
6WDWLRQ%$7&+
'&
26FOLHQWV
5«VHDXGHVWHUPLQDX[
6WDWLRQ
G
LQJ«QLHULH
26VHUYHXU
0
26VHUYHXU
0
5«VHDXSURF«G«
$6
$6
Remarque
Les types de CPU à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que le procédé
NTP ne peuvent être utilisés dans cette configuration qu'à condition d'équiper le système
d'automatisation d'un processeur de communication CP 443-1 supplémentaire.
Présentation
Le tableau ci-dessous énumère les rubriques contenant des informations
et des instructions de configuration.
Action
Où ?
Comment ?
Paramétrer le contrôleur de
domaine comme horloge
maître
Sur le contrôleur de domaine
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge des contrôleurs de
domaine (DC) (Page 108)"
Paramétrer les modules
de communication de l'OS
serveur sur le bus système
Dans HW Config de l'OS serveur, sur
la station d'ingénierie
● CP 16x3 / CP 16x8
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
● BCE/Softnet
"Comment paramétrer le proces‐
seur de communication CP
16x3 / CP 16x8 (Page 68)"
59
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Action
Où ?
Comment ?
Paramétrer l'OS serveur
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
comme horloge maître coo‐ plorer, dans l'objet "Ordinateur" sur la
pérative
station d'ingénierie
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'éditeur "Time Synchro‐
nization" sur la station d'ingénierie
"Comment paramétrer une OS
serveur dans un domaine Win‐
dows doté d'une hiérarchie sans
horloge maître centrale (Pa‐
ge 82)"
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'objet "Ordinateur" sur la
station d'ingénierie
"Réglage de l'heure affichée (Pa‐
ge 70)"
Dans le projet OS, dans WinCC Ex‐
plorer, dans l'éditeur "Time Synchro‐
nization" sur la station d'ingénierie
"Comment paramétrer une OS
client (Page 85)"
Sur la station PC
"Comment synchroniser les sta‐
tions PC sans OS par le procédé
NTP ? (Page 88)"
Paramétrer les OS clients
comme horloges esclaves
Paramétrer les stations PC
sans OS
"Comment régler le service cli‐
ent DCF 77 sur une station PC
sans OS (Page 87)"
AS avec CPU
Dans le projet AS, sur la station d'in‐
génierie
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge sur un AS (Pa‐
ge 89)"
SIMATIC PCS 7 BOX RTX Sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SI‐ "Configurer la synchronisation
et SIMATIC PCS 7 AS RTX MATIC PCS 7 AS RTX
d'horloge pour SIMATIC PCS 7
BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS
RTX (Page 98)"
Vérifier la synchronisation
d'horloge
Sur la station PC pendant la conduite
de process
6.3
Mise en service d'une horloge centrale
6.3.1
Mise en service de SICLOCK TC x00
"Vérification de la synchronisa‐
tion d'horloge (Page 109)"
Condition
Les prérequis pour l'installation figurent dans le fichier Lisezmoi de SICLOCK TC x00.
Installez le cas échéant le logiciel requis pour l'accès à SICLOCK TC x00 exclusivement sur
une station d'ingénierie ou sur une station PC autonome (pas sur des composants impliqués
dans le process).
Pour plus d'informations sur les prérequis logiciels, référez-vous au fichier Lisezmoi/aux
informations produit de SICLOCK TC x00.
La configuration de SICLOCK TC x00 peut aussi s'effectuer directement sur le panel de
l'appareil.
60
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Etapes de configuration en bref
Le tableau suivant indique les étapes de configuration nécessaires pour réaliser la
synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7 au moyen d'une SICLOCK TC x00 :
Etape
Action
1
Câbler le récepteur horaire avec la SICLOCK TC x00
2
Paramétrer le récepteur horaire
3
Régler les paramètres de base de SICLOCK TC x00
4
Connecter la SICLOCK TC x00 à l'installation PCS 7
5
Configurer SICLOCK TC x00 via Internet-Explorer en fonction de l'installation
Les paragraphes suivants donnent des exemples des principaux paramètres de configuration
dans une installation PCS 7 :
● Dans les exemples suivants, l'horloge centrale SICLOCK TC x00 reçoit un signal via une
horloge radio GPS.
● Lors de l'utilisation d'une horloge centrale SICLOCK TC 400, les bus de terminaux (port :
ETH1) et bus système (port : ETH2) sont directement synchronisés.
● Si vous utilisez une horloge centrale SICLOCK TC 100, un seul bus (port : ETH1) sera
synchronisé, puisque SICLOCK TC 100 n'a qu'un port Ethernet.
Pour raccorder d'autres bus, utilisez des switchs adaptés.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Configurer la
synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux (Page 103)".
Les réglages indiqués ci-après pour le port ETH1 sont aussi valables pour l'horloge centrale
SICLOCK TC 100.
Etat à la livraison de SICLOCK TC 400
Les réglages d'usine suivants de la SICLOCK TC 400 s'appliquent aux interfaces Ethernet :
● masque de sous-réseau 255.255.255.0
● Port : ETH1 : 192.168.1.10
● Port : ETH2 : 192.168.2.20
● Port : ETH3 : 192.168.3.30
● Port : ETH4 : 192.168.4.40
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
61
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Régler les paramètres de base de SICLOCK TC 400
Le paramétrage de base directement sur la SICLOCK TC 400 est requis uniquement pour le
branchement au réseau.
1. Appuyez sur la touche "Setup" de SICLOCK TC 400.
2. Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche "OK".
La liste de paramètres s'affiche :
– Langue (sélectionner anglais ou allemand)
– Adresse IP ETH1
– Sous-réseau IP ETH1
– Passerelle IP ETH1
– Adresse IP ETH2
– Sous-réseau IP ETH2
– Passerelle IP ETH2
– Adresse IP ETH3
– Sous-réseau IP ETH3
– Passerelle IP ETH3
– Adresse IP ETH4
– Sous-réseau IP ETH4
– Passerelle IP ETH4
– Acquittement des événements
– Version (pour information)
3. Procédez aux réglages pour les connexions Ethernet utilisées.
Configurer SICLOCK TC 400
1. Reliez SICLOCK TC 400 au réseau.
(relier par ex. port Ethernet ETH1 de SICLOCK TC 400 au bus de terminaux)
2. Lancez l'Internet Explorer sur l'ordinateur. Dans la ligne de saisie, saisissez l'adresse
réseau de SICLOCK TC 400 (p.ex. Port:ETH1 = Adresse 192.168.1.10).
3. Dans la zone Portail de configuration, cliquez sur le lient "Outil de configuration SICLOCK
TC 400".
L'outil de configuration s'affiche.
4. Sélectionnez dans l'outil de configuration la commande Transfert de données >
Télécharger les paramètres de l'appareil.
5. Configurez SICLOCK TC 400 selon le tableau suivant.
Remarque
L'indication "= ..." dans la colonne "Paramètre et réglage" représente le "paramètre
spécifique à l'installation".
62
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Tableau 6-1 Paramètres
Dossier
Paramètre et réglage
Description
Heure
Fuseau horaire = ...
(option = ...)
Paramètre "Fuseau horaire",
entrée "Décalage UTC par rapport au fu‐
seau horaire"
Paramètres réseau
p. ex. port : Ethernet 1 (ETH1)
Renseignez le(s) adresse(s) réseau spé‐
cifique(s) à l'installation. Procéder de mê‐
me pour les branchements réseau ETH2,
ETH3 et ETH4.
● Adaptateur IP 1 / Adresse IP = ...
● Adaptateur IP 1 / Sous-réseau = ...
Procédé SIMATIC
p. ex. port : Ethernet 2 (ETH2)
● Mode = mode compatible PCS 7, toutes les 10
secondes
● Conditions d'émission = "pas de condition"
● Adresse cible = "FF:FF:FF:FF:FF:FF"
Serveur NTP
Serveur NTP
● Fonctionnement = marche
● Mode = 10s
● Adresse Multicast = ...
Ecran
Représentation :
● Langue = ...
● Heure / Base de temps = ...
Le procédé SIMATIC est disponible sur
les quatre ports Ethernet.
Nota : Activez le procédé SIMATIC uni‐
quement pour les ports Ethernet du bus
système.
Pour PCS 7, nous recommandons un
temps de synchronisation de 10 s.
Un télégramme Broadcast est envoyé à
tous les partenaires du réseau.
Le serveur NTP est disponible sur les
quatre ports Ethernet. Condition :
SICLOCK TC x00 est synchronisé.
Adresse Multicast : Renseignez l'adresse
IP spécifiques à l'installation pour la syn‐
chronisation d'horloge NTP.
● Paramètres de langue :
allemand ou anglais
● Base de temps :
Heure locale, UTC ou heure atomique
(TAI)
Sélectionnez le temps devant être
affiché à l'écran.
Remarque
Vous activez séparément le procédé SIMATIC de synchronisation d'horloge sur le bus système
pour chaque port Ethernet !
Ce paramétrage peut être protégé par mot de passe.
Pour plus d'informations, référez-vous aux instructions de service SICLOCK ; SICLOCK TC
400.
Charger la configuration dans SIMATIC TC x00
Cette étape est uniquement nécessaire si la configuration a été effectuée hors ligne .
Sélectionnez dans l'outil de configuration la commande Transfert de données > Télécharger
les paramètres vers l'appareil.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
63
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Sauvegarde de la configuration
Vous pouvez enregistrer dans un ficher les paramètres SICLOCK configurés, ainsi que
l'observateur d'événements (archive) via la commande suivante : Fichier > Enregistrer.
Les données (paramètres et archive) sont enregistrées au format U600.
Raccorder le récepteur horaire
Pour que l'horloge centrale dispose toujours d'une heure précise, elle doit être synchronisée
avec un récepteur horaire. Dans PCS 7, les récepteurs suivants sont recommandés :
● SICLOCK GPS1000
● SICLOCK GPSDEC
● SICLOCK DCFRS version industrielle
Pour plus d'informations...
● Rubrique "Règles de synchronisation d'horloge dans PCS 7 (Page 36)"
● Rubrique "Mise en service du récepteur DCF 77 (Page 66)"
● Rubrique "Mise en service du récepteur GPS (Page 64)"
● Instructions de service SICLOCK ; SICLOCK TC 400
6.3.2
Mise en service du récepteur GPS
Introduction
Ce dernier détermine le temps universel coordonné UTC en s'appuyant sur le système GPS
(Global Positioning System) basé sur satellites. Windows étant installé sur l'OS conformément
au pays respectif, l'UTC envoyée est changée en heure locale en vigueur. Il suffit de recevoir
le signal de l'un des 24 satellites pour recevoir l'heure exacte. Grâce au récepteur GPS, il est
possible d'utiliser SIMATIC PCS 7 dans le monde entier avec une synchronisation d'horloge
dépassant les limites d'une installation.
Présentation des étapes de mise en service
Le tableau suivant indique les étapes de mise en service lorsque vous raccordez un récepteur
GPS à une horloge centrale pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7 :
64
Etape
Action
1
Première mise en service du récepteur GPS
Vous configurez le récepteur GPS au moyen du logiciel de mise en service correspondant.
2
Brancher le câble du récepteur GPS
3
Orienter l'antenne GPS
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Câblage
La figure ci-dessous montre comment raccorder un récepteur GPS à la SICLOCK TC 400.
6,&/2&.*36
6,&/2&.7&
;
5$',2&/2&.*1'
5$',2&/2&.$
5$',2&/2&.%
5$',2&/2&.$
5$',2&/2&.%
PPD[L
Remarque
Un récepteur GPSDEC doit être utilisé exclusivement en tant qu'horloge radio active. Une
utilisation passive entraîne la destruction du récepteur GPSDEC.
Orienter l'antenne GPS
Procédez de la manière suivante :
1. Installez l'antenne GPS.
2. Dirigez-la verticalement vers le ciel.
Un autre angle risque d'entraîner une défaillance temporaire de la synchronisation, faute
de satellite dans la fenêtre de réception.
Remarque
Ne montez pas l'antenne GPS à des endroits exposés à la foudre.
En l'absence d'autre possibilité, posez l'antenne GPS à l'intérieur de fenêtres hautes.
Pour plus d'informations...
● Pour plus d'informations sur le raccordement et l'orientation optimale du récepteur GPS,
référez-vous aux instructions de service correspondantes.
● Pour plus d'informations sur le raccordement d'une horloge centrale, référez-vous aux
instructions de service correspondantes.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
65
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
6.3.3
Mise en service du récepteur DCF 77
Introduction
Le signal horaire diffusé par l'émetteur DCF 77 envoie l'heure légale de la République fédérale
d'Allemagne.
Le signal radio DCF 77 peut être reçu dans un périmètre d'environ 2000 km autour de Francfortsur-le-Main. Dans les régions qui ne le reçoivent pas, il est recommandé de recourir à un
récepteur GPS. Pour utiliser ce signal radio à des fins de synchronisation d'horloge pour une
installation PCS 7, vous avez besoin d'un récepteur DCF 77.
Structure du récepteur DCF 77
Les composants suivants font partie de l'étendue de livraison d'un récepteur DCF 77 :
● Tête d'antenne avec ou sans support d'antenne.
Le récepteur DCF 77 se trouve dans la tête de l'antenne, il démodule le signal DCF 77.
● Logiciel pour l'installation sur le système cible à synchroniser
Si le récepteur DCF 77 est raccordé directement à l'horloge centrale, aucun pilote
supplémentaire n'est requis.
Présentation des étapes de mise en service
Le tableau suivant indique les étapes de mise en service lorsque vous raccordez un récepteur
DCF 77 à une horloge centrale pour la synchronisation d'horloge d'une installation PCS 7 :
Etape
Action
1
Première mise en service du récepteur DCF 77
Vous configurez le récepteur DCF 77au moyen du logiciel de mise en service correspon‐
dant.
66
2
Brancher le câble du récepteur DCF 77
3
Orienter l'antenne
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.3 Mise en service d'une horloge centrale
Câblage
La figure suivante montre comment raccorder le récepteur DCF 77 à la SICLOCK TC 400 :
6,&/2&.'&)56
6,&/2&.7&
;
5$',2&/2&.*1'
5$',2&/2&.$
5$',2&/2&.%
5$',2&/2&.$
5$',2&/2&.%
PPD[L
Orienter l'antenne
Procédez comme suit pour orienter le récepteur DCF 77 de manière optimale :
1. Orientez le récepteur DCF 77 de sorte que la LED témoin clignote toutes les secondes.
2. Vérifiez que le récepteur DCF 77 se trouve bien du côté de votre bâtiment qui est tourné
vers Francfort.
Remarque
Si vous ne recevez pas de signal continu, respectez les règles suivantes :
● Maintenez le plus grand écart possible entre le récepteur DCF 77 et les PC, moniteurs,
imprimantes laser, moteurs, entraînements ou autres sources de perturbations.
● Gardez le récepteur DCF 77 à distance des surfaces métalliques et du béton armé.
Pour plus d'informations...
● Pour plus d'informations sur le raccordement et l'orientation optimale du récepteur DCF 77,
référez-vous aux instructions de service correspondantes.
● Pour plus d'informations sur le raccordement d'une horloge centrale, référez-vous aux
instructions de service correspondantes.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
67
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
6.4
Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC
avec OS
6.4.1
Comment paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8
Introduction
Pour que le processeur de communication puisse traiter les télégrammes horaires, le
fonctionnement d'horloge doit être paramétré pour le module.
Configurer le fonctionnement d'horloge d'un processeur de communication (CP 16x3 / CP 16x8)
Pour paramétrer le fonctionnement d'horloge du processeur de communication, procédez
comme suit :
1. Ouvrez le SIMATIC Manager.
2. Dans l'arborescence, sélectionnez la station PC à synchroniser.
3. Ouvrez la configuration de la station dans HW Config.
4. Sélectionnez le processeur de communication (CP 16x3 / CP 16x8).
5. Choisissez la commande Edition > Propriétés de l'objet.
68
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
6. Si vous utilisez un CP16x3, conformez-vous aux étapes suivantes :
– Basculez dans l"onglet "Options".
– Dans la zone "Synchronisation d'horloge", activez la case d'option "Fonctionnement
d'horloge".
– Dans la zone "Synchronisation d'horloge", activez la case d'option "Esclave (destinataire
de l'heure)".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
69
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
7. Si vous utilisez un CP16x8, conformez-vous aux étapes suivantes :
– Basculez dans l'onglet "Synchronisation d'horloge".
– Dans la zone "Procédé SIMATIC", activez la case d'option "Adopter l'heure dans le CP
et la transmettre".
8. Cliquez sur le bouton OK.
6.4.2
Réglage de l'heure affichée
6.4.2.1
Comment configurer l'affichage de la station opérateur
Introduction
Vous configurez sur la station d'ingénierie l'affichage de l'heure pour le mode process de la
station opérateur. Sous le paramètre "Base de temps pour l'affichage de l'heure en runtime",
vous pouvez sélectionner "Fuseau horaire local".
Vérifiez le paramétrage dans la boite de dialogue "Propriétés de l'ordinateur".
Condition
● Vous configurez l'affichage de l'heure sur la station d'ingénierie avant de charger l'OS.
70
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
Marche à suivre
1. Dans WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "[Nom d'ordinateur]" dans l'arborescence.
L'ordinateur correspondant s'affiche dans la fenêtre de détails.
2. Dans la fenêtre de détails, sélectionnez l'objet "[nom de l'ordinateur]".
3. Choisissez la commande de menu Edition > Propriétés.
La boîte de dialogue "Propriétés ordinateurs" s'affiche.
4. Sélectionnez l'onglet "Paramètres".
Figure 6-1
Exemple de réglage
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
71
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
5. Dans la zone de liste déroulante "Base de temps pour l'affichage de l'heure en runtime",
sélectionnez le mode horaire.
Le fuseau horaire n'est important que pour la représentation en mode process. En interne,
par exemple dans les archives, le travail s'effectue exclusivement en temps universel
coordonné UTC.
– "Fuseau horaire local"
L'heure locale est réglée avec l'heure d'été et l'heure d'hiver.
– Sélectionnez pour des réglages spécifiques au projet :
"Fuseau horaire du serveur (projets migrés)" si vous voulez régler l'heure pour des
projets migrés ou
"Temps universel coordonné (UTC)" si vous voulez régler l'UTC
6. Dans le groupe "Réglage de l'heure de l'AS", activez le bouton d'option
– "AS réglé sur le temps universel coordonné (UTC) (réglage préférentiel)"
– Sélectionnez pour des réglages spécifiques au projet :
AS réglé sur l'heure locale d'hiver toute l'année (mode compatibilité WinCC V5)
Pour cette option, tenez compte de la remarque "Synchronisation d'horloge en mode
de compatibilité WinCC V5" à la fin de ce chapitre.
7. Dans la zone "Formatage central de la date et de l'heure", choisissez le formatage voulu.
Ce formatage a une influence sur l'affichage de la date et de l'heure dans la conduite de
process.
– Date au format configuré : "Configuration des composants"
– Sélectionnez pour des réglages spécifiques au projet :
Date selon ISO 8601 : "Imposer le format ISO8601 à tous les composants"
8. Cliquez sur le bouton "OK".
Synchronisation d'horloge en mode de compatibilité WinCC V5
Remarque
Si vous souhaitez utiliser la synchronisation d'horloge en mode compatible V5, adressez-vous
au service Customer Support.
Le mode de compatibilité WinCC V5 présuppose que les télégrammes horaires sont toujours
envoyés au format d'heure d'hiver sur le bus système. Le passage à l'heure d'été s'effectue
sur les OS serveurs.
Le mode est activé/désactivé dans le projet de l'OS serveur, dans WinCC Explorer, dans l'objet
"Ordinateur" de la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur", sous l'onglet "Paramètres".
6.4.2.2
Comment modifier les paramètres pour le fuseau horaire et l'heure d'été
Introduction
Vous pouvez changer l'heure affichée sur l'OS en mode process.
72
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
Règles
● Si vous exploitez une installation PCS 7 distribuée sur plusieurs fuseaux horaires qui
observent des heures d'été et d'hiver différentes, utilisez également pour l'affichage l'heure
UTC unique sur les stations opérateur. Vous aurez ainsi, pour l'analyse de processus, une
base unique dans toutes les parties de l'installation.
● L'observation de l'heure d'été ou la date de passage à l'heure d'été peut varier d'un pays
à l'autre. Pour les fonctions internes, PCS 7 utilise toujours l'UTC. Le passage à l'heure
d'été ou à une autre heure locale n'influe pas sur les fonctions internes de PCS 7.
Si vous avez paramétré l'affichage de la station opérateur sur l'heure locale de certains
pays avec passage automatique de l'heure d'hiver à l'heure d'été, le changement d'heure
se fera ici aussi automatiquement à l'instant correct.
Conditions
● Il est possible de piloter l'environnement du système d'exploitation.
● Effectuez le paramétrage directement sur l'OS.
Marche à suivre
Pour mettre l'affichage de la station opérateur à l'heure d'été ou d'hiver, procédez comme suit :
1. Ouvrez sur l'OS la boîte de dialogue Paramètres du Panneau de configuration.
2. Faites un double clic sur "Date et heure"
3. Sélectionnez l'onglet "Fuseau horaire".
Assurez-vous que le fuseau horaire indiqué dans la zone de liste déroulante est bien celui
de votre pays.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
73
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
4. Cochez la case "Ajuster l'horloge pour l'observation automatique de l'heure d'été".
5. Cliquez sur le bouton "OK".
Résultat
Toutes les heures indiquées par la station opérateur le seront suivant l'heure locale du fuseau
horaire choisi, compte tenu de l'heure d'été et de l'heure d'hiver, et le changement se fera
automatiquement au moment correct.
6.4.3
Paramétrage d'une OS serveur dans un groupe de travail
6.4.3.1
Comment paramétrer une OS serveur dans un groupe de travail avec horloge maître
centrale
Conditions
● SICLOCK TC x00 est raccordé au bus de terminaux et au bus système.
● Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives sur le bus système.
74
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
● Pour chaque adaptateur réseau de l'OS serveur, le fonctionnement d'horloge est activé.
– L'OS serveur est dotée d'au moins un module de communication CP 16x3 / 16x8 (plus
de 8 AS ou AS à disponibilité élevée).
Pour plus d'informations sur le paramétrage, référez-vous à la rubrique "Comment
paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8 (Page 68)".
– L'OS serveur est dotée d'un module de communication BCE (jusqu'à 8 AS).
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
● Tous les systèmes d'automatisation sont configurés comme horloges esclaves.
Paramétrage de l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge
Procédez comme suit pour configurer l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge :
1. Dans le projet PCS 7, ouvrez l'OS serveur sur la station d'ingénierie.
2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".
3. Choisissez la commande Ouvrir du menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'ouvre.
4. Activez la case d'option "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".
5. Activez la case d'option "Afficher le nom symbolique des points d'accès".
Les modules de communication de l'OS serveur sont affichés avec un nom symbolique s'ils
n'existent pas sur l'ES.
6. Sélectionnez l'adaptateur réseau dans la liste déroulante "Point d'accès 1".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
75
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
7. Activez l'option "Maître".
8. Si vous utilisez un adaptateur réseau redondant, sélectionnez-le dans la liste déroulante
"Point d'accès 2".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
Remarque
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
9. Activez l'option "Maître".
10.Cliquez sur le bouton "OK".
Résultat
L'horloge centrale SICLOCK envoie des télégrammes horaires sur le bus de terminaux et sur
le bus système.
Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives
76
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
6.4.3.2
Comment paramétrer une OS serveur dans un groupe de travail sans horloge maître
centrale
Conditions
● Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives sur le bus système.
● Pour chaque adaptateur réseau de l'OS serveur, le fonctionnement d'horloge est activé.
– L'OS serveur est dotée d'au moins un module de communication CP 16x3 / 16x8 (plus
de 8 AS ou AS à disponibilité élevée).
Pour plus d'informations sur le paramétrage, référez-vous à la rubrique "Comment
paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8 (Page 68)".
– L'OS serveur est dotée d'un module de communication BCE (jusqu'à 8 AS).
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
● Tous les systèmes d'automatisation sont configurés comme horloges esclaves.
Restriction :
Les types de CPU à interface Ethernet intégrée qui ne prennent en charge que le procédé
NTP ne peuvent être utilisés dans cette configuration qu'à condition d'équiper le système
d'automatisation d'un processeur de communication CP 443-1 supplémentaire.
Paramétrage de l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge
Procédez comme suit pour configurer l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge :
1. Dans le projet PCS 7, ouvrez l'OS serveur sur la station d'ingénierie.
2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".
3. Choisissez la commande Ouvrir du menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'ouvre.
4. Activez la case d'option "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".
5. Activez la case d'option "Afficher le nom symbolique des points d'accès".
Les modules de communication de l'OS serveur sont affichés avec un nom symbolique s'ils
n'existent pas sur l'ES.
6. Sélectionnez l'adaptateur réseau dans la liste déroulante "Point d'accès 1".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
77
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
7. Activez l'option "Maître".
8. Si vous utilisez un adaptateur réseau redondant, sélectionnez-le dans la liste déroulante
"Point d'accès 2".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
Remarque
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
9. Activez l'option "Maître".
10.Cliquez sur le bouton "OK".
Résultat
Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives
78
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
Règle
Remarque
Le système d'automatisation ne peut être synchronisé que si au moins une OS serveur est
activée.
6.4.4
Paramétrage d'une OS serveur dans un domaine Windows
6.4.4.1
Comment paramétrer une OS serveur dans un domaine Windows avec hiérarchie et
horloge maître centrale
Conditions
● SICLOCK TC x00 est raccordé au bus de terminaux et au bus système.
● Un contrôleur de domaine a été configuré comme horloge maître de structure globale.
● Toutes les stations opérateur sont membres d'un domaine.
● Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives sur le bus système.
● Pour chaque adaptateur réseau de l'OS serveur, le fonctionnement d'horloge est activé.
– L'OS serveur est dotée d'au moins un module de communication CP 16x3 / 16x8 (plus
de 8 AS ou AS à disponibilité élevée).
Pour plus d'informations sur le paramétrage, référez-vous à la rubrique "Comment
paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8 (Page 68)".
– L'OS serveur est dotée d'un module de communication BCE (jusqu'à 8 AS).
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
● Tous les systèmes d'automatisation sont configurés comme horloges esclaves.
Paramétrage de l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge
Procédez comme suit pour configurer la synchronisation d'horloge pour l'OS serveur :
1. Dans le projet PCS 7, ouvrez l'OS serveur sur la station d'ingénierie.
2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".
3. Choisissez la commande Ouvrir du menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'ouvre.
4. Activez la case d'option "Synchronisation via le bus de terminaux (esclave)".
5. Activez l'option "Adopter l'heure d'ordinateurs définis".
6. Entrez le premier contrôleur de domaine dans le champ de saisie "Ordinateur 1".
7. Si vous utilisez un contrôleur de domaine redondant, entrez-le dans le champ de saisie
"Ordinateur 2".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
79
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
8. Activez la case d'option "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".
9. Activez la case d'option "Afficher le nom symbolique des points d'accès".
Les modules de communication de l'OS serveur sont affichés avec un nom symbolique s'ils
n'existent pas sur l'ES.
10.Sélectionnez l'adaptateur réseau dans la liste déroulante "Point d'accès 1".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
La case d'option "Maître" est automatiquement activée.
11.Si vous utilisez un adaptateur réseau redondant, sélectionnez-le dans la liste déroulante
"Point d'accès 2".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
La case d'option "Maître" est automatiquement activée.
Remarque
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
12.Cliquez sur le bouton "OK".
80
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
Résultat
L'horloge centrale SICLOCK envoie des télégrammes horaires sur le bus de terminaux et sur
le bus système.
L'OS serveur est une horloge maître coopérative
Règles
Remarque
OS serveur dans un domaine Windows
Avant de régler les paramètres de la synchronisation d'horloge pour une installation PCS 7
dans un domaine Windows , créez un plan détaillé de votre structure de réseau. Ce plan doit
tenir compte de toutes les informations significatives pour la synchronisation d'horloge :
● Quel ordinateur est le contrôleur de domaine ?
● Quels ordinateurs font partie du domaine Windows et reçoivent l'heure du contrôleur de
domaine ?
● Quels ordinateurs ne font pas partie du domaine Windows et d'où reçoivent-ils leur heure ?
● Quels ordinateurs sont des horloges maîtres et lesquels sont des horloges esclaves ?
IMPORTANT
Réaction à une modification de l'heure réglée
En cas de saut horaire de plus de 5 secondes, l'ordinateur qui avait été défini comme horloge
maître passe en mode horloge esclave. Le message "La synchronisation d'horloge a été
commutée en mode esclave continu" est généré.
Notez bien que cet ordinateur ne sera plus défini comme horloge maître même après un
démarrage.
Vous pouvez restaurer la maîtrise horaire sur l'OS serveur ou la station d'ingénierie dans le
projet de l'OS serveur.
Restaurer la maîtrise horaire :
● Sur l'OS serveur.
Désactivez la case d'option "Désactiver la synchronisation d'horloge" dans le projet OS,
dans l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer, dans la zone "Paramètres
généraux".
Fermez la boîte de dialogue et le projet OS pour que la modification soit adoptée.
Lancez la conduite de process.
● Sur la station d'ingénierie
Désactivez la case d'option "Désactiver la synchronisation d'horloge" dans le projet OS,
dans l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer, dans la zone "Paramètres
généraux".
Fermez la boîte de dialogue et le projet OS pour que la modification soit adoptée.
Chargez le projet OS dans le système cible.
Lancez la conduite de process.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
81
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
6.4.4.2
Comment paramétrer une OS serveur dans un domaine Windows doté d'une hiérarchie
sans horloge maître centrale
Conditions
● Un serveur de synchronisation NTP est raccordé au bus de terminaux.
● Un contrôleur de domaine a été configuré comme horloge maître de structure globale.
● Toutes les stations opérateur sont membres d'un domaine.
● Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives sur le bus système.
● Pour chaque adaptateur réseau de l'OS serveur, le fonctionnement d'horloge est activé.
– L'OS serveur est dotée d'au moins un module de communication CP 16x3 / 16x8 (plus
de 8 AS ou AS à disponibilité élevée).
Pour plus d'informations sur le paramétrage, référez-vous à la rubrique "Comment
paramétrer le processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8 (Page 68)".
– L'OS serveur est dotée d'un module de communication BCE (jusqu'à 8 AS).
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
● Tous les systèmes d'automatisation sont configurés comme horloges esclaves.
Paramétrage de l'OS serveur pour la synchronisation d'horloge
Dans cette configuration, vous utilisez le serveur horaire NTP comme source horaire au lieu
d'une horloge centrale. Avec un module de réception DCF 77 ou GPS, le serveur horaire NTP
représente une source horaire fiable. L'horloge maître est le contrôleur de domaine. Des
informations pour le paramétrage du contrôleur de domaine comme horloge maître sont
fournies dans la documentation Microsoft à l'adresse Internet suivante :
http://support.microsoft.com/kb/816042 (http://support.microsoft.com/kb/816042/fr) .
Pour paramétrer en plus les OS serveurs comme horloges esclaves du contrôleur de domaine,
procédez comme suit :
1. Dans le projet PCS 7, ouvrez l'OS serveur sur la station d'ingénierie.
2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".
3. Choisissez la commande Ouvrir du menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'ouvre.
4. Activez la case d'option "Synchronisation via le bus de terminaux (esclave)".
5. Activez l'option "Adopter l'heure d'ordinateurs définis".
6. Entrez le premier contrôleur de domaine (DC1) dans le champ de saisie "Ordinateur 1".
7. Si vous utilisez un contrôleur de domaine redondant, entrez-le dans le champ de saisie
"Ordinateur 2".
8. Activez la case d'option "Synchronisation via bus système (maître, esclave)".
9. Activez la case d'option "Afficher le nom symbolique des points d'accès".
Les modules de communication de l'OS serveur sont affichés avec un nom symbolique s'ils
n'existent pas sur l'ES.
82
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
10.Sélectionnez l'adaptateur réseau dans la liste déroulante "Point d'accès 1".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
La case d'option "Maître" est automatiquement activée.
11.Si vous utilisez un adaptateur réseau redondant, sélectionnez-le dans la liste déroulante
"Point d'accès 2".
Cette liste énumère tous les appareils disponibles et convenant à la synchronisation
d'horloge.
La case d'option "Maître" est automatiquement activée.
Remarque
Le module de communication BCE/Softnet ne peut pas être configuré de manière
redondante.
12.Cliquez sur le bouton "OK".
Résultat
Les OS serveurs sont des horloges maîtres coopératives
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
83
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
Règles
Remarque
Le système d'automatisation ne peut être synchronisé que si au moins une OS serveur est
activée.
Remarque
OS serveur dans un domaine Windows
Avant de régler les paramètres de la synchronisation d'horloge pour une installation PCS 7
dans un domaine Windows , créez un plan détaillé de votre structure de réseau. Ce plan doit
tenir compte de toutes les informations significatives pour la synchronisation d'horloge :
● Quel ordinateur est le contrôleur de domaine ?
● Quels ordinateurs font partie du domaine Windows et reçoivent l'heure du contrôleur de
domaine ?
● Quels ordinateurs ne font pas partie du domaine Windows et d'où reçoivent-ils leur heure ?
● Quels ordinateurs sont des horloges maîtres et lesquels sont des horloges esclaves ?
IMPORTANT
Réaction à une modification de l'heure réglée
En cas de saut horaire de plus de 5 secondes, l'ordinateur qui avait été défini comme horloge
maître passe en mode horloge esclave. Le message "La synchronisation d'horloge a été
commutée en mode esclave continu" est généré.
Notez bien que cet ordinateur ne sera plus défini comme horloge maître même après un
démarrage.
Vous pouvez restaurer la maîtrise horaire sur l'OS serveur ou la station d'ingénierie dans le
projet de l'OS serveur.
Restaurer la maîtrise horaire :
● Sur l'OS serveur.
Désactivez la case d'option "Désactiver la synchronisation d'horloge" dans le projet de
l'OS serveur, dans l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer, dans la zone
"Paramètres généraux".
Fermez la boîte de dialogue et le projet OS pour que la modification soit adoptée.
Lancez la conduite de process.
● Sur la station d'ingénierie
Désactivez la case d'option "Désactiver la synchronisation d'horloge" dans le projet de
l'OS serveur, dans l'éditeur "Time Synchronization" de WinCC Explorer, dans la zone
"Paramètres généraux".
Fermez la boîte de dialogue et le projet OS pour que la modification soit adoptée.
Chargez le projet OS dans le système cible.
Lancez la conduite de process.
84
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.4 Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
6.4.5
Comment paramétrer une OS client
Marche à suivre
Pour configurer la synchronisation d'horloge pour des OS client, procédez comme suit pour
chaque OS client :
1. Dans le projet PCS 7, ouvrez le projet de l'OS client sur la station d'ingénierie.
2. Dans l'arborescence de WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization".
3. Choisissez la commande Ouvrir du menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'ouvre.
4. Activez la case d'option "Synchronisation via le bus de terminaux (esclave)".
Toutes les options et champs de saisie correspondants deviennent sélectionnables.
5. Activez l'option "Adopter l'heure d'un serveur WinCC connecté".
6. Cliquez sur le bouton "OK".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
85
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.5 Configuration de la synchronisation d'horloge sur une station PC sans OS
6.5
Configuration de la synchronisation d'horloge sur une station PC sans
OS
6.5.1
Vue d'ensemble des étapes de configuration
Station PC avec OS
Dans PCS 7, la station opérateur dispose d'une option intégrée de synchronisation d'horloge
grâce à l'application "WinCC Timesynchronization". Pour la synchronisation d'horloge de la
station PC, vous devez configurer l'application "WinCC Timesynchronization". Pour plus
d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Configuration de la synchronisation
d'horloge sur des stations PC avec OS (Page 68)".
Station PC sans OS
La liste suivante énumère les stations PC que vous pouvez également exploiter sans OS :
● Station d'ingénierie
● Stations de SIMATIC BATCH
● Stations de SIMATIC Route Control
● Process Historian
● Information Server
● OpenPCS 7
● Client Web
● Client de diagnostic Web
● SIMATIC Management Console
Quand SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control ou Information Server est installé sur la
station opérateur, la station PC est synchronisée au moyen de la synchronisation d'horloge
de l'OS.
Pour la synchronisation d'horloge de ces stations PC, vous pouvez choisir entre les possibilités
suivantes :
● Recommandé : service client DCF77
Vous synchronisez les stations PC directement avec une horloge maître (par ex. horloge
centrale, contrôleur de domaine, station opérateur)
L'horloge centrale peut être synchronisée par GPS.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment régler le service
client DCF 77 sur une station PC sans OS (Page 87)".
● Synchronisation par le procédé NTP
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment synchroniser les
stations PC sans OS par le procédé NTP ? (Page 88)".
86
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.5 Configuration de la synchronisation d'horloge sur une station PC sans OS
6.5.1.1
Comment régler le service client DCF 77 sur une station PC sans OS
Introduction
Si une station PC n'utilise pas de station opérateur en mode process, elle doit être
synchronisée par le logiciel "DCF 77 Client" à installer.
Vous trouverez des informations sur l'archivage du logiciel requis pour le "DCF 77-ClientService" dans le fichier Système de contrôle de procédés PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi (voir "Avantpropos (Page 9)").
Conditions
● Le logiciel DCF77 Client validé pour le système d'exploitation est installé.
● Les paramètres sont exécutés sur chaque station PC.
Marche à suivre
1. Ouvrez sur la station PC la boîte de dialogue "Panneau de configuration".
2. Double-cliquez sur l'objet "DCF 77".
La boîte de dialogue "Service de réception DCF 77" s'affiche.
3. Si vous devez modifier des paramètres, cliquez sur le bouton "Modification des paramètres"
pour les modifier. Procédez aux paramétrages suivants:
Sélectionnez dans la liste déroulante "Connexion" la station PC configurée comme horloge
maître (p. ex. une OS serveur synchronisée via NTP).
– Désactivez l'option "Contrôler le fuseau horaire MEZ/MESZ"
– Dans le champ de saisie "Ecart autorisé", entrez la valeur "500" .
4. Cliquez sur le bouton "Démarrer le service".
5. Cliquez sur le bouton "OK".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
87
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.5 Configuration de la synchronisation d'horloge sur une station PC sans OS
6.5.1.2
Comment synchroniser les stations PC sans OS par le procédé NTP ?
Introduction
Les stations PC qui ne disposent pas de fonctions de synchronisation d'horloge en propre
peuvent être synchronisées avec le procédé NTP. Avec le procédé NTP, les composants
récupèrent l'heure de manière active à partir d'un serveur NTP. Le serveur NTP dans les
installations PCS 7 est une horloge centrale.
Effectuez le paramétrage sur la station PC via les directives de groupe.
Conditions
● Les stations PC ne sont pas synchronisées par d'autres moyens (p.ex. via "WinCC
Timesynchronization" en cas d'installation OS ; par une horloge radio intégrée).
● L'horloge centrale (p. ex. SICLOCK TC 400) est raccordée au bus de terminaux et
configurée comme serveur NTP.
● Vous effectuez le paramétrage en tant qu'administrateur de la station PC.
● Dans un domaine :
Les paramètres locaux ne doivent pas être écrasés par les stratégies de groupe des
domaines Windows.
Remarque
Paramètres des stratégies de groupe dans des domaines
Il est possible de créer des stratégies de groupe dans le domaine. Les stratégies de groupe
du domaine ont la priorité sur les paramètres locaux.
Marche à suivre
1. Dans le menu Démarrer de Windows, ouvrez la boîte de dialogue "Exécuter".
2. Renseignez le champ de saisie comme suit :
gpedit.msc
La boîte de dialogue "Editeur pour stratégies de groupe locales" s'ouvre.
3. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Directives pour ordinateur local >
Configuration de l'ordinateur > Modèles administratifs > Système > Service de temps
Windows > Fournisseurs de temps".
4. Dans la fenêtre de détails, effectuez un double-clic sur l'objet "Activer le client NTP
Windows".
La boîte de dialogue "Activer le client NTP Windows" s'ouvre.
5. Cochez la case d'option "activé".
6. Cliquez sur le bouton "OK".
7. Dans la fenêtre de détails, effectuez un double-clic sur l'objet "Configurer le client NTP
Windows".
La boîte de dialogue "Configurer le client NTP Windows" s'ouvre.
88
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
8. Cochez la case d'option "activé".
Les paramètres actifs sont affichés dans la liste.
9. Effectuez les paramétrages suivants :
– Entrez dans la zone de texte "NtpServer" l'adresse IP de l'horloge centrale SICLOCK
TC 400 sur le bus de terminaux avec le suffixe ",0x1" (exemple : 111.222.33.44,0x1).
– Sélectionnez l'entrée "NTP" dans la liste déroulante "Type" .
– Entrez dans la zone de saisie "SpecialPollInterval" la valeur "60" (intervalle de
synchronisation en secondes).
10.Cliquez sur le bouton "OK".
11.Fermez la boîte de dialogue "Editeur pour stratégies de groupe locales".
12.Quittez le service "w32tm".
13.Redémarrez la station PC.
Vérification de la synchronisation d'horloge
Vous trouverez des informations sur la vérification de la synchronisation d'horloge à la rubrique
"Comment vérifier l'heure sur les stations PC (Page 109)".
6.6
Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
6.6.1
Synchronisation d'horloge avec horloge centrale et modules S7-400
Introduction
La synchronisation d'horloge est effectuée à l'aide d'une horloge externe, par ex.
SICLOCK TC 400, utilisée comme horloge maître. L'horloge maître distribue les télégrammes
horaires via Industrial Ethernet selon le procédé SIMATIC et/ou NTP. Le procédé est déterminé
par la configuration de l'horloge centrale SICLOCK.
La configuration de la synchronisation d'horloge pour les modules S7-400 correspondants
s'effectue dans HW Config.
Modules utilisés pour les configurations
Modules
Remarque
CPU
Unité centrale
CPU H
Unité centrale pour structure redondante
CP 443-1
Module de processeur de communication pour Industrial Ethernet
CP 443-5 Ext
Module de processeur de communication pour PROFIBUS DP
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
89
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Exemples de configuration
Dans toutes les variantes, une SICLOCK TC 400 est utilisée comme horloge externe en tant
qu'horloge maître sur le bus.
● Configuration 1
Synchronisation d'horloge avec le procédé NTP ou SIMATIC via un CP 443-1 externe
La synchronisation d'horloge est effectuée dans un procédé NTP ou SIMATIC via les
CP 443-1, CP 443-5 Ext et la CPU du système d'automatisation.
● Configuration 2
Synchronisation d'horloge avec le procédé NTP ou SIMATIC via une CPU PN/DP à
interface Industrial Ethernet intégrée PN-IO
La synchronisation d'horloge s'effectue selon le procédé NTP ou SIMATIC via une CPU
PN/DP à interface Industrial Ethernet intégrée PN-IO et CP 443-5 Ext.
Si vous utilisez l'interface Ethernet/PROFINET interne, vous devez employer le procédé
NTP pour la synchronisation d'horloge.
Exception :
Lorsque vous utilisez une CPU 410, vous pouvez également utiliser le procédé SIMATIC
pour la synchronisation d'horloge de l'interface Ethernet/PROFINET.
Rapport entre la configuration et la version de la CPU
Modules
Configuration 1
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
CP 443-1
X
CPU
X
Configuration 2
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
-
-
X
-
(version de firmware >=
V5)
CPU H
X
X
(version de firmware >= V6)
90
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
6.6.2
Configuration 1
6.6.2.1
Explications sur la configuration 1
Synchronisation d'horloge avec le procédé NTP ou SIMATIC via un CP 443-1 externe
La figure ci-dessous montre un exemple de synchronisation d'horloge :
+RUORJHFHQWUDOH
1
5«VHDXSURF«G«
%XV. EXVLQWHUQHGHO
$6
36
&3 2
&38
&3
([W
3
5
4
6
4
%XVGHWHUUDLQ
%XVGHWHUUDLQ
Dési‐
gnation
Explication
①
L'horloge centrale distribue les télégrammes horaires via le réseau procédé (Industrial Ether‐
net).
②
③
Le CP 443-1 reçoit les télégrammes horaires et synchronise son horloge interne.
Le CP 443-1 distribue activement les télégrammes horaires sur le bus de communication
(bus K).
Le CP 443-1 est l'horloge maître sur le bus K.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
91
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Dési‐
gnation
Explication
④
La CPU et le CP 443-5 Ext reçoivent les télégrammes horaires du bus K.
⑤
⑥
La CPU et le CP 443-5 Ext sont des horloges esclaves sur le bus K.
La CPU distribue les télégrammes horaires via l'interface PROFIBUS DP interne sur le bus
de terrain (PROFIBUS DP).
La CPU est l'horloge maître sur le bus de terrain.
Le CP 443-5 Ext répartit activement l'heure sur le bus de terrain (PROFIBUS DP).
Le CP 443-5 Ext est l'horloge maître sur le bus de terrain.
Pour plus d'informations sur la configuration, référez-vous au paragraphe suivant.
6.6.2.2
Comment configurer la configuration 1
Conditions
● SICLOCK TC 400
● CP pour Industrial Ethernet (dans l'exemple CP 443-1EX30)
● CP pour PROFIBUS (dans l'exemple CP 443-5DX05)
● CPU
92
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Configuration des modules
Le tableau suivant montre les réglages dans HW Config de SIMATIC Manager en fonction du
procédé de synchronisation.
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
SICLOCK TC 400
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
CP 443-1EX30
Groupe "Procédé NTP"
Groupe Procédé SIMATIC
Page d'onglet "Synchroni‐ 1. Cochez les cases suivantes
sation d'horloge"
– Activer la synchronisation d'horloge
dans le procédé NTP
–
Synchronisation d'horloge à la minute
pleine, si souhaité
–
Adopter l'heure de serveurs NTP non
synchronisés
–
Transmettre l'heure à la station
1. Activez l'opion "Adopter l'heure dans le CP
et la transmettre"
2. Activez l'option "Du réseau".
2. Ajoutez les adresses de votre choix dans
le champ de saisie des adresses de
serveur NTP (adresses IP).
3. Dans la liste déroulante des fuseaux
horaires, sélectionnez le fuseau horaire
(GMT) Dublin, Edimbourg, Lisbonne,
Londres pour que la CPU soit
synchronisée avec l'heure UTC.
4. Si vous n'avez pas activé l'option
"Synchronisation d'horloge à la minute
pleine", entrez l'intervalle de mise à jour
souhaité dans le champ de saisie
"Intervalle de mise à jour [secondes]".
CPU
Groupe "Horloge"
Page d'onglet "Diagnostic/ 1. Dans la liste déroulante pour la synchronisation dans l'AS, sélectionnez : le mode de
horloge"
synchronisation "Comme esclave".
Interface intégrée PROFI‐ 1. Sélectionnez "Comme maître" dans la liste déroulante du type de synchronisation.
BUS DP de la CPU
2. Sélectionnez 10 secondes dans la liste déroulante pour l'intervalle de temps.
Page d'onglet "Horloge"
CP 443-5DX05
Groupe "Synchronisation d'horloge"
Onglet "Options"
1. Activez "De la station au réseau".
Groupe "Paramétrage d'appareils de terrain (routage d'enregistrement)"
1. Activez "Activer la passerelle d'enregistrement".
Système d'automatisation redondant sur un réseau procédé redondant à haute disponibilité
Quand un système d'automatisation redondant est raccordé à un réseau procédé redondant
à haute disponibilité, deux CP 443-1 par CPU (par rack) sont nécessaires.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
93
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Effectuez les paramétrages suivants pour le CP 443-1.
CP sur le réseau procédé
Réseau procédé 1
CP A
(premier CP 443-1 dans le rack de la CPU 1)
Synchronisation d'horloge ac‐ Non relié
tivée
CP B
Non relié
Synchronisation d'horloge
désactivée
Non relié
(premier CP 443-1 dans le rack de la CPU 2)
Synchronisation d'horloge
désactivée
CP D
Non relié
Synchronisation d'horloge ac‐
tivée
(deuxième CP 443-1 dans le rack de la CPU 1)
CP C
(deuxième CP 443-1 dans le rack de la CPU 2)
94
Réseau procédé 2
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
6.6.3
Configuration 2
6.6.3.1
Explications sur la configuration 2
Synchronisation d'horloge avec le procédé NTP ou SIMATIC via une CPU PN I/O à interface Ethernet
intégrée
La figure ci-dessous montre un exemple de synchronisation d'horloge :
+RUORJHFHQWUDOH
1
5«VHDXSURF«G«
%XV. EXVLQWHUQHGHO
$6
36
&38 2
31,2
3
4
&3
([W
5
6
%XVGHWHUUDLQ
%XVGHWHUUDLQ
Désignation
Explication
①
L'horloge centrale distribue les télégrammes horaires via le réseau procédé (Industrial
Ethernet).
②
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée reçoit les télégrammes horaires via l'inter‐
face interne Ethernet industriel PN/IO et synchronise son horloge interne.
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée est horloge esclave sur le réseau procédé.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
95
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Désignation
Explication
③
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée distribue activement les télégrammes ho‐
raires sur le bus de communication (bus K).
④
⑤
⑥
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée est l'horloge maître sur le bus K.
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée distribue activement les télégrammes ho‐
raires sur le bus de terrain (PROFIBUS DP) via l'interface PROFIBUS DP.
La CPU PN I/O à interface Ethernet intégrée est l'horloge maître sur le bus de terrain.
Le CP 443-5 Ext reçoit les télégrammes horaires du bus K et synchronise son horloge
interne.
Le CP est l'horloge esclave sur le bus K.
Le CP 443-5 Ext distribue les télégrammes horaires sur le bus de terrain (PROFI‐
BUS DP).
Le CP est l'horloge maître sur le bus de terrain.
Pour plus d'informations sur la configuration, référez-vous au paragraphe suivant.
6.6.3.2
Comment configurer la configuration 2
Conditions
● SICLOCK TC 400
● CP pour PROFIBUS (dans l'exemple CP 443-5DX05)
● Version du firmware :
– CPU >=V5
– CPU H >= V6
Configuration des modules
Le tableau suivant montre les réglages dans HW Config de SIMATIC Manager en fonction du
procédé de synchronisation.
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
SICLOCK TC 400
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
CPU
Groupe "Horloge"
Page d'onglet "Diagnostic/horlo‐
ge"
1. Sélectionnez "Comme maître" pour le type de synchronisation
dans la liste déroulante de la synchronisation dans l'AS.
2. Sélectionnez 10 secondes dans la liste déroulante pour
l'intervalle de temps.
96
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.6 Configuration de la synchronisation d'horloge sur un AS
Interface intégrée PROFINET
PN/IO de la CPU
Page d'onglet "Synchronisation
d'horloge"
Procédé NTP
Procédé SIMATIC
Groupe "Procédé NTP"
Groupe "Procédé SIMATIC"
1. Activer la synchronisation
d'horloge dans le procédé
NTP.
Ce groupe ne s'affiche que pour
S7-400 H.
2. Ajoutez les adresses de
votre choix dans le champ de
saisie des adresses de
serveur NTP.
1. Sélectionnez "Comme
esclave" dans la liste
déroulante du type de
synchronisation.
3. Dans la liste déroulante des
fuseaux horaires,
sélectionnez le fuseau
horaire (GMT) Dublin,
Edimbourg, Lisbonne,
Londres pour que la CPU soit
synchronisée avec le temps
universel coordonné UTC.
4. Dans la zone de texte de
l'intervalle de mise à jour
[secondes], entrez la valeur
10.
Interface intégrée PROFI‐
BUS DP de la CPU
1. Sélectionnez "Comme maître" dans la liste déroulante du type
de synchronisation.
Page d'onglet "Horloge"
2. Sélectionnez 10 secondes dans la liste déroulante pour
l'intervalle de temps.
CP 443-5DX05
Groupe "Synchronisation d'horloge"
Onglet "Options"
1. Activez "De la station au réseau".
Groupe "Paramétrage d'appareils de terrain (routage d'enregistre‐
ment)"
1. Activez "Activer la passerelle d'enregistrement".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
97
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.7 Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
6.7
Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX
RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
6.7.1
Synchronisation d'horloge en bref pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC
PCS 7 AS RTX
Possibilités
Pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX, il faut tenir compte des aspects
suivants pour la synchronisation d'horloge :
● Type du système d'automatisation
● Logiciels installés
● Paramètres Windows pour le fuseau horaire et l'heure d'été
● Choix de la source de synchronisation du système d'automatisation (synchronisation
d'horloge WinAC)
● Réglage de la base de temps dans WinCC pour le système d'automatisation et le mode
process de la station opérateur
Paramétrage spécifique à l'installation de la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX
et SIMATIC PCS 7 AS RTX
Dans PCS 7, les possibilités de synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et
SIMATIC PCS 7 AS RTX dépendent de la configuration de l'installation. Le tableau suivant
montre les paramétrages requis pour la synchronisation d'horloge.
Réglage dans l'environne‐ Réseau PCS 7
Système monoposte
ment suivant
Synchronisation via le
Synchronisation via l'horloge BIOS (local)
bus d'installation (externe)
L'heure affichée doit cor‐
respondre à la valeur par
défaut de la source de
synchronisation.
L'heure affichée doit être
identique à l'heure locale.
Passage heure d'été /
heure d'hiver possible.
Il convient de régler sur
l'AS une heure continue
(GMT/UTC).
L'heure affichée doit être identique à tous les niveaux et dans toutes
les fonctions.
Synchronisation d'horlo‐
Source : CP
ge WinAC Réglages : (Pa‐
ge 99):
Source : PC
Source : PC
Timebase : GMT
Timebase : Local
Paramétrage de Windows
Propriétés de "Date et
heure" > Onglet "Fuseau
horaire"
Réglages (Page 72) :
Fuseau horaire : Fuseau horai‐ Fuseau horaire : Greenwich Mean
re local
Time (GMT)
98
Fuseau horaire : Fuseau
horaire local
Sélectionner le passage à l'heure d'été en fonction de l'ins‐ Case "Ajuster l'horloge pour l'ob‐
tallation
servation automatique de l'heure
d'été" désactivée
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.7 Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
Réglage dans l'environne‐ Réseau PCS 7
Système monoposte
ment suivant
Synchronisation via le
Synchronisation via l'horloge BIOS (local)
bus d'installation (externe)
WinCC Explorer
Case "AS réglé sur le temps universel coordonné (UTC)
Case "AS réglé sur l'heure locale
Propriétés de l'objet "Ordi‐ (réglage préférentiel)" : activée
d'hiver toute l'année" : activée
nateur" > Onglet "Paramè‐ Groupe "Base de temps pour l'affichage de l'heure en runtime" : Fuseau horaire local
tres" (Page 100)
WinCC Explorer Editeur
"Time Synchronization"
6.7.2
Pour plus d'informations sur le réglage en fonction de l'installation, référez-vous à "Configuration
de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS (Page 68)", sous "Configurer l'OS
client pour la synchronisation d'horloge"
Comment définir la source pour la synchronisation d'horloge
Introduction
Effectuez le paramétrage en fonction de la configuration sélectionnée.
Conditions
● Le logiciel WinAC Time Synchronization à partir de la version V4.0 est installé sur SIMATIC
PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX.
● Dans HW Config, vous avez sélectionné le type de synchronisation "Comme esclave" pour
la synchronisation d'horloge dans l'AS.
● Les réglages Windows et ceux des propriétés de l'objet Ordinateur dans WinCC Explorer
sont effectués.
Synchroniser SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX en réseau via le bus système
Paramétrez le CP de la station PC comme source pour la synchronisation d'horloge.
1. Choisissez dans le menu Démarrer sous les programmes SIEMENS SIMATIC la
commande de menu PC Based Control > Synchronisation de l'heure WinAC.
La boîte de dialogue "WinAC Time Synchronization" s'affiche.
2. Dans le groupe "Paramètres", sous "Source", activez la case "CP".
3. Cliquez sur le bouton "Sélectionner".
4. Dans la boîte de dialogue "Paramétrage interface PG/PC" affichée, sélectionnez sous "Jeu
de paramètres utilisés" l'interface qui est reliée au bus système.
5. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue.
6. Acquittez le message affiché à l'aide du bouton "OK".
7. Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour lancer la synchronisation d'horloge.
8. Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
99
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.7 Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
Synchroniser SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX comme système monoposte via
l'horloge PC
Pour un système monoposte, définissez l'horloge PC comme la source de synchronisation
d'horloge
1. Sélectionnez dans le menu Démarrer sous les programmes SIEMENS SIMATIC la
commande de menu PC Based Control > Synchronisation de l'heure WinAC.
La boîte de dialogue "WinAC Time Synchronization" s'ouvre.
2. Dans le groupe "Paramétrages", sous "Source", sélectionnez le bouton d'option "Heure
PC".
3. Choisissez la base de temps (case "Timebase") en fonction de la représentation horaire
requise :
– L'heure affichée doit être identique à l'heure locale, y compris le passage l'heure d'été.
Sur l'AS, il convient de régler une heure continue (GMT/UTC) :
Timebase : GMT
– L'heure affichée doit être identique à tous les niveaux et dans toutes les fonctions :
Timebase : Local
Nota : régler manuellement le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver. Pour un
réglage automatique, prenez contact avec le Customer Support.
4. Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour lancer la synchronisation d'horloge.
5. Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue.
6.7.3
Comment définir les propriétés de l'OS
Introduction
L'OS et l'AS PCS 7 se synchronisent via l'horloge locale du PC.
Conditions
● WinCC Explorer est ouvert.
● Cette démarche s'applique uniquement à SIMATIC PCS 7 BOX RTX.
Marche à suivre
1. Dans la vue arborescente de WinCC Explorer, sélectionnez l'objet "Ordinateur".
2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Propriétés.
La boîte de dialogue "Propriétés Liste d'ordinateurs" s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton "OK".
La boîte de dialogue "Propriétés Ordinateur" s'affiche.
4. Sélectionnez l'onglet "¨Propriétés".
100
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.7 Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
5. Choisissez le réglage de la base de temps dans WinCC pour le système d'automatisation
et le mode process de la station opérateur (runtime) en fonction de la représentation horaire
requise :
Réseau PCS 7
Système monoposte
Synchronisation via le ré‐
seau procédé (externe)
Synchronisation via l'horloge BIOS (local)
L'heure doit être af‐ L'heure affichée doit cor‐
fichée de la manière respondre à la valeur par
suivante :
défaut de la source de
synchronisation.
Paramètre
L'heure affichée doit
être identique à l'heure
locale. Passage à
l'heure d'été/d'hiver
possible
Une heure continue
(GMT/UTC) doit être
réglée sur l'AS.
Case "AS réglé sur le temps universel coordonné
(UTC) (réglage préférentiel)" : activée
L'heure affichée doit
être identique à tous
les niveaux et dans tou‐
tes les fonctions.
Nota :
régler manuellement le
passage à l'heure d'été
et à l'heure d'hiver.
Case "AS réglé sur
l'heure locale d'hiver
toute l'année" : activée
Groupe "Base de temps pour l'affichage de l'heure en runtime" : Fuseau
horaire local
6. Cliquez sur le bouton "OK".
La boîte de dialogue "Propriétés ordinateur" se ferme.
6.7.4
Comment configurer la synchronisation de l'horloge de l'AS
Introduction
La configuration suivante doit être exécutée pour l'AS.
Conditions
● Le projet PCS 7 est créé.
● Le SIMATIC Manager est ouvert.
● La vue des composants est activée.
Marche à suivre
1. Sélectionnez la station PC SIMATIC dans la vue des composants.
2. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la vue de détail.
HW Config s'affiche.
3. Sélectionnez la CPU.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
101
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.7 Configurer la synchronisation d'horloge pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX
4. Ouvrez le menu contextuel de la CPU et sélectionnez la commande de menu Propriétés
de l'objet.
– Sélectionnez l'onglet "Diagnostic/Heure".
– Dans le groupe "Horloge", sous "Synchronisation dans l'AS", choisissez le type "Comme
esclave" :
– Cliquez sur le bouton "OK".
La boîte de dialogue se referme.
5. Si vous utilisez un CP 56x1, ouvrez le menu contextuel du CP et choisissez la commande
Propriétés de l'objet.
– Sélectionnez l'onglet "Horloge".
– Dans la zone de liste déroulante "Type de synchronisation", sélectionnez "Comme
maître".
– Dans la liste déroulante "Intervalle de temps", sélectionnez "10 secondes".
– Cliquez sur le bouton "OK".
La boîte de dialogue se referme.
6. Choisissez la commande de menu Station > Enregistrer et compiler.
7. Fermez HW Config.
6.7.5
Comment régler la synchronisation d'horloge de l'OS
Introduction
L'OS PCS 7 est synchronisée via l'horloge locale du PC.
Conditions
● Le logiciel WinAC Times Synchronization à partir de la version V4.0 est installé sur SIMATIC
PCS 7 BOX RTX.
● Dans HW Config, vous avez sélectionné le type de synchronisation "Comme esclave" pour
la synchronisation d'horloge dans le système d'automatisation.
Paramétrer la synchronisation d'horloge de l'OS
Conditions
● WinCC Explorer est ouvert.
● Cette démarche s'applique uniquement à SIMATIC PCS 7 BOX RTX.
102
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.8 Configurer la synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux
Marche à suivre
Remarque
SIMATIC PCS 7 BOX RTX sur le bus système (LAN)
Les étapes suivantes sont obligatoires si la station PC est exploitées sur le bus système (LAN).
1. Sélectionnez l'éditeur "Time Synchronization" dans WinCC Explorer.
2. Choisissez la commande Ouvrir dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue "Time Synchronization" s'affiche.
3. Activez la case d'option "Synchronisation via le bus système (maître, esclave)".
4. Cochez la case "Afficher le nom symbolique des points d'accès".
5. Sous "Point d'accès 1", choisissez "<Softnet(2)>" par l'intermédiaire duquel la
synchronisation d'horloge doit être effectuée sur le bus système.
6. Activez l'option "Esclave", puisqu'il existe une horloge maître.
7. Cliquez sur le bouton "OK".
La boîte de dialogue "Time Synchronization" se ferme.
Pour plus d'informations...
● Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX
6.8
Configurer la synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux
6.8.1
Configurer la synchronisation d'horloge de réseaux séparés avec une horloge
centrale
Introduction
Afin d'assurer la synchronisation d'horloge également pour des réseaux séparés, il n'est
permis de transmettre que le télégramme horaire de l'horloge centrale (SICLOCK TC x00) aux
différents réseaux.
● Utilisez SICLOCK TC 400 pour synchroniser jusqu'à 4 réseaux.
● S'il faut synchroniser plusieurs réseaux séparés, utilisez un switch approprié pour séparer
le transfert de télégrammes, p. ex. SCALANCE X414-3E.
L'exemple suivant montre la synchronisation de 5 réseaux avec une horloge centrale
SICLOCK TC 100 via un SCALANCE X414-3E.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
103
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.8 Configurer la synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux
$FFHVV&RQWURO3RUW/RFN
LQDFWLI
7UDQVPLVVLRQGHVFKURQRJUDPPHV6,0$7,&
¢WRXVOHVSRUWV
$FFHVV&RQWURO3RUW/RFNDFWLI
%ORFDJHGHODFRPPXQLFDWLRQLQWHUHVFODYH
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
6,&/2&.
6&$/$1&(
;(
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
Fonction de séparation de la circulation des télégrammes
Si vous utilisez des switchs SCALANCE appropriés (SCALANCE X414-3E, par ex.), employez
la fonction "Access Control" pour séparer la circulation des télégrammes entre les réseaux.
Vous configurez le switch au moyen de Web Based Management.
Conditions
● Le télégramme de synchronisation de SICLOCK est paramétré.
● L'adresse IP de SICLOCK est connue.
● SICLOCK (horloge centrale) est raccordée à un switch.
● Les réseaux (installation 1 à 5 sur l'exemple) ne sont pas raccordés au switch.
● Vous configurez le switch via Web Based Management .
Conditions relatives à la configuration via Web Based Management
● L'adresse IP du switch est paramétrée.
Il existe une liaison Ethernet entre le switch et la station PC.
● Microsoft Internet Explorer à partir de la version 5.5 est installé sur la station PC.
● Si un pare-feu est installé, l'accès au port 80 ou 443 est possible (Web Based Management
s'appuie sur l'accès via HTTP ou HTTPS).
Pour plus d'informations...
Configurez la fonction de séparation du transfert de télégrammes en fonction du switch installé.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment configurer
SCALANCE X414-3E pour séparer des télégrammes horaires (Page 105)".
104
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.8 Configurer la synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux
6.8.2
Comment configurer SCALANCE X414-3E pour séparer des télégrammes
horaires
Conditions
● L'adresse IP ou l'URL du switch est connue.
● Les conditions relatives à la configuration via Web Based Management sont remplies.
Marche à suivre
1. Ouvrez l'Internet Explorer.
2. Indiquez dans le champ d'adresse l'adresse IP ou l'URL du switch dans Internet Explorer.
Si la connexion au switch est correcte, l'écran d'ouverture de session de Web Based
Management apparaît.
3. Dans la zone de sélection "LoginID" choisissez "Admin" si vous voulez modifier les
paramètres du switch IE (accès en lecture et en écriture). Si vous choisissez "User", vous
avez accès aux données de configuration en lecture seule.
4. Saisissez le mot de passe. Si vous n'avez pas encore défini de mot de passe, utilisez les
mots de passe fournis par défaut :
– User name : admin - mot de passe : admin
– User name : user - mot de passe : user
Remarque
Par mesure de sécurité, modifiez toujours les mots de passe par défaut (via Command
Line Interface - CLI)
5. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer la connexion au switch.
6. Sélectionnez dans l'arborescence le dossier "Switch > Ports".
Le menu "Port Status" s'affiche.
7. Cliquez dans la colonne "Port" sur le numéro de port auquel est rattachée une partie de
l'installation.
Le menu "Port Configuration" s'affiche.
8. Activez la case à cocher "Port enabled" : activée.
9. Cliquez sur le bouton "Set Values".
10.Connectez les réseaux au switch.
11.Cliquez sur le bouton "Port".
12.Répétez les étapes 9 à 11 pour les ports des autres installations.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
105
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.9 Configurer des installations PCS 7 redondantes
Résultat
La configuration via Web Based Management (WBM) est terminée.
Remarque
Pour les ports des installations, il n'est pas possible de saisir d'adresse Unicast dans l'ACL
(Access Control List).
Pour plus d'informations...
● Manuel de configuration Industrial Communication ; Industrial Ethernet Switches ;
SCALANCE X-300, SCALANCE X-400 ; chapitre "Commande Access Control Port
Configuration" et chapitre "Menu Port Status"
6.9
Configurer des installations PCS 7 redondantes
6.9.1
Comment configurer la synchronisation d'horloge d'OS serveur à module de
communication redondant et horloge externe
Introduction
La configuration décrite s'applique à des OS serveur redondantes connectées à un bus
système redondant.
Modules de communication
Chaque OS serveur du couple possède des modules de communication redondants.
Types possibles :
● Deux CP 1613
● Deux CP 1623
● Deux CP 1628
Vous configurez le module de communication et son module partenaire sur la station
d'ingénierie dans le projet de l'OS serveur, dans l'éditeur "Time Synchronization" :
le module de communication sous le point d'accès 1 le module partenaire sous le point d'accès
2
Vous trouverez des informations sur la configuration des modules de communication à la
rubrique "Configuration de la synchronisation d'horloge sur des stations PC avec OS
(Page 68)"
106
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.9 Configurer des installations PCS 7 redondantes
Horloge centrale / recommandation
● SICLOCK TC 400
● SICLOCK TC 100 avec switch de la famille de produits SCALANCE X
Pour plus d'informations sur la configuration, référez-vous à la rubrique "Configurer la
synchronisation d'horloge avec plusieurs réseaux (Page 103)".
6.9.2
Comment configurer la synchronisation d'horloge dans une installation PCS 7 à
système de bus redondant
Etapes de configuration en bref
Le tableau suivant indique les étapes nécessaires à la synchronisation d'horloge pour des bus
redondants et les paragraphes traitant de ces étapes :
Etape
Action
Pour plus d'informations, référezvous à la rubrique :
1
Mettre en service l'horloge centrale SICLOCK
"Mise en service de SICLOCK
TC x00 (Page 60)"
2
Connecter et configurer le décodeur GPS à l'horloge cen‐
trale SICLOCK
"Mise en service du récepteur
GPS (Page 64)"
3
L'horloge centrale SICLOCK TC 400/TC 100 est reliée au
réseau de manière redondante (LAN A et LAN B).
4
Connecter l'horloge centrale au bus système suivant la
configuration choisie :
● via Ethernet pour les bus redondants à haute
disponibilité
"Configurer la synchronisation
d'horloge avec plusieurs ré‐
seaux (Page 103)"
● via SCALANCE pour les bus système séparés
5
Configurer la synchronisation d'horloge des systèmes d'au‐ "Configuration de la synchronisa‐
tomatisation dans HW Config
tion d'horloge sur un AS (Pa‐
ge 89)"
6
Synchronisation d'horloge OS serveur
"Configuration de la synchronisa‐
tion d'horloge sur des stations
PC avec OS (Page 68)"
7
Synchronisation d'horloge OS client
"Comment paramétrer une OS
client (Page 85)"
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
107
Configuration de la synchronisation d'horloge
6.10 Configuration de la synchronisation d'horloge des contrôleurs de domaine (DC)
6.10
Configuration de la synchronisation d'horloge des contrôleurs de
domaine (DC)
6.10.1
Comment configurer la synchronisation d'horloge des contrôleurs de domaine
Possibilités de synchronisation d'horloge avec une horloge centrale
Dans PCS 7, les contrôleurs de domaine sont synchronisés par défaut avec l'horloge centrale.
Dans un domaine, vous ne synchronisez que le contrôleur de domaine qui gère le rôle de
l'émulateur PDC.
Vous trouvez l'émulateur PDC actuel en saisissant la commande suivante dans la zone de
saisie du menu Démarrer de Windows de n'importe quel contrôleur de domaine :
netdom query fsmo
Pour plus d'informations sur la synchronisation du contrôleur de domaine via le procédé NTP
ainsi que sur le paramétrage en général, reportez-vous au paragraphe "Comment
synchroniser les stations PC sans OS par le procédé NTP ? (Page 88)".
Pour plus d'informations...
Documentation Microsoft
108
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Vérification de la synchronisation d'horloge
7.1
7
Comment vérifier l'heure sur les stations PC
Introduction
En cas de défaut de la synchronisation d'horloge d'une station PC, l'alarme de contrôlecommande suivante s'affiche par ex. :
"LAN-Sync : synchronisation d'horloge avec PC <xxx> en défaut"
Condition
Il est possible de piloter l'environnement du système d'exploitation.
S'il a été configuré que des invites à la saisie ne sont pas possibles au runtime, la fonction
w32tm n'est pas exécutable. Dans ce cas, vous devez d'abord modifier la configuration pour
le mode process avant de pouvoir utiliser cette fonction.
Méthodes pour vérifier l'heure
Vous pouvez vérifier l'heure de stations PC dans l'installation PCS 7 avec la fonction "w32tm"
du système d'exploitation. La fonction "w32tm" du système d'exploitation permet de constater
le décalage de l'heure par rapport à un autre ordinateur.
Remarque
Pour plus d'informations sur la commande w32tm, tapez "w32tm/?" dans la boîte de dialogue
Windows "Invite de commandes".
Contrôle de la synchronisation d'horloge par w32tm
La commande "w32tm/stripchart/computer:<cible>[/period:<actualiser>]dataonly][/
samples:<nombre>]" affiche un diagramme qui présente le décalage de l'ordinateur
actuellement utilisé par rapport à l'ordinateur spécifié.
Eléments de la commande
Signification
computer:<cible>
L'ordinateur par rapport auquel le décalage est mesuré.
Dans l'exemple suivant, le contrôleur de domaine cible est "DC1".
period:<actualiser>
Le temps en secondes entre les échantillons. La valeur par défaut est
2 s.
dataonly:
Affiche uniquement les données, pas de graphique.
samples:<nombre>
Collecte le nombre d'échantillons indiqué puis s'arrête. Si aucune va‐
leur n'est spécifiée, les échantillons sont collectés jusqu'à l'actionne‐
ment de la combinaison de touches "Ctrl-C".
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
109
Vérification de la synchronisation d'horloge
7.2 Comment vérifier l'heure sur une OS serveur avec CP 16x3 / CP 16x8
Exemple : Vérifier la synchronisation d'horloge
1. Dans le menu Démarrer de Windows, ouvrez la boîte de dialogue "Exécuter".
2. Renseignez le champ de saisie comme suit :
cmd
La fenêtre de ligne de commande Windows s'ouvre.
3. Entrez ce qui suit :
w32tm /stripchart /computer:<adresse IP du serveur horaire>
La différence d'heure sera représentée sous forme de tableau dans l'invite de saisie.
Exemple :
w32tm /stripchart /computer:111.222.33.44
4. Pour interrompre la sortie, appuyez simultanément sur les touches "CTRL" et "C".
Surveillance de l'horloge centrale
La surveillance de la fonction de SICLOCK est possible via une sortie d'alarme binaire. Pour
plus d'informations sur le paramétrage de cette sortie, référez-vous à la documentation sur
SICLOCK.
Configurez une alarme de priorité "16" pour un système d'automatisation pour la surveillance
de cette sortie dans un programme utilisateur.
Pour plus d'informations sur la configuration de l'alarme, référez-vous au manuel de
configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur.
Pour plus d'informations...
● Internet : www.microsoft.com, rubrique : "Synchronisation d'horloge avec le service de
synchronisation Windows dans Windows XP (http://support.microsoft.com/kb/307897/fr)"
● Instructions de service SICLOCK ; SICLOCK TC 400
7.2
Comment vérifier l'heure sur une OS serveur avec CP 16x3 / CP 16x8
Condition
● L'un des processeurs de communication suivants est utilisé comme adaptateur réseau pour
la communication entre l'OS serveur et le réseau procédé :
– CP 16x3
– CP 16x8
● La synchronisation d'horloge est activée pour le processeur de communication (voir la
remarque au paragraphe suivant "Marche à suivre").
110
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Vérification de la synchronisation d'horloge
7.3 Comment configurer le contrôle d'état de maîtrise horaire du serveur OS
Marche à suivre
1. Choisissez dans le menu Démarrer la commande Siemens Automation > SIMATIC >
SIMATIC NET > Paramètres de communication.
2. Dans la vue arborescente, ouvrez le dossier Modules > <CP...> > Heure.
3. Vérifiez les paramétrages suivants :
– Ajustement de l'heure : activé
– Réception de l'heure : ...<Date heure> ... <synchrone>
4. Vérifiez le paramétrage du processeur de communication.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment paramétrer le
processeur de communication CP 16x3 / CP 16x8 (Page 68)"
7.3
Comment configurer le contrôle d'état de maîtrise horaire du serveur
OS
Synchronisation via le bus système
La synchronisation d'horloge via le bus système ou le bus Industrial Ethernet n'est disponible
que sur les projets serveurs WinCC. Vous pouvez utiliser comme point d'accès pour la
synchronisation d'horloge une carte réseau BCE ou jusqu'à deux processeurs de
communication (p. ex. CP 1623).
En mode process, vous pouvez afficher le statut des points d'accès. Projetez un champ ES
pour chaque point d'accès.
● Pour le premier point d'accès :
Attribuez une variable de texte interne "@TimeSyncDevice1State" à un champ ES.
● Pour le deuxième point d'accès :
Si, pour la synchronisation de l'horloge, un deuxième CP16x3 est disponible, affectez la
variable de texte interne "@TimeSyncDevice2State" à un deuxième champ ES.
Ces champs ES peuvent afficher les informations relatives aux statuts suivantes en mode
process :
● "Slave"
● "Standby master"
● "Active master"
● "Deactivated"
Remarque
Le concepteur ne doit pas créer de variables précédées du préfixe @. Ces variables sont
réservées aux logiciels WinCC et PCS 7 Une manipulation de ces variables système n'est
pas autorisée. Les variables système sont requises pour un fonctionnement correct du
logiciel.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
111
Vérification de la synchronisation d'horloge
7.3 Comment configurer le contrôle d'état de maîtrise horaire du serveur OS
Pour plus d'informations...
Aide en ligne WinCC Information System
112
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Glossaire
CEST
Central European Summer Time, heure d'été de l'Europe centrale.
CET
Central European Time, heure de l'Europe centrale.
Contrôleur de domaine
Un contrôleur de domaine est un serveur qui règle et gère l'authentification et l'autorisation
des ordinateurs et des utilisateurs dans un réseau d'ordinateurs Windows.
DCF 77
DCF 77 est un signal de caractère horaire envoyé par l'émetteur DCF 77 situé à Francfort-surle-Main.
Le signal de caractère horaire envoie l'heure légale de la République fédérale d'Allemagne.
GMT
Greenwich Mean Time
GPS
Global Positioning System
Heure locale
L'heure locale est l'heure actuellement en vigueur dans le fuseau horaire respectif.
Horloge centrale
L'horloge centrale reçoit un télégramme horaire d'une horloge externe et le transmet au réseau
des terminaux ou au réseau procédé.
Horloge esclave
Les horloges esclaves sont des composants PCS 7 qui reçoivent des télégrammes horaires
émis par l'horloge maître pour régler leur propre heure.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
113
Glossaire
Horloge externe
Les horloges externes synchronisent une installation à l'aide de télégrammes horaires reçus
de l'extérieur, p. ex. le signal radio DCF77 ou le signal GPS basé sur satellite.
Horloge maître
L'horloge maître est responsable de la distribution du télégramme horaire pour la
synchronisation d'horloge. Elle transmet le télégramme horaire aux composants PCS 7
configurés comme horloges esclaves.
On distingue les types suivants d'horloge maître :
● Horloge maître active
● Horloge maître coopérative
● Horloge maître passive
Horloge maître coopérative
Une horloge maître coopérative prend en charge le rôle d'horloge maître seulement quand
elle ne reçoit plus elle-même de télégrammes horaires de l'horloge maître active.
Horloge maître passive
Une horloge maître passive prend en charge la fonction d'une horloge maître active en cas
de défaillance de cette dernière.
NTP
Network Time Protocol
Procédé SIMATIC
Le procédé SIMATIC travaille avec des adresses MAC (ISO layer - 2 niveaux) et ne peut donc
être utilisé que dans le sous-réseau local Ethernet.
Ce procédé de synchronisation d'horloge n'est pas compatible avec le routage.
RTC (Real Clock Time, horloge matérielle)
La RTC est l'horloge interne d'un PC fonctionnant sur pile. Elle continue à courir quand on
éteint le PC et elle offre l'exactitude d'une montre à quartz.
114
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Glossaire
Strate
Une strate est un niveau hiérarchique au sein de la synchronisation d'horloge. Dans une strate,
l'heure est identique pour tous les composants.
● La base de temps (heure de référence précise) dans un système global est identifiée par
la strate 0.
● Les composants directement couplés à la base de temps sont désignés par la strate 1.
● Chaque composant d'une strate (n) qui cause un décalage horaire crée une nouvelle strate
de niveau d'horloge (n+1). Le chiffre adjoint à la strate indique le nom de niveaux d'horloge
existants entre la base (strate 0) et une strate donnée (n).
Synchronisation d'horloge
Lors de la synchronisation d'horloge, une horloge maître unifie la date et l'heure de tous les
composants dépendants de ces données.
UTC (Universal Time Coordinated)
Le temps universel coordonné UTC est une base de temps fixée au niveau international. Elle
ne fait pas la différence entre heure d'été et heure d'hiver.
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
115
Glossaire
116
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Index
A
D
Antenne DCF 77
Orienter, 67
Antenne GPS
Orienter, 65
Définition
Strate, 22
Synchronisation d'horloge, 16
Documentation
Groupe cible, 10
Objectif, 9
Structure, 9
Domaine
Configuration à plusieurs hiérarchies, 45
Configuration avec horloge maître centrale, 41
Configuration sans horloge maître centrale, 43
Synchronisation d'horloge, 29, 30, 32
Domaine Windows, 57, 59
Domaines d'application
Synchronisation d'horloge, 16
B
Bus Industrial Ethernet, 111
Bus redondant
Configuration, 107
Bus système séparés
Synchronisation d'horloge, 29
C
Câblage
SICLOCK GPS, 67
Client de diagnostic Web
Configurer sans OS, 86
Client Web
Configurer sans OS, 86
Configuration
Bus redondant, 107
Client de diagnostic Web, 86
Client Web, 86
Domaine à plusieurs hiérarchies, 45
Domaine avec horloge maître centrale, 41
Domaine sans horloge maître centrale, 43
Groupe de travail avec horloge maître
centrale, 37
Groupe de travail sans horloge maître
centrale, 39
Information Server, 86
OpenPCS 7, 86
OS serveur redondantes avec horloge
externe, 106
Process Historian, 86
SIMATIC Management Console, 86
SIMATIC Route Control, 86
Station d'ingénierie, 86
Configurations
Recommandées, 35
Connaissances requises, 12
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
E
Edition, 101
Configuration matérielle de la station PC comme
système monoposte, 101
Exemple de synchronisation d'horloge, 27
Externe
Horloge, 25
F
Fuseau horaire, 19
G
Groupe cible
Documentation, 10
Groupe de travail, 54, 55
Synchronisation d'horloge, 29, 31
Groupe de travail avec horloge maître centrale
Configuration, 37
Groupe de travail sans horloge maître centrale
Configuration, 39
H
Heure
Vérifier, 109
117
Index
Heure d'été
Régler sur l'OS, 73
Heure locale, 17
Horloge
Externe, 25
Horloge centrale, 89
Horloge esclave, 25
Horloge maître, 25
Sélection, 47
Horloge maître coopérative, 26
I
Information Server
Configurer sans OS, 86
Installation PCS 7
Structure, 21
Installations
Distribuées, 19
Installations sur plusieurs fuseaux horaires
Règles, 20
P
Paramétrer
Heure locale sur l'OS, 71
Procédé NTP, 51, 89
Procédé SIMATIC, 51, 89
Process Historian
Configurer sans OS, 86
Processeur de communication
Paramétrage, 68
Vérifier, 111
R
Récepteur DCF 77, 66
Redondance, 107
Maîtrise horaire du serveur OS, 111
Synchronisation d'horloge, 29
Règles
Installations sur plusieurs fuseaux horaires, 20
Structure d'une installation PCS 7, 24
L
Légende, 27
Local Area Network, 111
M
Maîtrise horaire du serveur OS, 111
Messages système, 111
O
Objectif
Documentation, 9
OpenPCS 7
Configurer sans OS, 86
Orienter
Antenne DCF 77, 67
Antenne GPS, 65
OS
Régler sur l'heure d'été, 73
Régler sur l'heure locale, 71
OS client
Paramétrage, 85
OS serveur
Paramétrage, 75, 77, 79, 82
OS serveur redondantes avec horloge externe
Configuration, 106
118
S
Sélection
Horloge maître, 47
Serveur OS
Maîtrise horaire, 111
SICLOCK GPS, 64
Câblage, 67
SICLOCK TC 400, 41, 48
SICLOCK TC x00, 61
SIMATIC BATCH
Configurer sans OS, 86
SIMATIC Management Console
Configurer sans OS, 86
SIMATIC Route Control
Configurer sans OS, 86
Station d'ingénierie
Configurer sans OS, 86
Station PC, 101
Edition de la configuration matérielle comme
système monoposte, 101
Stations PC, 86
sans OS, 88
Status
Maîtrise horaire du serveur OS, 111
Variable TimeSyncDevice, 111
Strate
Définition, 22
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
Index
Structure
Documentation, 9
Installation PCS 7, 21
Structure d'une installation PCS 7
Règles, 24
Synchronisation, 99, 100, 102
Synchronisation d'horloge, 99, 100, 102
Configuration, 92, 96
Dans des domaines, 30, 32
Dans un domaine, 29
Dans un groupe de travail, 29, 31
Définition, 16
Domaines d'application, 16
Procédés NTP et SIMATIC, 89, 91, 95
Redondance, 29
Sur des bus système séparés, 29
Système monoposte, 101
Edition de la configuration matérielle de la station
PC, 101
T
Time Synchronization, 111
V
Variable
TimeSyncDevice, 111
Vérifier
Heure, 109
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB
119
Index
120
Synchronisation d'horloge (V8.1)
Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32786362-AB